What is the translation of " WHEN THY " in Swedish?

• när din
• när dina

Examples of using When thy in English and their translations into Swedish

And when thy heart began to beat.
Och då ditt hjärta börjat slå.

Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.
Ja, mitt innersta fröjdar sig, när dina läppar tala vad rätt är.

When thy feet enter into the city,
När din fot träder in i staden,

What dread hand? And when thy heart began to beat?
Och då ditt hjärta börjat slå, Når handens fara?

And when thy days be fulfilled,
Och när din tid uppfyllas,

Yes, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Ja, mitt innersta fröjdar sig, när dina läppar tala vad rätt är.

And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What is this?
Och när din son i framtiden frågar dig:'Vad betyder detta?

And my reins shall rejoice, when thy lips shall speak what is right.
Mitt innersta fröjdar sig, när dina läppar tala vad rätt är.

When thy son asketh thee in time to come,
När din son i framtiden frågar dig:»Vad betyda de vittnesbörd

I will hear thee, said he, when thy accusers come.
Jag skall höra vad du har att säga, när också dina anklagare hava kommit tillstädes.

And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this?
Och när din son i framtiden frågar dig:'Vad betyder detta?

o land, when thy king is a child Ecclesiastes 10:16.
O land, då din konung är ett barn Predikaren 10:16.

The day is approaching when thy agitation will have been transmuted into peace
Den dag nalkas när din oro skall ha förvandlats till frid

What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
ängel:»Vad är ditt namn? Säg oss det, för att vi må kunna ära dig, när det som du har sagt går i fullbordan.»?

Rejoice not when thy enemy falleth,
Gläd dig icke, när din fiende faller,

And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed.
Så att du själv på sistone måste sucka, när ditt hull och ditt kött är förtärt.

And when thy herds and thy flocks multiply,
När dina fäkreatur och din småboskap förökas,

I will hear thee, said he, when thy accusers also have come.
Jag skall höra vad du har att säga, när också dina anklagare hava kommit tillstädes.».

And it shall be when thy son asketh thee in time to come,
Och när din son i framtiden frågar dig:'Vad betyder detta?',

And thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed;
Så att du själv på sistone måste sucka, när ditt hull och ditt kött är förtärt.

And when thy days be fulfilled,
När din tid är ute

get thee to thy house:[and] when thy feet enter into the city,
gå hem igen. När din fot träder in i staden,

And when thy days be fulfilled,
Och när dina dagar vara uppfyllda,

with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth,
efter dig om natten, och anden i mig söker dig bittida; ty när dina domar drabbar jorden,

make thyself sick: and when thy father cometh to see thee,
gör dig sjuk. När då din fader kommer för att besöka dig,

The prophet suggests the gradual method by which the world will be instructed in the law of love when he says that“when Thy judgments are in the earth,
Profeten meddelar oss det gradvisa sätt, på vilket världen skall läras kärlekens lag, då han säger, att“när dina domar drabba jorden,

feign thyself sick: and when thy father cometh to see thee,
gör dig sjuk. När då din fader kommer för att besöka dig,