What is the translation of " WHICH DO NOT APPLY " in Swedish?

• som inte tillämpar
• som inte gäller

Examples of using Which do not apply in English and their translations into Swedish

These undertakings must not be penalised vis-à-vis undertakings which do not apply the agreement.
Dessa företag får inte bestraffas i förhållande till de företag som inte tillämpar överenskommelsen.

It allows Member States which do not apply IAS to all companies to move towards similar, high-quality financial reporting.
Enligt direktivet kan de medlemsstater som inte tillämpar internationell redovisningsstandard på alla företag gå mot en liknande företagsredovisning av hög kvalitet.

These rights are of relevance especially in those Member States which do not apply the Schengen acquis in full.
Dessa rättigheter är av särskild betydelse för de medlemsstater som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut.

Member States which do not apply this cut width of 1 millimetre on 1 January 1993 shall have until 31 December 1997 to comply with this provision.
Medlemsstater som inte tillämpar denna snittbredd om 1 mm den 1 januari 1993 får dröja till den 31 december 1997 med att rätta sig efter denna bestämmelse.

The Commission should therefore take effective action against those Member States which do not apply the legal rules.
Kommissionen borde följaktligen vidta kraftfulla åtgärder gentemot de medlemsstater som inte tillämpar dessa föreskrifter.

Paragraph 2 introduces a transitional period of ten years during which Member States which do not apply the resale right on the date of entry into force of the Directive will be able to limit its application to living artists only.
I punkt 2 införs en övergångsperiod på tio år, under vilken de medlemsstater som inte tillämpar följerätten den dag då direktivet träder i kraft endast behöver tillämpa denna till förmån för levande konstnärer.

except in Member States which do not apply the Vienna Convention.
utom i medlemsstater som inte tillämpar Wienkonventionen.

Those Member States which do not apply the Schengen acquis in full shall,
De medlemsstater som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut skall,

at borders between Member States which do not apply Article 22 at their common borders.
vid gränser mellan medlemsstater som inte tillämpar artikel 22 vid de gemensamma gränserna.

the agencies in recital 8, the exceptions which do not apply in the event of a predominantly public interest in Article 4,
organen i skäl 8, de undantag som inte tillämpas för ett övervägande allmänt intresse i artikel 4, registret i artikel 9

These rules for competition are all the more important because it is actually not very useful for the development of the European economy to have rules for competition here which do not apply throughout the world.
Ett sådant system är desto viktigare som det är mindre gynnsamt för utvecklingen av det europeiska näringslivet om vi får konkurrensregler som inte gäller över hela världen.

Those Member States which do not apply the resale right at the time of the entry into force of the directive shall not be required, for a period expiring not
De medlemsstater som inte tillämpar följerätt då direktivet träder i kraft skall under en viss period, som dock inte får vara längre

is relevant because it covers the situation of Member States which do not apply Regulation No 539/2001.
är relevant därför att den täcker fallet med medlemsstater som inte tillämpar förordning nr 539/2001.

It will itself be able to decide on the sanctions to be imposed on undertakings which do not apply its own rules, and these sanctions will be directly applicable,
ECB ganska fantastiska befogenheter: banken kan själv besluta om sanktioner mot företag som inte tillämpar de egna bestämmelserna och dessa sanktioner blir

ad hoc measures to deal with the Member States which do not apply the directives.
handeln inom gemenskapen och att man vidtar särskilda åtgärder mot de medlemsstater som inte tillämpar direktiven.

By way of derogation from paragraph 1, those Member States which do not apply the resale right on(the entry into force date referred to in Article 13),
Trots vad som sägs i punkt 1 skall de medlemsstater som inte tillämpar följerätten den[tidpunkt för ikraftträdandet enligt artikel 13] under en period som löper ut senast den

The Commission was aware that too high a resale right could lead to a displacement of sales to countries outside the Community which do not apply the resale right, particularly in the case of transactions in the highest price brackets.
Kommissionen var medveten om att en för hög ersättning skulle kunna leda till att försäljningar flyttas till tredje land som inte tillämpar följerätt, i synnerhet vid transaktioner i de övre prisskikten.

Member States which do not apply Article 20 to their common land borders may, up to the date of application of that Article, jointly control those common borders,
Medlemsstater som inte tillämpar artikel 22 vid sina gemensamma landgränser får fram till tillämpningsdatumet för den artikeln gemensamt kontrollera dessa gemensamma gränser, och i så fall får en person

on Member States which do not apply discipline in the financial sector.
mot medlemsstater som inte tillämpar någon disciplin inom finanssektorn.

Regarding the displacement of sales towards non-Community countries which do not apply the resale right, the Commission, as indicated in its comments on Article 4,
När det gäller omlokaliseringen av försäljningar till länder utanför EU som inte tillämpar följerätten, är kommissionen övertygad om- vilket den också framför i anmärkningarna till artikel 4-

reduce production costs in some third countries which do not apply internationally agreed standards of social rights and of environmental protection.
minska produktionskostnaderna i vissa tredjeländer som inte tillämpar internationellt överenskomna nivåer på sociala rättigheter och miljöskydd.

of course, to the criteria to which I have already referred and which do not apply in the internal market,
bara de uppfyller de kriterier som jag redan har nämnt och som inte gäller på den inre marknaden,

A law which does not apply to the strong is extremely problematical.
En lag som inte gäller för den starkaste är ytterst problematisk.

A Member State which does not apply such a limitation may nevertheless apply its jurisdiction to the rules laid down in paragraph 6.b only in specific cases or conditions.
En medlemsstat som inte tillämpar en sådan begränsning kan i vilket fall som helst bara tillämpa sin domsrätt enligt punkt 6 b i vissa fall eller under vissa förutsättningar.

Even with this ban- which does not apply to antiques- it is still legal to do so in the internal market.
Den är fortsatt laglig på den inre marknaden även med detta förbud som inte gäller antikviteter.

A Member State which does not apply such a limitation may nevertheless assume jurisdiction in the circumstances laid down in point(b) only in specific cases or subject to special conditions.
En medlemsstat som inte tillämpar en sådan begränsning får likväl begränsa sin behörighet genom att tillämpa omständigheterna i punkt b endast i särskilda fall och under särskilda omständigheter.

This note, which does not apply to a chemical that has an asterisk following its name in the Chemical column in Part I of this Annex,
Denna anmärkning, som inte gäller för kemikalier som är betecknade med asterisk i kolumnen för kemikalier i del I i denna bilaga,

Scientific studies have shown that the number of dolphins caught by European fishermen has been very small since this limit was applied, a limit which does not apply in the Baltic Sea where fishing with drift nets up to 21 kilometres long is still permitted.
Vetenskapliga studier har visat att europeiska fiskare har fångat in ytterst få delfiner sedan denna begränsning började tillämpas en begränsning som inte tillämpas i Östersjön, där fiskenät med en längd på 21 kommissionen fortfarande tillåts.

Ireland and Sweden(which did not apply restrictions after May 2004) experienced a drop in unemployment, a rise in employment and high economic growth?
Irland och Sverige(som inte tillämpade restriktioner efter maj 2004)?