SOLICITATION Meaning in Tagalog - translations and usage examples

This was followed with a solicitation drive.

It ay sinundan ng isang solicitation drive.

Telephone solicitation calls to your home are prohibited before 8 am or after 9 pm.

Ipinagbabawal ang mga tawag ng pangangalap sa telepono sa iyong bahay bago ang 8 am o pagkatapos ng 9 pm.

(ii) to anyone to whom it is unlawful to make such an offer or solicitation;

( ii) sa sinumang labag sa batas na gumawa ng naturang alok o pang-aakit;

This is not a solicitation from a lawyer.".

Hindi ito isang pagpepetisyon mula sa isang abogado.”.

She also mentioned that she will encourage her relatives, siblings and her donors to buy some solicitation coupons from her.

Binanggit niyang iaalok ang solicitation coupons sa mga kamag-anak, mga kapatid, at mga donors sa kanilang lugar.

It is an alternative medicine linking solicitation of pressure to the feet and hands with specific finger, thumb, and hand techniques without using oil or lotion.

Ito ay isang alternatibong gamot sa pagli-link paghingi ng presyon sa paa at mga kamay na may partikular na daliri, hinlalaki, at hand pamamaraan nang hindi gumagamit ng langis o lotion.

Meanwhile, Jenalyn Peralta, 25, one of the local volunteers of Barangay Nangka, also got her first solicitation booklet.

Samantala, isa sa local volunteer ng Barangay Nangka na kumuha ng isang solicitation booklet ay ang 25 anyos na si Jenalyn Peralta.

Or(iii) if the person making the offer or solicitation is not qualified to do so.

O( iii) kung ang taong gumagawa ng alok o pangangalap ay hindi karapat-dapat na gawin ito.

Dental patient Nilda Dayag conveys her interest to help in Tzu Chi's eye center project as she writes her name in the solicitation coupon.

Ipinamamalas ni Nilda Dayag, isang dental patient, ang kanyang kagustuhang tumulong sa proyektong eye center ng Tzu Chi nang kanyang sinulat ang pangalan sa isang solicitation coupon.

The idea of the solicitation booklet is to gather enough funds for the construction of the eye center not only from staunch donors of the foundation but to people from all walks of life.

Ang ideya sa solicitation booklet ay upang makalikom ng sapat na pondo para sa pagpapatayo ng eye center hindi lamang sa mga donor ng organisasyon ngunit maging sa iba't ibang tao.

StateFoodSafety has been awarded numerous exclusive contracts from regulatory agencies through the open-bid solicitation process(RFP).

Ang StateFoodSafety ay iginawad sa maraming eksklusibong mga kontrata mula sa mga regulatory agency sa pamamagitan ng open-bid solicitation process( RFP).

Teacher Laguipo immediately requested for one whole booklet containing 100 pieces of the solicitation tickets and said that she will do her best to solicit from her students and other people she knows.

Agad na humingi ng isang buong booklet na mayroong 100 pirasong solicitation tickets si Gng. Laguipo at sinabi niyang gagawin niya ang kanyang makakaya upang mangalap ng donasyon mula sa kanyang mga estudyante at sa iba pa niyang kakilala.

Not wanting to miss a chance to raise funds for Tzu Chi Eye Center's construction,this Tzu Chi volunteer respectfully hands out a solicitation ticket to a visitor.

Upang hindi mapalagpas ang pagkakataong makalikom ng pondo para sa itatayong Tzu Chi eye center,ang Tzu Chi volunteer na ito ay mapagkumbabang iniabot ang isang solicitation ticket sa isang dumalaw.

This list is not to be used for any solicitation or surveys, but you are welcome to fill out our Contact Us Form one time only and select“state inquiry” in the County drop-down box. Thank you!

Ang listahang ito ay hindi na gagamitin para sa anumang pangangalap o survey, ngunit ikaw ay maligayang pagdating sa punan ang aming Makipag-ugnay sa Amin Form isang beses lamang at piliin ang“ estado pagtatanong” sa kahon ng County drop-down. Salamat!

Knowing this, Teacher Neriza Torres,an educator for the past 22 years encouraged her students to join in the solicitation drive,“We all know how Tzu Chi helps.

Dahil dito, si Gng. Neriza Torres,22 taon ng guro, ay hinikayat ang kanyang mga estudyanteng makilahok sa solicitation drive,“ Alam natin na ang Tzu Chi ay tumutulong.

