What is the translation of " HE COMMANDED " in Polish?

• dowodził
• rozkazał
• przykazał
• dowództwo
• nakazał
• zgromił
• on kazał
• dowódca

Examples of using He commanded in English and their translations into Polish

Which he commanded thee.
Który ci rozkazał.

One of them is a march of the last army he commanded.
Jedną z nich będzie parada ostatniej armii, nad którą sprawował dowództwo.

He commanded your tank?
Waszym czołgiem dowodził.

Then rising up, he commanded the winds, and the sea.
Tedy wstawszy, zgromił wiatry i morze.

He commanded we worship him.
Rozkazał, byśmy mu służyli.

At the Battle of Pharsalus, he commanded the centre.
W bitwie pod Farsalos dowodził centrum.

Later he commanded the Fifth Army.
Objął formalne dowództwo nad 5. armią.

Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations.
Pamiętajcie aż na wieki na przymierze jego, na słowow, które przykazał do tysiącznego pokolenia;

He commanded me to meet him at Sagrajas.
Rozkazał mi stawić się pod Sagras.

In the same year he commanded the Swiss in Italy.
W tym samym roku dowodził szwajcarskimi oddziałami we Włoszech.

He commanded the insurgents in fighting at Łomnica.
Dowodził powstańcami w walkach pod Łomnicą.

During the Warsaw Uprising he commanded the capture of PWPW from inside.
Podczas Powstania Warszawskiego dowodził zdobyciem PWPW od wewnątrz.

As he commanded me to pay tribute to you?
Tak jak mnie rozkazał złożyć ci hołd?

During the War of Independence, he commanded the 52nd battalion the Givati Brigade.
Podczas wojny o niepodległość w 1948 objął dowództwo nad 53 Batalionem Brygady Giwati.

He commanded a squadron, and was a staff captain.
Dowodził szwadronem oraz był adiutantem pułku.

During the Siege of Malta, he commanded 10,000 irregular Maltese soldiers.
Podczas oblężenia Malty dowodził 10 000 nieregularnych maltańskich żołnierzy.

He commanded 20 Brigade and Natal Command..
Dowodził 20 korpuśnym oddziałem lotniczym.

And standing over her, he commanded the fever, and it left her.
Tedy on stanąwszy nad nią, zgromił gorączkę, i opuściła ją; a zarazem wstawszy, posługiwała im.

He commanded us to step aside, but… I failed him.
Rozkazał nam się nie zbliżać, ale… zawiodłem go.

during Operation Tempest, he commanded Operational Group Cieszyn Silesia.
w czasie akcji„Burza” dowódca Grupy Operacyjnej AK„Śląsk Cieszyński”.

And he commanded all the people, saying.
Rozkazał też król wszystkiemu ludowi, mówiąc.

Promoted to Major General in August 1941, he commanded 4th Infantry Division United States.
Awansowany w sierpniu 1941 roku na generała-majora objął dowództwo 4 Dywizji Piechoty Zmechanizowanej.

But… He commanded us to… I failed him.
Rozkazał nam się nie zbliżać, ale… zawiodłem go.

love one another just as he commanded us.
jak nam nakazał.

Which he commanded them not.
Zrobię co zechcesz!… którego On im nie nakazał.

He commanded us to… I failed him. step aside, but.
Rozkazał nam się nie zbliżać, ale… zawiodłem go.

From 1937 he commanded the Hel Fortified Area.
Od 1937 roku dowodził Rejonem Umocnionym Hel.

He commanded a squadron, and later, a baon.
Służył w kawalerii, dowodził szwadronem, a później baonem.

I failed him. He commanded us to… step aside, but.
Rozkazał nam się nie zbliżać, ale… zawiodłem go.

And he commanded the crowds to lie down on the ground;
Tedy rozkazał ludowi, aby siedli na ziemi.

How to use "he commanded" in an English sentence

From 1954 to 1956 he commanded the U.S.

He commanded the High Seas Fleet in 1915.

He commanded the ears of presidents and kings.

In the years since he commanded the U.N.

He commanded his son to leave his home.

He commanded the 44th during the Valley Campaign.

He commanded the room in the interview process.

He commanded attention in the most unobtrusive way.

He commanded the LSH during World War I.

In the following year he commanded another expedition.

How to use "przykazał, dowodził, rozkazał" in a Polish sentence

Pharmakeia to pozostałość po „czarnoksiężnikach” i nie mamy z tego korzystać lecz żyć jak Bóg przykazał.

Tamošiūnas o wszystkim pisze swobodnie, bez ukłonów, koturnów ani wpojonego poczucia respektu wobec spraw, o których wypada mówić i pisać „jak Bóg przykazał”.

Za sobą słyszę S: for fuck sake… Nasze bagaże są w końcu skanowane, laptopy osobno, płyny osobno, jak Pan Bóg przykazał.

Drugim z tych oddziałów - oddziałem „Pobudka", który rekrutował się głównie z placówki nr 3, dowodził "Świerszcz".

Hetman przerzucił część oddziałów w stronę grobli i i rozkazał spalić most[18].

I był Pan przykazał i podniósłszy laskę uderzył skrzydłami,naprężył grzebień i zapiał znowu.

Tak czy inaczej, album zawiera cały materiał tak jak Pan Bóg przykazał.

Wcześnie jak przeczytałem [w ogólnym opisie] dowodził poprawnie, czyli Turków i Polaków bijał.

Dowodził, że wykonał swoje zadanie, jakim było uzdrowienia atmosfery w szatni skłóconej z poprzednim szkoleniowcem, a dodatkowo nauczył zawodników grać dobry, wysokiej jakości futbol.

Przez swoją działalność znalazł się wysoko w hierarchii AQIM i dowodził jedną z dwóch największych brygad w Mali.