What is the translation of " WHEN WE COULD " in Czech?

• když můžeme
• kdy jsme mohli
• kdy jsme dokázali
• když můžem

Examples of using When we could in English and their translations into Czech

When we could swim?
Když můžem plavat?

Wait, you… you asked him when we could.
Počkej… Ty ses ho ptala, kdy můžeme.

Even when we could see.
Ještě v době, kdy jsme mohli vidět.

If anything happens to our friends, when we could.
Jestli se něco stane našim přátelům, když jsme mohli.

When we could leave our doors unlocked.
Kdy jste mohl nechat odemčeno.

Father Mother when we could go on vacation?
Otec Matka, když jsme mohli jet na dovolenou?

And it will be ours. Yeah, it's stupid to rent when we could own?
Jo, nač platit nájem, když můžeme mít vlastní?

Remember when we could eat meat?
Pamatujete, když jsme mohli jíst maso?

But I was thinking… why cuddle when we could do it?
Ale říkal jsem si,… proč se tulit, když můžem jít na věc?

Moments when we could see him.
Okamžiky, kdy jsme ho mohli vidět.

So we took our beatings when we could.
Tak jsme dávali výprask kdy jsme jen mohli.

When we could drag him away from the pub or work.
Když se nám ho podařilo vytáhnout z hospody nebo z práce.

Why use cheap copies when we could team up?
Proč používat levné kopie, když můžeme být tým?

Why go home when we could extend this long day's journey into night? Go home?
Proč jít domů, když můžeme dlouhej den natáhnout až do noci? Domů?

It's like, why are we sitting at home When we could be out there.
Je to jako, proč sedíme doma když můžem být někde venku.

Do you remember when we could tell the good guys from the bad guys? Troy?
Odlišit ty dobrý a ty špatný? pamatuješ si, kdy jsme dokázali Troyi?

We should have made a deal with them when we could've.
Měli jsme se s nimi dohodnout, dokud jsme ještě mohli.

This is the moment when we could really, really start something.
To je ta chvíle, kdy bychom mohli opravdu začít.

All of this from happening. There was one day… when we could have stopped.
Kdy jsme mohli tomuto všemu zabránit. Byl tu jeden den.

Troy, do you remember when we could tell the good guys from the bad guys?
Troyi, pamatuješ si, kdy jsme dokázali odlišit ty dobré a ty špatné?

Saying,"Why make all these people redundant when we could create jobs?
Říkal,"Proč všechny ty lidi propouštět, když můžeme vytvořit nová pracovní místa?

Do you remember when we could tell the good guys from the bad guys? Troy?
Odlišit ty dobré a ty špatné? pamatuješ si, kdy jsme dokázali Troyi?

It's all right. We're long past the time when we could have been together.
Už jsme dávno překročili čas, kdy jsme mohli být spolu.

I remember a time when we could talk as men, straight to the eye. None of this scraping.
Vzpomínám na doby, kdy jsme spolu mohli mluvit jako muži.

I just thought, why… ice things down… when we could heat things up?
Jen mě napadlo, proč… to tady ochlazovat, když to tady můžem rozehřát?

When we could achieve so much more by cooperating? Why waste energy in conflict?
Proč ničit energii v konfliktu když bychom mohli dosáhnout více v kooperaci?

There was a time, remember, when we could leave our doors unlocked?
Bývaly časy, kdy jste mohl nechat odemčeno, pamatujete?

When we could heat things up? I just thought, why… ice things down… No.
Ne. když to tady můžem rozehřát? Jen mě napadlo, proč… to tady ochlazovat.

I wasted a lot of time when we could have been friends.
Promarnila jsem hodně času, kdy jsme mohli být přátelé.

The only reason is because we didn't kill you when we could!
Jediným důvodem, proč jsi naživu, je, že jsme tě nezabili, když jsme mohli!