What is the translation of " WHEN WE COULD " in Swedish?

• när vi kunde
• då vi kunde
• när vi kan
• när kan vi

Examples of using When we could in English and their translations into Swedish

I'm wondering when we could go out again?
När kan vi ses igen?

When we could do so much together?
När vi kan göra så mycket tillsammans?

I'm wondering when we could have dinner again?
När kan vi ses igen?

When we could have, you didn't want to.
När vi kunde få ett ville du inte.

I'm wondering when we could go out again?
När kan vi äta middag igen?

When we could be working on making sanjay lose?
När vi kunde hjälpa Sanjay att förlora?

I'm wondering when we could have dinner again?
När kan vi äta middag igen?

Wait, you--you asked him when we could.
Vänta. Du frågade honom när vi kunde.

Moments when we could see him.
Ögonblick när vi kunde se honom.

Billions? Why make trillions when we could make?
Varför tjäna biljarder, när vi kan tjäna… miljarder?

Remember when we could eat meat?
Minns ni när vi kunde äta kött?

When we could be so comfy in a normal house.
När vi kunde ha det så bra i ett normalt hus.

Why are we talking when we could be eating?
Varför prata när vi kan äta?

The time when we could conduct this type of policy is now past.
Tiden då vi kunde föra denna typ av politik är nu förbi.

Why use cheap copies when we could team up?
Varför använda billiga kopior när vi kan samarbeta?

Back to… when we could all follow our natures.
Då vi kunde följa våra naturliga instinkter.

But why are we making small talk when we could be making big love?
Varför pratar vi när vi kan älska?

Remember when we could get up when we pleased?
Minns du när vi kunde gå upp när vi ville?

Why make trillions when we could make… billions?
Varför tjäna biljarder, när vi kan tjäna miljarder?

When we could have stopped all of this from happening. There was one day.
Då vi kunde ha förhindrat det här från att ske.

Waste of time when we could drink them all.
Bortkastad tid när vi kan dricka dem alla.

And, finally, when we could be together again… you weren't there.
Och slutligen när vi kunde vara tillsammans igen… fanns du inte där.

And we don't know when we could make it again.
Och vi vet inte när vi kunde göra det igen.

The times when we could completely rely on others are, to an extent, over.
Den tid då vi kunde förlita oss på andra är över.

Why would we stay with the group when we could just hide out on our own?
Varför skulle vi stanna med gruppen när vi kan gömma oss själva?

Why wait when we could get you rolling?
Varför vänta när vi kan skicka ut dig?

We weren't here when we could have helped him.
Vi var inte här när vi kunde ha hjälpt honom.

There was one day… when we could have stopped all of this from happening.
Då vi kunde ha förhindrat det här från att ske.

All of this from happening. when we could have stopped There was one day.
Då vi kunde ha förhindrat det här från att ske.

Why go home when we could extend this long day's journey into night?
Varför ska vi åka hem när vi kan fortsätta jobba hela natten lång?