What is the translation of " WOULD BE SUBMITTED " in Swedish?

• skulle läggas fram
• ska läggas fram
• skulle översändas
• skall lämnas

Examples of using Would be submitted in English and their translations into Swedish

Proposals to this end would be submitted to the follow-up group at its next meeting;
Förslag skall lämnas till uppföljningsgruppen vid nästa möte.

Nor did they require, at the time, a list of documents that would be submitted later.
De uppställde vid den tidpunkten inte heller krav på någon förteckning över handlingar som skulle lämnas in senare.

A detailed memo would be submitted to the Bureau at its next meeting.
En detaljerad promemoria skulle läggas fram för presidiet vid nästa sammanträde.

The president outlined the work programme which was then adopted, pending minor amendments which would be submitted in writing by Mr Rodríguez García-Caro.
Programmet godkändes, i avvaktan på smärre ändringar som skulle skickas in skriftligen av José Isaías Rodríguez García-Caro.

This way nothing would be submitted unless your function accepted the content.
På det här sättet skickas inget om inte din funktion godkänt innehållet.

He pointed out that an impact report on the EESC's consultative work would be submitted to the Bureau at a future meeting.
Han förklarade i samband med detta att en rapport om vilken inverkan EEKS: rådgivande arbete har kommer att läggas fram för presidiet vid ett sammanträde längre fram..

The final version of the reply would be submitted for signature to the Budget Group president
Den slutgiltiga versionen av svarsbrevet ska läggas fram för underskrift av budgetgruppens ordförande

Mr Kallio informed the Bureau on progress made with preparing the preliminary draft budget for 2010, which would be submitted to the Bureau on 23 March 2009 for approval.
Seppo Kallio informerade om arbetet med det preliminära budgetförslaget för 2010, som läggs fram till presidiet för godkännande den 23 mars 2009.

This report would be submitted to the Bureau and discussed at the April plenary session,
Rapporten ska läggas fram för presidiet och debatteras vid plenarsammanträdet i april,

The record of the proceedings of this meeting would be submitted to the Bureau's ad hoc group.
En sammanfattning av detta möte överlämnas till presidiets tillfälliga arbetsgrupp.

The joint proposal would be submitted for adoption by the Council
Det gemensamma förslaget skulle läggas fram för rådet för antagande

Draft terms of reference for carrying out these studies would be submitted to the follow-up group, also at its next meeting;
Preliminära ramar för dessa studier skall lämnas vid uppföljningsgruppens första möte.

only the relevant information concerning these documents would be submitted electronically.
endast relevanta uppgifter från dessa dokument skulle översändas på elektronisk väg.

The list of selected subjects would be submitted to the Bureau at its meeting on 9 June.
Förteckningen över utvalda ärenden ska läggas fram för presidiet vid sammanträdet den 9 juni.

it assumed that many claims on final payments for old programmes would be submitted by Member States in 2002.
budget antog den att många ansökningar om slutlig utbetalning för gamla program skulle inkomma från medlemsstaterna under 2002.

She announced that a draft text would be submitted at the January 2000 plenary session.
Hon meddelade att ett förslag till mandatvillkor skulle presenteras för plenarförsamlingen vid sessionen i januari 2000.

it was agreed that a revised draft schedule would be submitted at the meeting of 9 July 2013.
de olika medlemmarnas kommentarer, beslutade man att en reviderad version av schemaförslaget skulle läggas fram vid sammanträdet den 9 juli 2013.

The Presidency stated its intention, at the end of the consultation in progress, of drawing up a summary document that would be submitted for approval to the Council meeting on Employment
Ordföranden uttryckte sin avsikt att efter pågående samråd utarbeta ett sammanfattande dokument som skall läggas fram för godkännande vid rådets möte(sysselsättning

added that a strategic plan to combat climate change would be submitted to the Bureau for decision in July.
tillade att en strategisk plan för kampen mot klimatförändringarna skulle läggas fram för presidiet i juli.

It was finally decided that a list of proposals would be submitted to the Bureau for decision for its meeting on 12 February.
Slutligen beslutades att en förteckning över förslagen skulle överlämnas till presidiet för beslut vid sammanträdet den 12 februari 2013.

