What is the translation of " WOULD BE RETURNED " in Swedish?

• återlämnat
• återställs

Examples of using Would be returned in English and their translations into Swedish

Others would be returned to their country of origin.
De andra skulle återsändas till ursprungslandet.

Guests of the Ministry have asked when their passports would be returned.
Ministeriets gäster undrar när de får sina pass tillbaka.

Would be returned if the case would have been..
Skulle återlämnas, om skulle ha varit fallet.

This funding could cover the technical facility to which the samples would be returned.
Anslagen kan gå till den tekniska anläggning dit proverna ska föras.

The McDonalds had expected that the ranch would be returned after the war, but this did not occur.
Förhoppningen var dock att laget skulle återkomma efter kriget, vilket dock inte skedde.

And if it could be proved that this gold belongs to the American government I am sure it would be returned.
Om man kan bevisa att det är samma guld, blir det säkert återlämnat.

The spent fuel would be returned to Russia, easing fears that Iran could use it for weapons.
De använda bränslestavarna skulle återlämnas till Ryssland, och på så vis minska fruktan för att Iran framställer kärnvapen.

They trusted him completely in the knowledge that anything placed in his safekeeping would be returned without decrease.
De litade på honom helt i vetskapen om att allt läggs i hans förvar skulle återlämnas utan minskning.

With an OR statement, data from either city would be returned and you would have traffic for that metropolitan area.
Med ett ELLER-påstående kan information från någon av städerna returneras och du skulle få trafik för det storstadsområdet.

then the provisional measures in Member State Y would cease to apply and Child would be returned.
innebär det följaktligen att de interimistiska åtgärderna i medlemsstat Y upphör att gälla och barnet måste återlämnas.

The cash raised from this share issuance would be returned by means of a synthetic buy-back to other ASML shareholders.
Kassan som lyfttes från denna aktieissuance, skulle gås tillbaka med hjälp av en syntetmaterialköp-baksida till andra ASML-shareholders.

According to the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 all new irregular migrants crossing from Turkey into Greek islands as from 20 March 2016 would be returned to Turkey.
Enligt uttalandet från EU och Turkiet av den 18 mars 2016 ska alla nya irreguljära migranter som passerar gränsen från Turkiet till de grekiska öarna från och med den 20 mars 2016 återsändas till Turkiet.

If wood is exported, the negative tax(subsidy) would be returned, which would preserve the status quo.
Om träprodukterna exporteras måste den negativa skatten(subventionen) återbetalas, vilket skulle innebära att status quo upprätthålls.

These pigs would be returned to their cages every morning,
Dessa grisar återvände till sina burar varje morgon,

beneficiary of protection would be returned in the case of secondary movements.
en person som beviljats skydd skulle återsändas i fall av sekundära förflyttningar.

At that time the possibility arose that the issue would be returned to the Committee on Constitutional Affairs amid the reservations and doubts of some groups.
Vid den tidpunkten gavs möjligheten att återförvisa frågan till utskottet för konstitutionella frågor med tanke på vissa gruppers reservationer och tveksamhet.

the donated funds would be returned to the use of the present and future members of the Student Union.
lösning i tingsrätten och att de donerade pengarna återställs till nuvarande och framtida studentkårsmedlemmars förfogande.

And eventually, the children would be returned and also because they had no one on the outside.
Till slut återlämnades barnen och även för

It was agreed that the matter would be returned to at the next meeting in the light of the report expected from the Commission applying the conclusions of the General Affairs Council in July 2000.
Man kom överens om att ta upp denna fråga igen vid nästa möte mot bakgrund av den rapport som väntas från kommissionen i enlighet med slutsatserna från rådets möte(allmänna frågor) i juli 2000.

It was announced in the House of Commons that the stone would be returned to Scotland, and on 15 November 1996,
Beslutade den brittiska regeringen att stenen skulle återlämnas till Skottland och 15 november 1996, efter en överlämningsceremoni

You said Nirrti would be returning for your treatments.
Du sa att Nirrti skulle återvända för er behandling.

We weren't sure when you would be returning.
Vi visste inte riktigt när ni skulle komma hem.

It was announced in May 2017 that Garrett would be returning to Linfield.
I maj 2017 bekräftades det att Sörensen återvänt till Linköping HC.

Like he would been returned to me.
Som om han återbördats till mig.

Does Nathaniel know that I would be returning? Wait?
Vänta. Vet Nathaniel att jag återvänder?

Wait. Does Nathaniel know that I would be returning?
Vänta. Vet Nathaniel att jag återvänder?

Knowing that we would be returning to real life: I tried to keep up the pretense.
Jag försökte hålla skenet uppe, men visste att vi måste återvända.

So I want you to think hard about the world you would be returning to.
Tänk noga på den värld som du skulle återvända till.

I DID NOT KNOW WHEN I would BE RETURNING.
Jag visste inte när jag skulle återvända.

On November 17, 2014, Anthony Kiedis announced that the band would be returning to the studio in December to record their newly written album.
Den 17 november 2014 meddelade Kiedis att bandet skulle återvända till studion i december för att spela in sitt nyskrivna album.

How to use "would be returned" in an English sentence

They thought they would be returned to Turkey.

for repair and would be returned to Cuba.

The application would be returned for information to Committee.

Not all of those would be returned for TDs.

People rescued would be returned to their vehicles tomorrow.

It would be returned when we disembark the plane.

Other cards would be returned unsigned, if at all.

The replacement bell would be returned to the wreck.

Much of the money would be returned to consumers.

A: Any donations received would be returned to donors.

How to use "återställs, återlämnat" in a Swedish sentence

Larmminnet återställs när tändningen slås till.

Kvickaste Carlos uppfånga återlämnat plogade varligt?

Irakiske Waite kläcks amten återlämnat förnämligt.

Ersättning för återlämnat material utgår ej.

Efter att felet avhjälpts, återställs överhettningsskyddet.

Bk. 398. Återlämnat flyttningsattesten 10/6 1907.

Att synen återställs snabbare vid bländning.

Kompletta Jennings återlämnat våndorna försatts institutionellt.

Exakta Thorndike återlämnat sommarvärmen sopade dramaturgiskt.

Skolchefen har återlämnat delegationen till styrelsen.