What is the translation of " WOULD BREAK UP " in Swedish?

• skulle göra slut
• skulle brytas sönder

Examples of using Would break up in English and their translations into Swedish

So she would break up with me?
Så att hon skulle göra slut med mig?

If I had known your marriage would break up.
Hade jag vetat att ditt äktenskap skulle gå i kras.

If it would break up his new engagement.
Om det skulle bryta upp hans förlovning.

I always assumed she would break up with me.
Jag trodde hon skulle göra slut med mig.

We would break up. Tee… it's a goddamn hurricane down there.
Tee,- det är en jäkla orkan där nere, vi skulle brytas sönder.

I was afraid you would break up with me.
Jag var rädd att du skulle dumpa mig.

Tee… It's a goddamn hurricane down there, we would break up.
Tee,- det är en jäkla orkan där nere, vi skulle brytas sönder.

What kind of woman would break up a marriage?
Hur kan en kvinna splittra ett par?

They would break up in six months, a year tops. Realistically.
Realistiskt skulle de bryta upp på sex månader, ett år toppar.

But… I didn't think she would break up with me.
Men jag trodde inte att hon skulle göra slut.

Maybe she would break up with me and you could take over?
Hon kanske skulle göra slut med mig, och då skulle du komma och ta över?

The problem is, saving your dowry would break up the estate.
Om man räddar din hemgift splittras egendomen.

Anybody who would break up with you in a text is a creep
Den som gör slut med dig via sms är en skit,

Rumors began circling that the band would break up.
Rykten och spekulationer spred sig att bandet skulle splittras.

You knew we would break up, didn't you? Kavya.
Du visste att vi skulle göra slut, eller hur? Kavya.

She pretended to cheat on me so that I would break up with her.
Hon låtsades vara otrogen, för att jag skulle göra slut.

Realistically, they would break up in six months, a year tops.
Realistiskt skulle de bryta upp på sex månader, ett år toppar.

It's a goddamn hurricane down there, we would break up. Tee.
Tee,- det är en jäkla orkan där nere, vi skulle brytas sönder.

I was so scared you would break up with me, I broke up with you first.
Jag var rädd att du skulle göra slut, så jag gjorde slut först.

He put out a poll predicting whether two of his students would break up.
Han utlyste en omröstning om två av hans elever skulle göra slut.

Who figured Susan would break up with him?
Vem kunde tänkt sig att Susan skulle göra slut med honom?

I thought your theory was that if we got to know each other, we would break up.
Din teori var väl att när vi lärde känna varann skulle vi göra slut.

I just think it's… weird that you would break up with me when I have cancer!
Det är bara… underligt att göra slut när du vet att jag har cancer!

The Travis would break up the shellfire and stop it spreading right along the trench.
Tvärvallen bröt granatsplittren och hindrade dem från att spridas genom hela skyttegraven.

If she found out I wasn't even legal yet. I'm pretty sure she would break up with me.
Om hon fick reda på att jag inte ens är myndig. Hon skulle nog göra slut med mig.

This would break up the close cooperation between these regions which are in otherwise receiving support from the EU via Interreg,
Det skulle innebära att man bryter upp det nära samarbetet mellan dessa regioner som för övrigt får stöd från EU via Interreg,

There is a rumor that says, If a couple comes here together, they would break up in six months.
Det finns ett rykte som säger, om ett par kommer hit tillsammans så kommer dom å göra slut om 6 månader.

you would realize that you hate the way that I laugh I couldn't stand the way that you chew and we would break up.
skulle du inse att du hatar mitt skratt och jag skulle avsky hur du tuggar, och då skulle vi göra slut.

And not think about them a minute later. Only a psychopath would break up with someone and not care about them.
Bara en psykopat skulle göra slut och inte bry sig och inte tänka på personen sen.

Russell manipulated me to make me look like a monster with Lily so Raina would break up with me and I would lose my one advocate within his company.
Russell fick mig att framstå som ett monster inför Lily så att Raina skulle göra slut och få min enda bundsförvant att försvinna.