Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.
At kinuha ni Moises ang tungkod sa harap ng Panginoon, na gaya ng iniutos sa kaniya.
And he commanded them to make ready for all things.
At inutusan niya sila na gumawa ng handa para sa lahat ng bagay.
And his sons did unto him according as he commanded them.
At ginawa sa kaniya ng kaniyang mga anak ang ayon sa iniutossa kanila.
And he commanded Solomon his son, saying.
At kaniyang ibinilin kay Salomon na kaniyang anak, na sinasabi.
For he spoke, andit was done. He commanded, and it stood firm.
Sapagka't siya'y nagsalita,at nangyari; siya'y nagutos, at tumayong matatag.
He commanded them that they should tell no one about him.
At ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.
For he spake, andit was done; he commanded, and it stood fast.
Sapagka't siya'y nagsalita,at nangyari; siya'y nagutos, at tumayong matatag.
Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.
Gayon ma'y nagutos siya sa mga langit sa itaas, at binuksan ang mga pintuan ng langit;
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.
Mr 6:39 And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
At inutusan niya sila na gumawa ng mga ito ang lahat ng umupo sa mga pangkat sa luntiang damo.
Be ye mindfulalways of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
Alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man,Ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong sali't saling lahi;
They reason that he commanded some of his worshippers in the past to engage in warfare;
Ikinakatuwiran nila na inutusan niya ang ilan sa kaniyang mga mananamba noon na makipagdigma;
Now the days of David drew near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying.
Ang mga araw nga ni David na ikamamatay ay nalalapit; at kaniyang ibinilin kay Salomon na kaniyang anak, na sinasabi.
Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.
Nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang Cristo.
He hath remembered his covenant for ever,the word which he commanded to a thousand generations.
Kaniyang inalaala ang kaniyang tipan magpakailan man,ang salita na kaniyang iniutos sa libong sali't saling lahi;
And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch;
At ipinagutos niyang itigil ang karo: at sila'y kapuwa lumusong sa tubig, si Felipe at ang bating;
Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.
At nangagtaka ang kaniyang mga magulang: datapuwa't ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang kaniyang ginawa.
And he commanded the messenger, saying,"When you have finished telling all the things concerning the war to the king.
At kaniyang ibinilin sa sugo, na sinasabi, Pagka ikaw ay nakatapos na magsaysay sa hari ng lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka.
The king was grieved, but for the sake of his oaths, andof those who sat at the table with him, he commanded it to be given.
At namanglaw ang hari; datapuwa't dahil sa kaniyang mga sumpa, at sa nangakaupong kasalo niya sa dulang,ay ipinagutos niyang ibigay na sa kaniya;
On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
Nang gabing yaon ay hindi makatulog ang hari; at kaniyang iniutos na dalhin ang aklat ng mga alaala ng mga gawa, at mga binasa sa harap ng hari.
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, andthem which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
At namanglaw ang hari; datapuwa't dahil sa kaniyang mga sumpa, at sa nangakaupong kasalo niya sa dulang,ay ipinagutos niyang ibigay na sa kaniya;
An outstanding scientist, he commanded great respect for both his abilities and also for his exceptional personal qualities.
Isang natitirang siyentipiko, siya commanded malaki ang paggalang para sa kanyang kakayahan at pareho din para sa kanyang mga katangi-tangi personal qualities.
Only the livestock and the spoil of that city Israel took for prey to themselves,according to the word of Yahweh which he commanded Joshua.
Ang hayop lamang at ang samsam sa bayan na yaon ang kinuha ng Israel na pinakasamsam,ayon sa salita ng Panginoon na kaniyang iniutos kay Josue.
Tagalog
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文