What is the translation of " WHICH IS NOT BASED " in Swedish?

• som inte bygger
• som inte grundar sig
• som inte är baserat

Examples of using Which is not based in English and their translations into Swedish

It is a harsh lie which is not based on fact.
Det är en obehaglig lögn som inte grundar sig på fakta.

A plan which is not based on this principle can make no useful contribution to the solution ot the major problems which undermine our existence.
En plan som inte utgår från denna princip kan inte bidra med någon vettig lösning på de stora problem som försvagar oss.

A right of retention of the customer, which is not based on the same contractual relationship, is excluded.
En rätt till kvarhållande av kunden, som inte bygger på samma avtalsförhållande, är uteslutet.

Therefore, we urgently need a revision of this directive with the involvement of Parliament under the codecision procedure which is not based on the Euratom Treaty.
Därför behöver vi snarast se över detta direktiv i samarbete med parlamentet enligt medbeslutandeförfarandet som inte är baserat på Euratomfördraget.

A gut feeling is a belief which is not based on conscious or rational reasoning;
Magkänsla är en övertygelse som inte grundas ur ett medvetet och rationellt resonemang,

In Sweden, 1 gram= 1 DDD is sometimes used for the calculation of topical drugs, which is not based on the amount of active substance.
I Sverige används ibland för beräkning av utvärtes läkemedel 1 gram= 1 DDD, vilket inte bygger på mängden verksam substans.

It is a new legal order, which is not based on the balance of power between nations
Det representerar också en ny rättsordning, som inte grundar sig på gamla maktbalanser mellan länder,

The coherence is that it is a domination of a very special type, which is not based, whatever may be said, on physical violence.
Koherensen är att det är fråga om en dominans av ett mycket speciellt slag som inte- vad som än må sägas- baseras på fysiskt våld.

We are talking about a defence policy which is not based on a classical concept,
Vi talar om en försvarspolitik som inte baseras på ett klassiskt koncept, utan på en förnyad definition,

You will all be uplifted in such a way that a progressive movement which is not based on Love and Light will simply not be possible anymore.
Ni kommer alla att lyftas upp på ett sådant sätt att progressivt växande som inte är baserat på Kärlek och Ljus helt enkelt inte kommer att vara möjligt längre.

This change in packaging, which is not based on scientific evidence,
Denna förändring av förpackningen, som inte bygger på vetenskapliga bevis,

animals generally constitutes an idea which is not based just on practical considerations relating to consumer protection.
tanken på att skydda boskap och djur i allmänhet är en tanke som inte bara grundar sig på praktiska överväganden för att skydda konsumenterna.

If the User has consented to personal data processing which is not based on performance of contract, the Company's compliance with legal obligations
Om användarens medgivande av behandling av personuppgifter inte grundar sig på fullgörande av ett kontrakt, företagets uppfyllande av rättsliga krav eller företagets rättmätiga intressen

because a policy which is not based on rational foundations ends up as it has done.
eftersom en politik som inte bygger på rationella grunder slutar på detta sätt.

We were therefore surprised by the Council's attitude, which is not based on impact assessments
Vi blev därför förvånade över rådets inställning, som inte grundar sig på konsekvensbedömningar eller kostnads-nyttoanalyser:

rather, in a relationship between people, which is not based on anything very different.
vi fortfarande står inför en inställning enligt vilken man hävdar att det som sker inom familjen, eller ännu hellre i en relation mellan olika människor, skulle vara baserat på något helt annat.

Hence the need for qualitatively significant cooperation which is not based solely on trade
Därav behovet av ett kvalitativt betydande samarbete som inte bara baseras på handel och investeringar

the Mandelkern report, which is with the Council, to present us with a coherent proposal which is not based on a reduction of Parliament' s legislative powers.
man kommer med ett sammanhängande förslag som grundas på vitboken om styrelseformer och Mandelkern-betänkandet som behandlas i rådet, och att detta förslag inte grundas på en minskning av parlamentets lagstiftande befogenheter.

puts the brakes on spending which is not based on economic results, the Stability
stoppar utgifter som inte grundas på ekonomiska resultat kommer stabilitets-

TThis change in packaging, which is not based on scientific evidence,
Denna förändring av förpackningen, som inte bygger på vetenskapliga bevis,

the Court held that it is necessary to consider all the circumstances when dealing with a discount system which is not based on exclusive dealing
det var nödvändigt att beakta samtliga omständigheter när målet rör ett rabattsystem som inte grundar sig på exklusiva inköpsåtaganden

I think that the European Union should now consider for these island regions with additional difficulties a legal system which is not based on secondary legislation of simple regulations
Jag anser att dessa öregioner just nu har ytterligare svårigheter, Europeiska unionen bör upprätta en juridisk ordning, inte bara en särskild rätt grundad på enkla förordningar och direktiv,

that means greater social richness and employment which is not based on partial measures
vi får en större social rikedom och en sysselsättning som inte endast grundas på halvmesyrer, utan på en ekonomisk utveckling

higher limit values are proposed, which are not based on any research.
detta föreslås nya och högre gränsvärden, som inte grundar sig på någon forskning.

Statements which are not based on historical facts are
Uttalanden som inte bygger på historiska fakta är

Instead, we should be considering how we can make a financial transaction levy on purely financial transactions which are not based on a service or on commodity trading.
I stället bör vi överväga hur vi kan ta ut en skatt på finansiella transaktioner som inte grundar sig på handel med tjänster eller varor.

We ensure it is legitimate by refusing to accept any proposals which are not based on the Treaties and not based on the Community method.
Vi försäkrar oss om att det är legitimt genom att vägra att godta något förslag som inte bygger på fördragen och som inte bygger på gemenskapsmetoden.

Such special arrangements may be e.g. certain quotas for sensitive agricultural products, which are not based on non-preferential origin.
Sådana särskilda importordningar kan vara till exempel vissa kvoter för känsliga jordbruksprodukter som inte grundar sig på ursprung som medför förmånsbehandling.

This is a Debian-specific vulnerability which does not affect other operating systems which are not based on Debian.
Detta är en Debianspecifik sårbarhet som inte påverkar andra operativsystem som inte baseras på Debian.

trade unions which are not based on men' s priorities.
näringslivet och organisationsvärlden som inte utgår från männens prioriteringar.