What is the translation of " WHICH COMMITTED " in Swedish?

• som ägnade
• som åtagit sig
• som begick

Examples of using Which committed in English and their translations into Swedish

MANA is a national Latina organization, which committed to the advancement of Hispanic youth.
Mana är en nationell Latina organisation som åtagit sig att utvecklingen av spansktalande ungdomar.

The EU countries, which committed to the Millennium Development Goals, therefore have much to improve on.
De EU-länder som har åtagit sig att uppnå millenniemålen har därför mycket att förbättra.

beginning with the TV stations FOX which committed a whole story on the certain abilities of Raspberry Ketone Plus.
börjar med TV-kanalen FOX som ägnade en hel historia på Raspberry Ketone Plus specifika färdigheter.

Hungary, for example, which committed to an 8% decrease,
Ungern, som utfäste sig att genomföra en minskning med 8 procent,

starting with the TELEVISION channel FOX which committed a whole story on the particular capabilities of Raspberry Ketone Plus.
börjar med TV-kanalen FOX som ägnade en hel historia på Raspberry Ketone Plus specifika färdigheter.

Take for example the case of a Houston police which committed errors in the 65 out of 88 cases he handled in a certain year.
Ta till exempel fallet med en Houston polis som begick fel i 65 ur 88 fall han hanterade under ett visst år.

atthat time the umber of company, which committed to offer offer CAD/CAM industry solutions is very few in the world,
atthat tid umbra av företag, som åtagit sig att erbjuda erbjuda CAD/ CAM branschlösningar är mycket få i Världen,

is born as a post-modern homage to the unfortunate city-state of the same name which committed the tragic mistake of trusting an empire- the Spanish one- in order to fight against another less powerful one- the Náhua- just
är fött som en postmodern hyllning till den olyckliga statsstad med samma namn som begick ett stort misstag när den litade på ett imperium- det spanska- för att slåss mot ett annat svagare- Náhua- för att för sent få klart för sig

Finally, I notice that Communists who have never distanced themselves from Communist regimes, which committed acts of terror
Slutligen noterar jag att kommunister, som aldrig har tagit avstånd från de kommunistregimer som gjorde sig skyldiga till terrorhandlingar och skröt om koncentrationsläger,

Countries which commit fraud must leave.
Länder som gör sig skyldiga till bedrägeri måste bort.

Businesses which commit to better quality jobs
De företag som åtar sig att förbättra kvaliteten i arbetet

The significance of applying sanctions to third countries which commit serious human rights violations should be treated with greater determination.
Betydelsen av att tillämpa sanktioner för tredjeländer som begår allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna borde hanteras med större beslutsamhet.

Candidates for the label shall submit a management plan which commits them to all the following elements.
Sökande till kulturarvsmärket ska lämna in en förvaltningsplan som förbinder dem till alla elementen nedan.

This should apply to countries already identified as in need of help and which commit to spend the savings made, on poverty reduction measures.
Detta skulle vara aktuellt för länder som redan har bedömts vara i behov av hjälp och som förbinder sig att använda de sparade medlen till åtgärder för minskad fattigdom.

The opening of his own restaurant L'Air du Temps in 1997 marks a milestone in his work as chef, which commits himself to the innovative molecular cuisine.
Öppnandet av sin egen restaurang L' Air du temps i 1997 markerar en mil stolpe i hans arbete som, som förbinder sig till den innovativa molekyl ära köket.

the Commission reached a new institutional agreement which commits them to respect the spending ceilings.
kommissionen en ny institutionell överenskommelse som förpliktar dem att respektera utgiftstaken.

including CFSPcommon positions which commit the EU as a whole to its full implementation and provide the basisfor
gemensamma ståndpunkter som förpliktigar EU somhelhet att fullt ut genomföra resolutionen

The meeting resulted in a decision which commits the Ministry of Education to consolidate
Mötet resulterade i ett beslut som förpliktar utbildningsministeriet att förstärka

As of July 14, 113 states had signed the Pledge, which commits signatories to work for a new legally binding instrument for the prohibition
Per den 14 juli hade 113 stater undertecknat Löftet, vilket ålägger signatärerna att arbeta mot ett nytt juridiskt bindande instrument för förbud mot