THY STATUTES Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• iyong mga palatuntunan

Examples of using Thy statutes in English and their translations into Tagalog

Yet do I not forget thy statutes.
Nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
Aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: Oh huwag mo akong pabayaang lubos.

Yet do I not forget thy statutes.
Ngunit hindi ko kinalilimutan ang iyong mga palatuntunan.

Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.

Yet do I not forget thy statutes.
Gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong mga palatuntunan.

Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
Maging sakdal nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan; upang huwag akong mapahiya.

Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Mapalad ka, Oh Panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
Ako'y magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita.

Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
Ikaw ay mabuti, at gumagawa ng mabuti; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Ituro mo sa akin, Oh Panginoon, ang daan ng iyong mga palatuntunan; at aking iingatan hanggang sa wakas.

Let my heart be sound in thy statutes;
Maging sakdal nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan;

My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
Akin namang itataas ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking inibig; at ako'y magbubulay sa iyong mga palatuntunan.

I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Ikiniling ko ang puso ko na ganapin ang mga palatuntunan mo, magpakailan man, sa makatuwid baga'y hanggang sa wakas.

I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
Ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, Oh Panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.

And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
At bigyan mo naman si Salomon na aking anak ng sakdal na puso, upang ingatan ang iyong mga utos, ang iyong mga patotoo, at ang iyong mga palatuntunan, at upang gawin ang lahat na bagay na ito, at upang itayo ang templo, na siyang aking ipinaghanda.

Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
Kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.

Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
Inilagay mo sa wala silang lahat na naliligaw sa iyong mga palatuntunan; sapagka't ang kanilang pagdaraya ay kasinungalingan.

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
Mga pangulo naman ay nagsiupo, at naguusap ng laban sa akin; nguni't ang lingkod mo'y nagbulay sa iyong mga palatuntunan.

Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
Alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.

Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
Gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
Tulutang magbadya ng pagpuri ang aking mga labi; sapagka't itinuturo mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
Ang lupa, Oh Panginoon, ay puno ng iyong kagandahang-loob: ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Aking ipinahayag ang mga lakad ko, at ikaw ay sumagot sa akin: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
Pasilangin mo ang mukha mo sa iyong lingkod; at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.