What is the translation of " WHEN TRANSPOSING " in Swedish?

• när de införlivar

Examples of using When transposing in English and their translations into Swedish

Complete an RIA when transposing EU Directives into national law.
Genomföra en konsekvensanalys när EU-direktiv införlivas i den nationella lagstiftningen.

The possibility for Member States to introduce exclusions in their national legislation when transposing directives.
Möjligheten för medlemsstaterna att införa undantag i sin nationella lagstiftning när de genomför direktiven.

This will help Member States when transposing and implementing the relevant provisions.
Detta kommer att hjälpa medlemsstaterna när de införlivar och genomför de relevanta bestämmelserna.

Therefore, I call on the European Commission to take the greatest care when transposing this telecoms package.
Jag uppmanar därför Europeiska kommissionen att vara så varsam som möjligt när den införlivar detta telekompaket.

National legislators could use the CFR when transposing EU directives in the area of contract law into national legislation.
Nationella lagstiftare kan använda den gemensamma referensramen när de införlivar de avtalsrättsliga EU-direktiven i nationell lagstiftning.

It might in fact be necessary that the some Member States find a solution for this, when transposing this directive.
Det kan faktiskt bli nödvändigt för vissa medlemsstater att hitta en lösning för detta då de införlivar detta direktiv.

Italian legislators should not, when transposing European directives, impose a greater
När EU-direktiven skall genomföras bör den italienska lagstiftaren inte ålägga företagen tyngre byråkratiska bördor

Urge Member States to avoid unjustified"gold plating" of EU rules when transposing them into national law.
Uppmana medlemsstaterna att undvika obefogad överreglering när de införlivar EU: regler i den nationella lagstiftningen.

Failing to comply with EU law when transposing the decisions made by regional organisations is detrimental to Parliament and, of course, it disparages the nature of the Treaty of Lisbon.
Underlåtenhet att efterleva EU-lagstiftningen när regionala organisationers beslut införlivas skadar parlamentet och gör naturligtvis att Lissabonfördraget nedvärderas.

We need to safeguard the existing requirements in terms of workers' rights and environmental protection when transposing the IMO Convention.
Vi måste värna de befintliga kraven om arbetstagares rättigheter och miljöskydd när IMO-konventionen införlivas.

Indicator 4: average air time, or alternatively, depending on the choice made by the Member State when transposing the Directive, the proportion of the programming budget allocated to recent works by independent producers.
Indikator 4: Genomsnittlig sändningstid eller, beroende på vilket alternativ medlemsstaten valt när direktivet införlivades, genomsnittlig andel av programbudgeten för nya produktioner från oberoende producenter.

The EESC thinks that the Commission should make it clear that the two CO2 taxes should be integrated by the Member States when transposing the directive.
Enligt EESK skulle kommissionen kunna klargöra att dessa två koldioxidskatter bör integreras av medlemsstaterna i samband med införlivandet.

In the EESC's view, a number of other aspects of the proposal could prove problematic when transposing the directive, entailing the risk of divergences in application between the Member States.
Enligt EESK: s mening skulle vissa andra aspekter av förslaget kunna skapa problem när direktivet skall införlivas, med risk för skillnader i tillämpningen i de olika medlemsstaterna.

as should Member States when transposing and implementing EU law.
medlemsstaterna bör göra när de införlivar och genomför EU-lagstiftningen.

However, Community law requires that, when transposing those directives, the Member States take care to rely on an interpretation of them which allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the Community legal order.
Gemenskapsrätten innebär emellertid ett krav på att dessa medlemsstater, när de införlivar dessa direktiv med nationell rätt, skall utgå ifrån en tolkning av direktiven som gör det möjligt att uppnå en korrekt balans mellan de olika grundläggande rättigheter som åtnjuter skydd enligt gemenskapens rättsordning.

i.e. exceeding the requirements of EU legislation when transposing Directives into national law.
ställa högre krav än vad som anges i EU: lagstiftning när direktiven införlivas i nationell lagstiftning.

Calls on the Member States to refrain as much as possible from creating additional administrative requirements when transposing EU legislation, and in accordance with paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement, to make such
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i största möjliga utsträckning undvika att införa ytterligare administrativa krav när de införlivar EU-lagstiftning, och att i enlighet med punkt 43 i det interinstitutionella avtalet göra dessa tillägg identifierbara i införlivandeakten

Member States should also avoid'gold-plating' by exceeding the requirements of EU legislation when transposing directives into national law.
Medlemsstaterna bör också undvika s.k. gold-plating, dvs. att kraven i EU-lagstiftningen utökas med nationella särbestämmelser när de införlivar direktiven i den nationella lagstiftningen.

