What is the translation of " YOU GET THE MESSAGE " in Swedish?

• du får meddelandet
• förstod du budskapet
• du får ett meddelande

Examples of using You get the message in English and their translations into Swedish

You get the message?
Fick du meddelandet?

Give me a call when you get the message.
Ring mig när ni får meddelandet.

You get the message?
Förstod du budskapet?

Ziva, just, uh, call us as soon as you get the message.
Ziva, ring oss så snart du får meddelandet.

You get the message?
Förstår du budskapet?

McGEE: Ziva, just call us as soon as you get the message.
Ziva, ring oss så snart du får meddelandet.

Yes? You get the message?
Ja? Förstod du budskapet?

Can you call me back when you get the message?
Ringer du när du får meddelandet?

You get the message? Yes?
Ja? Förstod du budskapet?

The plug-in is installed and you get the message once InDesign is successfully updated.
Plugin-programmet är installerat och du får meddelandet när InDesign har uppdaterats.

If you get the message that says,"Too many computers have accessed this account's version of[game name] recently.
Om du får ett meddelande som säger,"För många datorer har kommit åt det här kontots version av[spelnamn] nyligen.

keep pondering on it until you get the message I want you to know.
fortsätt fundera på det tills ni förstår Budskapet som JAG vill att ni ska veta.

Be on guard if you get the message from a member who is significantly younger
Var på din vakt om du får ett meddelande från en medlem som är betydligt yngre

keep holding"Home" for another 10 seconds until you get the message of successfully entering.
fortsätter att hålla"Start" för en annan 10 sekunder tills du får meddelandet att framgångsrikt komma in.

If you get the message"You don't have permission to access this page you aren't an Office 365 admin.">
Om du får meddelandet”du har inte behörighet att komma åt den här sidan

download any new app on the Android device then you get the message‘insufficient storage available'.
ladda ner några nya app på Android-enheten då du får meddelandet'otillräcklig lagring tillgängligt'.

If you get the message"There is not a customer with this e-mail address",
Om du får meddelandet”Det finns ingen kund med denna e-postadress”, skicka ett e-postmeddelande

Depending on your business and the type of services you're offering you might need to send out a lot of emails before you get the message across.
Beroende på din verksamhet och typen av tjänster du erbjuder så måste du kanske skicka en hel del e-postmeddelanden förrän du får ditt budskap fram.

If you get the message"There is not a customer with this e-mail address",
Om du får meddelandet"Det finns ingen kund med den e-postadressen", vänligen kontakta oss

Only some of the boat's passenger capacity can be booked on line however. If you get the message that it is fully booked, you can buy a ticket on board, subject to availability.
Endast en del av båtens passagerarkapacitet är bokningsbar online, får du meddelandet fullbokat kan det gå bra att köpa biljett ombord med reservation för eventuell slutförsäljning.

submitted to the Swedish Migration Agency when you get the message"The Swedish Migration Agency has received your information" on your screen.
din ansökan är slutförd och inskickad till Migrationsverket när du får meddelandet"Migrationsverket har tagit emot dina uppgifter" på din skärm.

even after you get the message that the domain's transition is complete
även efter att du får meddelandet att domänen är övergången är klar

I think you got the message.
Jag tror ni har fattat galoppen.

She knows you got the message, and she knows you're in the building.
Hon vet att du fick meddelandet, och hon vet att du är i byggnaden.

I hope you got the message, there was this terrible accident.
Jag hoppas att du fick meddelandet. Det hade hänt en olycka.

Hope you got the message.
Hoppas ni har fått meddelandena.

Hope you got the message.
Hoppas ni fick meddelandet.

Tell them you got the message before you crossed the threshold.
Säg att du fick meddelandet före tröskeln, när du var på planeten.

You getting the message?- Everyone's working?
Alla jobbar. Har budskapet gått hem?

You got the message.
Fick du meddelandet?