The secretary-general announced that the proposed changes to the secretariat establishment plan scheduled for the start of the new term of office would be submitted at a later stage.
Generalsekreteraren informerade medlemmarna i presidiet om att de ändringsförslag till sekretariatets organisationsplan som var planerade till inledningen av den nya mandatperioden skulle läggas fram vid en senare tidpunkt.

In conclusion, Ms Davison stated that the gender document would be submitted to the Follow-up Committees as guidelines.
Sammanfattningsvis konstaterade Ann Davison att jämställdhetsdokumentet skall överlämnas till uppföljningskommittéerna som riktlinjer.

which follow from bank rescue aid measures approved on the condition that a restructuring plan would be submitted within six months.
som har blivit följden av stödåtgärder för att undsätta banker som godkänts på villkor att en omstruktureringsplan lämnas in inom sex månader.

The Mixed Committee noted agreement on the conclusions which would be submitted to the Council for adoption see page I of this press release.
Gemensamma kommittén konstaterade enighet om de slutsatser som skulle översändas till rådet för antagande se sidan I i detta pressmeddelande.

following discussion in the groups, would be submitted to the Bureau on 19 January 2016.
beslut före den 15 december som, efter diskussion i grupperna, ska läggas fram för presidiet den 19 januari 2016.

A new request concerning the biennial conference in Athens would be submitted at a forthcoming meeting of the budget group and Bureau.
En ny framställning avseende den vartannat år återkommande konferensen i Aten kommer att läggas fram vid ett senare sammanträde inom budgetgruppen och presidiet.

readable way, which would be submitted before autumn 2000.
läsbart sätt, vilket skulle läggas fram före hösten 2000.

Mr Sepi outlined the ways in which the Committee could contribute to the debate on the future of the Lisbon Strategy through a resolution, which would be submitted to the Plenary Assembly for the European Council summit in March.
Mario Sepi tog till orda för att åskådliggöra hur kommittén kunde delta i debatten om Lissabonstrategins framtid genom en resolution som läggs fram för plenarsessionen inför Europeiska rådets toppmöte, inom ramen för programmet för mars.

Romania on the basis of which revised draft common positions on the Chapters remaining open would be submitted in spring 2004.
vilket reviderade utkast till gemensamma ståndpunkter om de ännu inte avslutade förhandlingskapitlen skulle läggas fram under våren 2004.

all requests for contributions would be submitted to the Budget Group for examination; a policy debate on the future of cooperation with the AICESIS would be held at an autumn Bureau meeting in 2012.
samtliga framställningar om anslag ska läggas fram för budgetgruppen och presidiet ska under hösten 2012 hålla en politisk diskussion om det framtida samarbetet med AICESIS.

How to use "would be submitted" in an English sentence

Expressions of Interest would be submitted commencing “late May”.

would be submitted to the Legislature by the Governor.

The strategy would be submitted to the Forum once completed.

The notice of cessation would be submitted via Form ATS-N.

He said the report would be submitted within 15 days.

Shapiro quietly announced that Simplesse would be submitted after all.

Buller promised the request would be submitted before Christmas 2017.

Lastly, all outstanding reports would be submitted to the Committee.

Such an appeal would be submitted to the University Secretary.

This would be submitted as additional information to the application.

How to use "skulle läggas fram, ska läggas fram" in a Swedish sentence

Vårt budgetförslag blev klart några timmar innan det skulle läggas fram i kommunstyrelsen.

Revisorernas berättelse ska läggas fram för stormötet.

Ett sådant förslag skulle läggas fram i augusti månad men är enligt uppgift försenat.

Utredningens slutbetänkande ska läggas fram i december.

Ett förslag om omstruktureringar i övrigt skulle läggas fram före utgången av år 1995.

Man hade inte ett ordentligt budgetförslag som skulle läggas fram här i kammaren.

Annika Strandhäll lovade i somras att en proposition skulle läggas fram till riksdagen senast våren 2018.

Rapporten ska läggas fram för domstolen.

Förslaget som läckte ifrån utredningen var mycket långtgående och skulle läggas fram 8 juni 2018.

Mediutredningens förslag ska läggas fram 7 november.