What is the translation of " WHICH WOULD MAKE IT POSSIBLE " in Swedish?

• som skulle göra det möjligt

Examples of using Which would make it possible in English and their translations into Swedish

Players of lottery can use a digital id, which would make it possible to track the winners.
Spelare av lotteri kan använda ett digitalt ID, vilket skulle göra det möjligt att spåra vinnarna.

It was a treaty which would make it possible for an independent court to judge people who had committed war crimes,
Det var en stadga som skulle göra det möjligt för en oberoende domstol att döma personer som hade gjort sig skyldiga till krigsförbrytelser,

The president asked for a solution to be found which would make it possible to use the Trèves room.
Ordföranden bad om en lösning som gör det möjligt att använda möteslokalen i Trèves-byggnaden.

A bill is being prepared which would make it possible to designate representatives for the minorities as soon as the list in which they are included obtains over 10 000 votes.
Ett förslag är under utarbetande som skulle göra det möjligt att utse representanter för minoriteterna om den lista pä vilken de står får mer än 10 000 röster.

simplified prospectus across the EU, which would make it possible for investors to compare products easily, is one worth mentioning.
förenklat prospekt över hela EU, som skulle göra det möjligt för investerare att enkelt jämföra produkter.

Exchanges of experience which would make it possible to keep track of the policies introduced over several years would be a useful way of comparing health care systems and encouraging progress.
I detta meddelande rekommenderas att man intensifierar de erfarenhetsutbyten som gör det möjligt att jämföra politiska åtgärder och som skulle kunna utgöra värdefulla verktyg för jämförelse och framsteg.

Yes, we are in favour of financing investment but we are also in favour'of reducing public deficits which would make it possible to use that money to finance investments rather than finance state debts.
Ja till att finansiera investeringar, men också ja till att minska budgetunderskotten, vilket gör det möjligt att använda pengarna för att finansiera statliga investeringar snarare än att betala av statens skulder.

A candid political sanction would be better, which would make it possible to distribute on a sound basis
Det är bäst med en ärlig politisk sanktion, som skulle göra det möjligt att starta om från sundare grunder

One prerequisite for achieving equal conditions for different types of pressure groups is that the principle of openness must operate equally for all EU institutions which would make it possible to obtain the information required.
En förutsättning för lika villkor för påverkare av olika slag är att en offentlighetsprincip gäller lika för alla EU: s institutioner som gör det möjligt att få ut efterfrågad information.

That would be an interim solution which would make it possible to work towards a binding Charter in the long term.
Det skulle vara en övergångslösning som skulle göra det möjligt att avsluta en stadga med tvingande värde.

These countries, when invited to take part in bilateral agreements by individual European countries, declared themselves willing to participate in cooperation, which would make it possible to control departures from their coasts.
När dessa länder av enskilda europeiska länder inbjöds att ingå bilaterala avtal förklarade de sig villiga att delta i ett samarbete som skulle göra det möjligt att kontrollera resandet från deras kuster.

looking for a vehicle, which would make it possible for you to enjoy all of the beautiful sights of the city?
letar efter ett fordon, vilket skulle göra det möjligt för dig att njuta av alla de vackra sevärdheterna i staden?

The report's proposal is to analyse the viability of an optional instrument in this area, formalised with a regulation and complemented with a'toolbox', which would make it possible to ensure legal certainty and security.
I betänkandet föreslår man en analys av kvaliteten på ett frivilligt instrument på detta område. Det skulle vara i form av en förordning och kompletteras med en”verktygslåda”, som skulle göra det möjligt att säkerställa rättssäkerhet och rättstrygghet.

We are waiting for the harmonisation of data which would make it possible to check which anti-drugs campaigns are successful
Vi väntar på harmoniseringen av uppgifter som skall göra det möjligt att kontrollera vilka drogbekämpningssystem som är framgångsrika

would remove a maximum of general baseline standards, granting a wide margin to regionalisation, which would make it possible to adjust the baseline standards to each fishery.
möjligt skulle eliminera den allmänna ramens referensstandarder genom att skapa ett stort utrymme för regionalisering, vilket gör det möjligt att anpassa referensstandarderna efter varje typ av fiske.