The solicitation drive for the victims of Hurricane Sandy was held during the 155th medical mission of Tzu Chi Philippines last November 18 at Tzu Chi Great Love Campus in Sta. Mesa Manila. Patients together with Tzu Chi volunteers pooled their blessings together each believing that this will greatly aid in the recovery of the victims.

Ang solicitation drive para sa mga biktima ng Hurricane Sandy ay isinagawa noong Nobyembre 15 sa ginanap na ika-155 medical mission ng Tzu Chi Philippines sa Tzu Chi Great Love Campus sa Sta. Mesa, Maynila.

One of the dedicated Filipino Tzu Chi volunteers,Gloria Mendoza, gathers the support of one of her members in the solicitation drive for Tzu Chi Eye Center as the latter lists her name.

Isa sa mga masisipag na Filipino Tzu Chi volunteers, si Gloria Mendoza,ay kinukuha ang suporta ng isa sa kanyang mga kasapi para sa solicitation drive ng Tzu Chi Eye Center habang inililista ng huling nabanggit ang kanyang pangalan.

Through a Solicitation for Proposal(SFP) process that begins May 1, 2009, local Workforce Investment Boards and Community Colleges can apply for the grants, with each applicant eligible to apply for a maximum of $1 million per application.

Sa pamamagitan ng isang panghihingi para sa Panukala sa( SFP) proseso na nagsisimula Mayo 1, 2009, lokal Workforce Investment Board at mga Kolehiyo ng Komunidad ng maaaring mag-aplay para sa mga gawad, sa bawat aplikante na karapat-dapat na mag-aplay para sa isang maximum ng$ 1 milyon sa bawat application.

For the part of Filipino Tzu Chi volunteers,they showed their committed support to the said mission through soliciting donations from kind-hearted individuals using the solicitation coupons which amounts to P10 each.

Sa bahagi ngmga FilipinoTzu Chi volunteer, ipinakita nila ang suporta sa naturang adhikain sa pamamagitan ng pag-aalok sa mga kakilala ng mga solicitation coupons na nagkakahalaga ng P10 bawat isa.

This Platform and the Content posted on it or made available through it shall notconstitute an offer or solicitation and may not be treated as an offer or solicitation:(i) in any jurisdiction where such an offer or solicitation is against the law;

Ang Plataporma at Nilalaman na naka-post dito o ginawang magagamit sa pamamagitan nito ay hindi bumubuo ng isang alok o pangangalap athindi maaaring ituring bilang isang alok o pangangalap:( i) sa anumang hurisdiksyon kung saan ang naturang alok o pang-aabuso ay laban sa batas;

Indeed, According to Blackbaud, people are 200 times more likely to donate to a cause if their friends ask them to support a charity,in comparison to receiving an e-mail solicitation from the organization.

Sa katunayan, Ayon sa Blackbaud, mga tao ay 200 beses na mas malamang na magbigay sa isang dahilan kung ang kanilang mga kaibigan hilingin sa kanila upang suportahan ang isang kawanggawa,kung ihahambing sa pagtanggap ng isang e-mail panghihingi mula sa organisasyon.

Together with her solicitation booklet, Tan also uses her time to solicit donations for the construction of the eye center,“It is not hard to explain to them(people) that their help, though small, would greatly help those who are in need of immediate aid for their eye problems.”.

Kasama ang kanyang solicitation booklet, ginagamit din ni Tan ang kanyang oras upang mangalap ng donasyon para sa pagpapatayo ng eye center,“ Hindi mahirap ipaliwanag sa mga tao na ang kanilang tulong, sa maliit man na paraan, ay malaki ang maibabahagi sa mga taong higit na nangangailangan ng tulong upang magamot ang kanilang mga suliranin sa mata.”.

Use the Web site to make available unsolicited advertising or promotional materials, spam, pyramid schemes, chain letters, orsimilar forms of unauthorized advertising or solicitation or conduct or forward surveys.

Gamitin ang Web site upang gawing magagamit ang mga hindi hinihinging patalastas o pang-promosyon na mga materyales, mga spam, mga iskemang pyramid, mga kadenang sulat, o katulad namga hindi awtorisadong pagpapatalastas o panghihingi o pagsasagawa o pagpapasa ng mga pagsisiyasat.

Therefore it should not be regarded as an offer or solicitation to any person in any jurisdiction in which such an offer or solicitation is not authorised or to any person to whom it would be unlawful to make such an offer or solicitation, nor regarded as recommendation to buy, sell or otherwise deal with any particular investment.

