What is the translation of " WHICH EXTEND " in Swedish?

• som sträcker sig
• som utvidgar
• som utökar
• som ökar
• som omfatta

Examples of using Which extend in English and their translations into Swedish

He helped develop the machine- which extend human life.
Han hjälpte mig att utveckla en maskin som skulle förlänga människans liv.

Mountains Trodos Trodos Mountains, which extend in the south-west of the island can boast one of the most famous hill Olympus 1952 m.
Trodos Mountains, som sträcker sig i syd-västra delen av ön kan skryta med ett av de mest berömda berget Olympus 1952 m.

From the hotel guests can enjoy the beautiful view across the green gardens and fields which extend until the sea.
Från hotellet kan gästerna njuta av vacker utsikt över gröna trädgårdar och fält som sträcker sig fram till havet.

There are other types of nozzles, which extend the scope of the use of an industrial dryer.
Det finns andra typer av munstycken, som sträcker sig omfattningen av användningen av en industriell tork.

other halogens which extend the"life" 2 times.
andra halogener som sträcker sig"Life" 2 gånger.

Nor can we accept Amendments Nos 26, 40, 50 and 193, which extend the scope of the regulation to food quality.
Vi kan inte heller godta ändringsförslagen 26, 40, 50 och 193, som utvidgar förordningens räckvidd till livsmedelskvalitet.

improving the chances that individual cells will come into contact with the tentacles, which extend hundreds of microns into the channel.
att förbättra riskerar att ska individceller kommer in i kontakt med tentaklen, som fördjupa hundratals mikroner in i kanalisera.

Nor can we support the amendments which extend the proposal to the education, mass media and advertising sectors.
Vi kan inte heller stödja de ändringsförslag som utvidgar förslaget till att omfatta sektorerna för utbildning, massmedier och reklam.

South telescope in Chile, revealing the remarkable structure of the streamers, which extend nearly a light-year from end to end.
Då kunde de avslöja strömmarnas märkvärdiga struktur, som sträcker sig nästan ett helt ljusår genom rymden.

These are composed of water areas which extend 200 metres to both sides of the lines whose coordinates are given in Annex 1.
De utgörs av vatten-områden som sträcker sig 200 meter åt båda sidorna från räta linjer, vil-kas koordinater anges i bilaga 1.

people cannot be bound by competition clauses which extend beyond what can be considered reasonable.
personer inte är bundna av konkurrensklausuler som sträcker sig längre än vad som kan anses vara skäligt.

submachine gun, which extend the war for another year,
submachine gun, som sträcker sig kriget för ett år till,

It is prohibited to use strengthening bags which extend forward of the codend.
Det är förbjudet att använda förstärkande nätkassar som sträcker sig förom lyftets främre del.

BUSINESSMAIL is an extension for Microsoft Outlook, which extend the functionality of the email platform with an optimized user interface including extra functionality for the handling of all email communication with business partners.
BUSINESSMAIL är ett tillägg till Microsoft Outlook som utvidgar funktionaliteten med ett optimerat användargränssnitt som innehåller extra funktioner för att hantera och skicka e-post.

However, the Directive explicitly excludes from patentability discoveries which extend knowledge without applying it for a new purpose.
I direktivet utesluts dock tydligt från patenterbarhet upptäckter som ökar kunskapen utan att tillämpa den i något nytt syfte.

This Agreement shall apply to laws or regulations which extend the existing legislation to other categories of beneficiaries only if no objection on the part of either Party has been communicated to the other Party within three months of notification of such laws or regulations.
Denna överenskommelse tillämpas på lagar och bestämmelser som utsträcker gällande lagstiftning till att omfatta nya kategorier av förmånstagare, endast om ingendera fördragsslutande parten inom tre månader från det den underrättades om lagarna eller bestämmelserna har meddelat den andra parten sin invändning.

With these funds, measures will be financed in the following three key areas, which extend from emergency aid to long-term development aid.
Med dessa medel kommer åtgärder att finansieras inom följande tre nyckelområden, som sträcker sig från nödhjälp till långsiktigt utvecklingsbistånd.

Nor could the Commission accept Amendments 26, 40, and 50, which extend the scope of the Regulation to food quality as this Regulation is not the correct legal instrument
Kommissionen kunde heller inte godkänna ändringarna 26, 40 och 50, som utvidgar förordningens räckvidd till att omfatta livsmedelskvalitet, eftersom denna förordning inte är det riktiga rättsliga instrumentet

68 and 78, and which extend the scope to negotiate,
särskilt ändringsförslag 62, 68 och 78, och som ökar förhandlingsutrymmet, nämligen ändringsförslag 57,

It is time to find long-term solutions which extend over parliamentary terms
Det är dags att övergå till hållbara, permanenta lösningar som sträcker sig över valperioder för att utveckla

social initiatives which extend textile products active lifetimes.
sociala initiativ som förlänger textilprodukter aktiva livslängd.

The units offer a multitude of practical applications which extend far beyond the regular storage items or groups.
Enheterna erbjuder en mängd praktiska tillämpningar som sträcker sig långt utöver de regelbundna lagring objekt eller grupper.

Amendments Nos 5 and 19 which extend application of the regulation to Community carriers returning from third countries are also acceptable in principle,
Ändringsförslagen nr 5 och 19 som utvidgar tillämpningen av förordningen om transportörer från gemenskapen som återvänder från tredje land, är också i princip acceptabel, precis

We must not waste a single second on political discussions which extend the legislative procedures on such sensitive issues.
Låt oss inte förlora en sekund på politiska diskussioner som utvidgar lagstiftningsförfarandena till så känsliga frågor.

In addition, national Parliaments may oppose Council decisions which extend the ordinary legislative procedure(with qualified majority in the Council)
Dessutom kan de nationella parlamenten motsätta sig rådets beslut, som utvidgar det ordinarie lagstiftningsförfarandet(med kvalificerad majoritet i rådet)

will continue as long as the bloody hands of the regime, which extend on our soldiers and on innocent civilians will not be broken.
kommer att fortsätta så länge de blodiga händerna på den regim, som sträcker sig på våra soldater och oskyldiga civila inte kommer att brytas.

However, Ka'bah and its surrounding area-- the perimeters of which extend for several miles-- had always been held sacred and fighting within this area had been strictly forbidden since the time of Prophets Abraham and Ishmael.
Men Ka'bah och dess omgivningar- omkrets som sträcker sig över flera miles- hade alltid rymtsheligt och striderna inom detta område varit förbjudet sedan tiden för profeterna Abraham och Ismael.

One of the priorities of the energy transeuropean network policy is the development of interconnectors between Member States and also internal connections, which extend these connections at national level.
Ett av de prioriterade inslagen i politiken för de transeuropeiska näten på energisidan är utbyggnaden av sammankopplingar mellan medlemsstater samt inhemska förbindelser som fungerar som förlängningar(på det nationella planet) av sammankopplingarna.

In addition, we can accept the amendments which extend the range of tasks in the second phase of the Auto/Oil programme.
Europeiska kommissionen kan också acceptera ändringsförslagen som utökar räckvidden för arbetena i den andra fasen av programmet Auto-Oil.

It should also be pointed out that the best way to settle conflicts between Member States would be to devise arbitration arrangements commensurate with the interests at stake, which extend beyond the boundaries of the Member States.
Man bör också påpeka att det bästa sättet att lösa en konflikt mellan medlemsstater skulle vara att låta skiljedomsförfarandet stå i proportion till de intressen som står på spel som sträcker sig utanför medlemsstaternas gränser.