Therefore, what interim measures can he propose which would make it possible for a temporary lifting of the ban,
Vilka interimistiska åtgärder kan han därför föreslå som skulle göra det möjligt att temporärt häva handelsembargot

with full respect for fundamental rights requirements under EU law, which would make it possible for relevant European legislation to become fully applicable.
nödvändighet och med full respekt för grundläggande rättigheter enligt EU-lagstiftningen, vilket gör det möjligt att genomföra den relevanta EU-lagstiftningen fullt ut.

We also have not had the relevant legal instruments which would make it possible to set up a suitable partnership with participants from various states which is,
Vi har inte heller haft lämpliga rättsliga instrument, som skulle gjort det möjligt att inrätta passande partnerskap med deltagare från olika stater,

there could be a measure which would make it possible to eliminate the problem throughout the European Union.
det skulle kunna vidtas en åtgärd som skulle göra det möjligt att undanröja problemet i hela EU.

Last week, the American Senate agreed to a proposal which would make it possible to invade the European Union using military force.
Förra veckan gick den amerikanska senaten med på ett förslag som skall göra det möjligt att gå in i Europeiska unionen med militära medel.

relating to a flexibility clause which would make it possible to review the total amount of the budget in the context of annual budgetary cooperation, cannot be accepted.
som gäller en flexibilitetsbestämmelse som gör det möjligt att se över det totala budgetbeloppet under det årliga medlingsförfarandet rörande budgeten kan inte godkännas.

For the same reasons, the Commission does not accept amendment 113 which introduces a new chapter on the provision of information, and which would make it possible to provide comparative information on all authorised medicinal products,
Av samma skäl godtar kommissionen inte ändring 113 som syftar till att införa ett nytt kapitel om information som skulle göra det möjligt att tillhandahålla jämförande upplysningar om alla godkända läkemedel,

What we are proposing specifically is a unified capital tax, which would make it possible to boost the funds used to support the harmonisation of social protection systems and the reduction of working hours at European level.
Vi föreslår framför allt en enhetlig kapitalskatt, som skulle göra det möjligt att bidra till fonder som kan åtfölja harmoniseringen av socialförsäkringssystemen och en minskning av arbetstiden på europeisk nivå.

transforming it into a self-sustaining process of lasting growth which would make it possible to achieve the employment
förvandla det till en varaktig, bärkraftig tillväxtprocess, som gör det möjligt att förverkliga sysselsättnings-

The EESC also supports the institutional advances which would make it possible to achieve an internal market with a transparent tax code,
EESK stöder också de institutionella framsteg som skulle göra det möjligt att förverkliga målet med en inre marknad med skattemässig öppenhet,

Under the MEDA Regulation, the Commission should present proposals for a decision-making procedure which would make it possible to adopt measures when violations of human rights
Enligt Medaförordningen skall kommissionen presentera förslag till beslutsförfaranden som gör det möjligt att vidta åtgärder när brott mot mänskliga rättigheter

The annex containing the descriptors could also be accompanied by a second, explanatory annex, which would make it possible to match qualifications to levels,
Vid sidan av den bilaga som innehåller beskrivningar skulle det kunna finnas ytterligare en förklarande bilaga, vilket skulle göra det möjligt att anpassa kvalifikationer till nivåer

we have also proposed an amendment that was also adopted in committee and which would make it possible to ensure the direct production of certified seed by producer associations.
precisa punkten har vi lagt fram ett ändringsförslag som, det också, har antagits i jordbruksutskottet, och som gör det möjligt för producentorganisationerna att direkt producera certifierat utsäde.

Hence the need to incorporate these health objectives into the framework of the multiannual financial programming, which would make it possible to increase the predictability of EU funds,
Därav behovet av att införa dessa hälsomål inom ramen för den fleråriga finansiella planeringen, vilket skulle göra det möjligt att öka förutsägbarheten för EU:

The Ombudsman for Minorities and the Advisory Board on Romani Affairs have proposed the preparation of a national Romani language programme, which would make it possible to improve the teaching of the Romani language
Minoritetsombudsmannen och Delegationen för romska ärenden har föreslagit att ett nationellt romaniprogram utarbetas, vilket skulle göra det möjligt att förbättra undervisningen i romani och romsk kultur i kommunerna,