Examples of using Would be returned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otherwise a"No" would be returned.
But if we offer our men, our weapons, and armor,what assurance do have that they would be returned?
Alsace-Lorraine would be returned to France.
Guests of the Ministry have asked when their passports would be returned.
I thought that it would be returned to Yun Jae through his parents.
I whored myself for that book. I promised it would be returned safely.
He ruled Mr Acosta's credentials would be returned immediately and reactivated to allow him access to the White House.
השופט אמר כי אישור הכניסה לאקוסטה יוחזר באופן מיידי, כדי לאפשר לו גישה לבית הלבן.Sharansky proclaimed a work strike until his book of Tehilim would be returned to him.
The judge said on Friday that Acosta's credentials would be returned immediately and reactivated to allow him access to the White House.
השופט אמר כי אישור הכניסה לאקוסטה יוחזר באופן מיידי, כדי לאפשר לו גישה לבית הלבן.After returning to Jerusalem, she quickly went with friends to see the West Bank andGolan Heights“before they would be returned.”.
כשחזרה לירושלים, מיהרה ללכת עם חברים לראות אתהגדה המערבית ואת הרי הגולן"לפני שיחזירו אותם".זה נאמר את הדברים יוחזרו.Upon learning that he would be returned to the DHARMA Initiative, Ben frantically told him that he didn't want to go back and wanted to be one of them.
After 150 years of British rule, Hong Kong would be returned to China in 1997.
לאחר 156 שנים תחת שלטון בריטי, הונג קונג הוחזרה לסין ביולי 1997.Territories captured by Israel would be returned and not annexed, terrorist leaders would be honored and not condemned, and Jews/Israel would be blamed.
שטחים שנתפסו על ידי ישראל יוחזרו ולא יסופחו, מנהיגי טרור יזכו לכבוד ולא לגינוי, וישראל/היהודים יישאו באשמה ולעולם לא יפוצו על מה שקרה.The reports did not say how much of the $105 million would be returned to customers.
Vilnai decided at that same meeting that Madar would be returned to the Erez checkpoint, but a military source explained that security considerations prevent his permanent return there.
וילנאי החליט באותה ישיבה שמדר יוחזר למחסום ארז, אך מקור צבאי הסביר ששיקולים ביטחוניים מונעים את החזרתו הקבועה לשם.Mr. Greenblatt expressed his sincere hope that all three Israelis would be returned to their families immediately.”.
גרינבלט הביע את תקוותו הכנה שכל שלושת הישראלים יחזרו למשפחותיהם באופן מיידי".The new Malaysian government, which took power in May 2018, has been reviewing the deal, and this month the leader, Mahathir Mohamad,had to refute ministerial claims that the pandas would be returned early.
הממשלה החדשה במלזיה, שעלתה לשלטון במאי 2018, בחנה את ההסכם, והחודש נאלץ המנהיג מהאטירמוחמד להכחיש דרישה של שרים להשיב את הפנדות בטרם עת.Once all the gates were locked, the keys would be returned to the Governor at The Convent.
The prime minister got two years of silence withcountless promises that he would see to it that the boys would be returned home.".
In early 2009,the state notified the court that bodies of Fatah members would be returned to their families subject to the families' applications, whereas bodies of Hamas or the Islamic Jihad members would not be returned, including those of the two brothers.
בראשית שנת 2009 הודיעה המדינה לבית המשפט כי גופות של הרוגים שהשתייכו לארגון פת"ח יוחזרו למשפחותיהם, בכפוף להגשת בקשה מצד המשפחות, ואילו גופות של הרוגים שהשתייכו לחמאס ולג'יהאד האסלאמי לא יוחזרו, ובכלל זה גופותיהם של האחים ע'.Ardern said Sunday that authorities had started returning identified bodies to families,and all bodies would be returned by Wednesday.
Jacinda Ardern, אמר אתמול כי הרשויות החלו להחזיר את הגופות למשפחות מזוהות,וכי כל הגופים יוחזרו ביום רביעי.Though Swiss banks have begun the search for Mubarak family assets,experts said any money would be returned to Egypt only if its new government formally demanded them.
אף שבנקים בשוויץ החלו לחפש את נכסי משפחת מובארק, מומחים אומרים כי הכספים יושבו למצרים רק אם ממשלה חדשה תדרוש את השבתם באופן רשמי.She ran to get him, and when she returned to the nursery with her husband they told her that the babyhad already been taken to the hospital and would be returned to her in three days.
היא רצתה לקרוא לו וכשחזרה לבית התינוקות עם בעלה אמרו לה שלקחו כבר את התינוקתלבית חולים ועוד שלושה ימים יחזירו לה אותה.We heard word for word how Oberscharführer Michel, standing on a small table, convinced the people to calm down.He promised them that after the baths all their belongings would be returned to them and that it was time for Jews to become a productive element. At present all of them would be going to the Ukraine to live and work.
שמענו מילה במילה כיצד אוברשארפהרר מיכל, עומד על שולחן קטן, ומשכנע את האנשים להירגע.הוא הבטיח להם שאחרי המרחצאות יוחזרו אליהם כל חפציהם ושהגיע הזמן שיהודים יהפכו ליסוד יצרני. נכון לעכשיו כולם ייסעו לאוקראינה לחיות ולעבוד. יעד זו עורר אמון והתלהבות בקרב האנשים. הם מחאו כפיים בספונטניות ולעיתים אפילו רקדו ושרו.At the time of the initial announcement, Fujimori was under house arrest in Chilepending the outcome of an extradition hearing to decide whether he would be returned to Peru to face charges of corruption and human rights violations there.
בזמן ההכרזה היה נתון פוג'ימורי במעצר בית בצ'ילה והמתין לתוצאות השימוע שקבע אםעליו לשוב לפרו לעמוד למשפט באשמות של שחיתות ושל הפרת זכויות אדם במדינה.This was done by presenting the animals as springing from an eternal archetypal source and coming to this world as willing victims,with the understanding that their lives would be returned to the soil or to the Mother through a ritual of restoration.
הדבר נעשה על ידי הצגת בעלי החיים כיוצאים ממקור ארכיטיפי נצחי ובאים לעולם הזה כ"קרבנות מרצון",מתוך הבנה כי חייהם יוחזרו אל האדמה או אל האם בטקס של שחזור.
