What is the translation of " WOULD BE DESIGNED " in Swedish?

• skulle utformas
• skall utformas

Examples of using Would be designed in English and their translations into Swedish

And flown in so that we could have these elaborate costumes, and sets would be designed.
Så att vi kunde bära dyrbara dräkter och kulisser designades.

Extending the EIB's activities would be designed to reward reform efforts undertaken by these countries.
En utökning av EIB: s verksamhet skall utformas så att den stödjer dessa länders reformsträvanden.

In the 1960s there was a schism within the Swedish Armed Forces on how the future air defense would be designed.
På 1960-talet uppstod en schism inom försvaret om hur det framtida luftförsvaret skulle utformas.

Extending EIB activity to the WNIS would be designed to reward reform efforts undertaken by these new neighbours.
EIB: s utökade verksamheter i WNIS skall utformas så att de stödjer de nya grannländernas reformsträvanden.

began thinking about how the new house would be designed.
började fundera på hur det nya huset skulle utformas.

Iftherewerenot adoorman, at the very least the space would be designed in such a manner that there would be a locked reception area.
Om det inte finns en dörrvakt så måste utrymmet åtminstone utformas på ett sådant sätt att receptionen är låsbar.

The Directive would be designed to complement action being taken by Member States concerning the containment and monitoring of fluorinated gases.
Ett sådant direktiv skulle vara avsett att komplettera medlemsstaternas åtgärder avseende inneslutning och övervakning av fluorerade gaser.

present experience in the ERM, the new mechanism would be designed so as to allow for different degrees of convergence of Member States.
tidigare erfaren heter inom ERM skulle den nya mekanismen utformas så att det ges möjlighet till olika grader av konvergens för medlemsstaterna.

Such a limit value would be designed to offer a high degree of protection to the population
Ett sådant gränsvärde skulle utformas så att det ger en hög skyddsnivå för befolkningen

The key characteristic of the learning offer that would be made to each beneficiary is that it would be designed to fill the specific skills gaps identified through the skills assessment.
Det främsta kännetecknet för utbildningserbjudandet är att det utformas så att de specifika kompetensbrister som identifierats genom kompetensbedömningen åtgärdas.

As both options would be designed to address situations of mass influx, consideration could also be given to repealing the Temporary Protection Directive16.
Eftersom båda alternativen är utformade för att hantera situationer med stort inflöde av migranter kan man även överväga att återkalla direktivet om tillfälligt skydd16.

to try to understand how the new office would be designed to match people's needs
medarbetare försökte förstå hur det nya kontoret skulle utformas för att motsvara de behov

The process would be designed to resolve conflicts between requests for capacity
Processen skall utformas så att konflikter i fråga om kapacitetskrav

The introduction of compulsory ex-ante assessment by the Commission could have as an effect that an envisaged IGA with a third country would not be signed, or that it would be designed or modified in such a way as to comply with EU law.
Införandet av en obligatorisk förhandsbedömning av kommissionen skulle kunna medföra att ett planerat mellanstatligt avtal med ett tredjeland inte undertecknas, eller att det utformas eller ändras så att det överensstämmer med EU: lagstiftning.

Another example is the case where a turbine would be designed for 120 net Head at 1 m 3/s,
I ett annat exempel har en turbin utformats för 120m fallhöjd, vattenföringen 1 m 3/s och varvtalet 750 rpm, och ska nu användas

the Ligaverband undertook that the scope of exclusivity would be limited by unbundling the audiovisual rights into a reasonable number of separate packages, which would be designed in such a way that each package is individually exploitable by an operator.
rättigheterna accepterade det tyska fotbollförbundet att exklusiviteten skulle begränsas genom att rättigheterna delades upp i ett rimligt antal separata paket, som skulle utformas på ett sådant sätt att varje paket kan utnyttjas enskilt av en operatör.

Such a body would be designed to improve the co-ordination between these various actors in order to agree on a European vision for the planning and management of the coastal zones.
Ett sådant organ skulle utformas för att förbättra samordningen mellan de olika aktörererna i syfte att skapa en gemensam europeisk vision för planering och förvaltning av kustområdet.

Industrial Policy's first amendment is to establish the principle of a single set of coins which would be designed so as to enable the visually impaired
från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik är att upprätta principen med en enda uppsättning mynt, som skall vara så utformade att de som har nedsatt syn

The measures would be designed to implement the Country Specific Recommendations agreed as part of the European Semester,
De åtgärder som medlemsstaten förbinder sig att genomföra skulle syfta till att följa de landsspecifika rekommendationerna inom ramen för den europeiska planeringsterminen,

They acted as an important sounding board in critical decisions on how the work would be designed. Then they safely guided the organization through the development of a vision,
De fungerade som ett viktigt bollplank i avgörande beslut om hur arbetet skulle utformas och navigerade sedan organisationen tryggt genom framtagande av vision och värdegrund,

These funds would be designed to provide financing for the types of measure outlined in the October 2009 Communication on crisis management,
Fonderna skulle vara utformade för att kunna finansiera den typ av insatser som avses i meddelandet om krishantering som kom i oktober 2009,

The European development cooperation strategy would be designed to support the country concerned to implement a sectoral fisheries policy including(depending on the state of fish stocks
Den europeiska strategin för utvecklingssamarbete skulle syfta till att hjälpa det berörda landet att genomföra en sektoriell fiskeripolitik som(beroende på situationen för fiskbeståndet och landets fiskekapacitet)

Some examples of the latter would be designing a new computer game
Några exempel på det senare skulle vara att utforma ett nytt dataspel

In April 2009, it was revealed that the new album's title would be Design Your Universe.
I april 2009 avslöjades att det nya albumet skulle heta Design Your Universe.

How to use "would be designed" in an English sentence

The application would be designed for exclusively for iOS.

that would be designed to change the status quo.

These houses would be designed architects from SPAN’s Select Panel.

Your solution would be designed based on your specific requirements.

The mural would be designed as a response to them.

Finally, the panels would be designed to conceal utility lines.

They would be designed for maximum efficiency in meal preparation.

Different colors and patterns would be designed for different users.

The oligo pools would be designed in batches of 10,000.

Surely PvE would be designed for players without this buff.

How to use "skulle utformas, skall utformas" in a Swedish sentence

Riktigt hur det skulle utformas visste jag inte.

Den nya bebyggelsen skall utformas omsorgsfullt.

Ett nytt manus skulle utformas varje onsdagsmorgon.

PEEL skulle utformas som ett sk.

Rapporterna skulle utformas i enlighet med styrmodellerna.

Markparkeringar skall utformas med gröna inslag.

Varmvattensystem Fjärrvärmecentralen skall utformas enligt fjärrvärmeleverantörens anvisningar.

Studieverksamheten skulle utformas som kollektiva självbildningsaktiviteter.

Värmecentraler Fjärrvärmecentraler skall utformas enligt fjärrvärmeleverantörens anvisningar.

Förslagen skall utformas med hänsyn bl.a.