However, the Court pointed out that Communitylaw requires that, when transposing those directives, the Member States take care to rely on an interpretation of them which allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the Community legal order.
Domstolen betonade emellertid att gemenskapsrätten innebär ett krav på att medlemsstaterna, när de införlivar dessa direktiv med nationell rätt, ska utgå i från en tolkning av direktiven som gör det möjligt att uppnå en korrekt balans mellan de olika grundläggande rättigheter som åtnjuter skydd enligt gemenskapens rättsordning.

The proposed Directive is a framework directive, which should give the Member States a certain degree of flexibility when transposing the directive into national law.
Det föreslagna direktivet är ett ramdirektiv som bör ge medlemsstaterna en viss grad av flexibilitet när de införlivar direktivet i den nationella lagstiftningen.

depending on the choice made by the Member State when transposing the Directive, the average programming budget23 reserved for European works by independent24 producers:
rör genomsnittlig sändningstid eller, om medlemsstaten valt det när den genomförde direktivet, genomsnittlig programbudget23 för europeiska verk av oberoende producenter24: den genomsnittliga andelen verk

The Committee feels that the incorporation of changes approved by the appropriate international organisations should be facilitated when transposing directives into national law.
Kommittén anser att man borde underlätta att den utveckling som skett, och som godkänts av behöriga internationella organ, förankras då direktivet införlivas i den nationella lag stiftningen.

Even though Member States were not obliged to incorporate all the grounds of refusal when transposing the Directive into national law,
Även om medlemsstaterna inte var tvungna att ta med alla skäl när de införlivade direktivet i sin nationella lagstiftning,

leave practically no room for discretion of Member States when transposing them.
lämnar i praktiken inget utrymme för medlemsstaterna att göra skönsmässiga bedömningar när de införlivar dem..

Several organisations have underlined the flexible character of the provisions of the agreement that will allow account to be taken, when transposing it into national law, of the specific needs of certain sectors or sub-sectors.
Flera organisationer har betonat vikten av att bestämmelserna i avtalet är flexibla, så att det går att ta hänsyn till vissa sektorers eller undersektorers särskilda behov när avtalet införlivas i den nationella lagstiftningen.

avoiding creating additional burdens or so-called'gold-plating' when transposing EU law into national law.
det vill säga, nationell överreglering måste därför undvikas då EU-lagarna införlivas i den nationella lagstiftningen.

do not hamper integration, when transposing the Directive on the right to family reunification8.
hindren inte ytterligare försvårar integrationen i samband med genomförandet av direktivet om rätt till familjeåterförening8.

is a framework directive, which should give the Member States a certain degree of flexibility when transposing the directive into national law.
det föreslagna direktivet är ett ramdirektiv som bör ge medlemsstaterna en viss grad av flexibilitet när de införlivar direktivet i den nationella lagstiftningen.

is a framework directive, which should give the Member States a certain degree of flexibility when transposing the directive into national law.
det föreslagna direktivet är ett ramdirektiv som bör ge medlemsstaterna en viss grad av flexibilitet när de införlivar direktivet i den nationella lagstiftningen.

These action and limit values may be reduced when transposed into national regulations.
Dessa åtgärder och gränsvärden kan minskas i samband med genomförandet i nationell lagstiftning.

How to use "when transposing" in a sentence

Transpose EQ which gives you exact frequencies of EQ that are changed when transposing music.

Member States can go beyond these minimum standards when transposing the Directive into national law.

The directive provides several options for member states when transposing the directive into national law.

Key fields Sets the fields to appear in every row or column when transposing data.

As well, when transposing this song to other keys, barre chords will come in handy.

You so evocatively captured the worker’s multifaceted feelings when transposing from the English to the German.

However, when transposing ‘God’ into an alternative higher power, here’s where Step 3 falls flat for me.

Even when transposing an E9 chord several steps up, the Pitch Fork retains stunning, warble-free note definition.

For best results, when transposing by key, choose the direction which results in the smallest interval change.

I find it to be a wonderful tool to use when transposing the key of my backingtracks!!