What is the translation of " WHEN THEY WOULD " in Swedish?

• när de skulle
• då de skulle

Examples of using When they would in English and their translations into Swedish

I was wondering when they would get here.
Jag undrade när de skulle komma hit.

But when they would pull up the body it was gone.
Men när de skulle dra upp kroppen var den borta.

The only issue was when they would realise it.
Frågan var när de skulle inse det.

But when they would finished… And she went back there to see it,
När de hade gjort sitt… och hon gick dit

Social workers, when they would come over.
Socialarbetare, när de brukade komma.

I had people by the balls,'cause they didn't know when they would die.
Jag hade folk med bollarna, eftersom de inte visste när de skulle dö.

I wondered when they would miss me.
Jag undrade när de skulle börja sakna mig.

ABSOLUTE POWER! When they spoke about the day when they would take over.
Den ultimata makten! De pratade om dagen då de skulle ta över makten.

Ward to the time when they would sit on the royal throne with.
Avvärja till den tid då de skulle sitta på den kungliga tronen med.

DS: I was never one to freak out when they would stop by.
DS: Jag var aldrig en att freak out när de skulle sluta med.

The animated backdrop, when they would come in and appear on stage,
Den animerade bakgrundsskärmen, när de skulle komma in på scen,

They wondered where Jesusˆ had gone, and when they would see him again.
De undrade vart Jesus hade gått, och när de skulle få se honom igen.

So, 20 years later, when they would have been of prime crime age,
Så 20 år senare, när de skulle ha varit i perfekt förbrytarålder,

where they were going, when they would be alone.
vart de skulle, när de skulle vara ensamma.

Respecting our privacy when they would deliver requested items;
Respektera vår integritet när de skulle leverera efterfrågade objekt;

workshops were canceled because they were afraid to face the American aircraft carriers when they would pull back.
verkstäderna ställdes in på grund av att de fruktade att möta de amerikanska hangarfartygen när de skulle dra sig tillbaks.

No one really knew when they would attack.
Ingen visste riktigt när de skulle slå till.

Then came the day when they would perform the theater pieces- the audience were us ladies
Sedan kom dagen då de skulle framföra teaterstyckena- publiken var vi tanter

Both countries began to exercise more because you did not know when they would get a new attack.
Båda länderna började träna mer för att man visste inte när man skulle få ett nytt anfall.

Also in this apartment when they would then be in a different area.
Även i denna lägenhet, då de skulle då ligga i ett annat område.

think they may rent it out during the summer, when they would make the most money out of it.
de kan hyra ut under sommaren, när de skulle tjäna mest pengar på det.

A fact the family had discovered when they would gathered to watch a home video.
Det insåg hela familjen när de skulle se på videofilmer.

This is about April 1, 2316 BC 10 days before the vernal equinox reckoning by the amount the four stars Yao appointed had moved from when they would normally appear in 2300 BC.
Denna är om April 1, 2316 BC 10 dagar för den vernal dagjämningräkenskapen vid beloppet som de fyra stjärnorna bestämda Yao hade rört från, då de skulle syns normalt i 2300 BC.

He gives courage to the weak when they would fain give up self reliance and hope.
Han ger mod till svaga när de skulle gärna ge upp självförtroende och hopp.

the monies were released late compared to the moment when they would have been the most effective.
medlen kom sent i förhållande till den tidpunkt då de skulle ha gjort som mest nytta.

the monks used the edifice when they would mix the holy water used in special ceremonies.
munkarna använde bygnaden när de skulle blanda det heliga vatten som användes vid scpeciella cermonier.

Th of Dhul-Hijja when they would assume Ihram for Hajj
E Dhul-Hijja när de skulle anta Ihram för Hajj

they needed to make sure she would be able to receive a payment when they would send it, hence the long withdrawal process.
USA var tvungna att se till att hon skulle kunna få en betalning när de skulle skicka den, det vill säga den långa återkallelsen.

I asked chief Toukorangi last night when they would start making copra,
Jag frågade hövding Toukorangi igår kväll när dom skulle börja göra kopra

could hardly wait for the moment when they would assert themselves by a superiority of numbers against the haughty honourables.
kunde knappt invänta det ögonblick, då de skulle göra sin majoritet gällande mot den arroganta"ärbarheten".