Samakatuwid ito ay hindi dapat ituring bilang isang alok o pangangalap sa sinumang tao sa anumang hurisdiksiyon kung saan ang naturang alok o pangangalap ay hindi pinahintulutan o sa sinumang tao kung kanino ito ay labag sa batas na gumawa ng naturang alok o pang-aakit, o itinuturing na rekomendasyon sa bumili, magbenta o kung hindi man ay makitungo sa anumang partikular na pamumuhunan.

The 46 EFRCs, to be funded at $2-5 million per year each for aplanned initial five-year period, were selected from a pool of some 260 applications in response to a solicitation issued by DOE's Office of Science in 2008.

Ang 46 EFRCs, na pinondohan sa$ 2-5 milyon sa bawat taon sa bawat para sa isang binalak unang limang taon,ay pinili mula sa isang pool ng ilang 260 aplikasyon na natanggap sa tugon sa isang paghingi na ibinigay sa pamamagitan ng US Kagawaran ng Enerhiya Office of Science sa 2008.

Entrapment usually consisted of an undercover officer who found a man in a bar or public park, engaged him in conversation; if the conversation headed toward the possibility that theymight leave together- or the officer bought the man a drink- he was arrested for solicitation.

Ang paghuhuli ay binubuo ng isang undercover na pulis na makakakita ng isang lalaki sa bar o sa isang pampublikong lugar at kinakausap; kung ang usapan ay tutungo sa posibilidad na sila ay aalis-o ang undercover napulis ay bumili ng alak para sa lalaki-ang lalaki ay dadakpin dahil sa solisitasyon.

Meanwhile, even the patients who attended the 155th Medical Mission supported the goal of volunteers to help the calamity victims in the US by depositing their donations to the donation box as the solicitation drive was conducted during the short program before signaling the start of medical mission.

Samantala, nakiisa ang mga pasyente ng ika-155 medical mission sa dalisay na hangarin ng Tzu Chi volunteers nang maging sila ay taos-pusong naghulog sa mga donation box nang ginanap ang solicitation drive sa isang maiksing programa bago sinimulan ang misyon ng umaga.

Tzu Chi volunteer Romero, who was also a beneficiary of foundation's assistance through a hemorrhoidremoval surgery in 2011, overcame her shyness in conducting the solicitation drive,“I am very happy in participating in this(solicitation drive) because I know how the foundation extends aid to those in need.

Si Romero, isang Tzu Chi volunteer at benepisyaryo rin ng organisasyon sa isang hemorrhoid removal surgery noong 2011,ay nilabanan ang kaniyang pagiging mahiyain upang magsagawa ng solicitation drive,“ Masaya akong makibahagi sa solicitation drive dahil alam ko kung papaano nag-aabot ng tulong ang organisasyon sa mga nangangailangan.

As part of the consideration that the Website requires for viewing, using or interacting with this website, Visitor agrees to use binding arbitration for any claim, dispute, or controversy(“CLAIM”) of any kind(whether in contract, tort or otherwise) arising out of or relating to this purchase, this product,including solicitation issues, privacy issues, and terms of use issues.

Bilang bahagi ng pagsasaalang-alang na nangangailangan ng Website para sa pagtingin, gamit o nakikipag-ugnayan sa website na ito, Sumasang-ayon Bisita na gumamit bisang arbitrasyon para sa anumang paghahabol, pagtatalo, o kontrobersiya(“ PAGHABOL”) ng anumang uri( nasa kontrata man, batas sa kapabayaan o kung hindi man) na nagmula sa o may kaugnayan sa pagbili, itong produkto,kabilang ang mga isyu sa pangangalap, mga isyu sa privacy, at mga tuntunin ng mga isyu sa paggamit.

The information and materials contained on the Website is given for information purpose only on the price, range, volatility of crypto currencies andis not to be construed as a solicitation or an offer to buy or sell any currency or other financial instruments nor to enter into any exchange.

Ang impormasyon at mga materyales na nakapaloob sa Website ay ibinibigay para lamang sa layunin ng impormasyon sa presyo, saklaw, pabagu-bago ng mga crypto currency athindi dapat ipakahulugan bilang pangangalap o isang alok na bumili o magbenta ng anumang pera o iba pang mga instrumento sa pananalapi o pumasok sa anumang palitan.