THY TESTIMONIES Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ang mga patotoo mo

Examples of using Thy testimonies in English and their translations into Tagalog

For I have kept thy testimonies.
Sapagka't iningatan ko ang iyong mga patotoo.

Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
Ang mga patotoo mo'y kagilagilalas; kayat sila'y iniingatan ng aking kaluluwa.

Yet do I not decline from thy testimonies.
Gayon ma'y hindi ako humiwalay sa iyong mga patotoo.

My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
Sinunod ng aking kaluluwa ang mga patotoo mo; at iniibig kong mainam.

Save me, and I shall keep thy testimonies.
Ako'y tumawag sa iyo; iligtas mo ako, at aking tutuparin ang mga patotoo mo.

Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo.

Give me understanding, that I may know thy testimonies.
Bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo.

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
Ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman.

I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
Ako'y tumawag sa iyo; iligtas mo ako, at aking tutuparin ang mga patotoo mo.

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
Ako'y nagalak sa daan ng iyong mga patotoo, na gaya ng lahat na kayamanan.

Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
Iniutos mo ang mga patotoo mo sa katuwiran at totoong may pagtatapat.

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
Ako'y kumapit sa iyong mga patotoo: Oh Panginoon, huwag mo akong ilagay sa kahihiyan.

Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Alisin mo sa akin ang kadustaan at kakutyaan; sapagka't iningatan ko ang iyong mga patotoo.

I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
Ako nama'y magsasalita ng iyong mga patotoo sa harap ng mga hari, at hindi ako mapapahiya.

The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
Inabatan ako ng masama upang ako'y patayin; nguni't aking gugunitain ang iyong mga patotoo.

Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Nang una'y nakaunawa ako sa iyong mga patotoo, na iyong pinamalagi magpakailan man.

I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
Ako'y nagiisip sa aking mga lakad, at ibinalik ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo.

The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
Ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.

Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.
Bumalik nawa sa akin yaong nangatatakot sa iyo, at silang nangakakakilala ng iyong mga patotoo.

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
Ang mga patotoo mo'y inari kong pinakamana magpakailanman; sapagka't sila ang kagalakan ng aking puso.

I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
Ako'y lingkod mo; bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo.

I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
Aking tinupad ang iyong mga tuntunin at ang iyong mga patotoo; sapagka't lahat ng aking lakad ay nasa harap mo.

Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
Marami ang mga manguusig sa akin at mga kaaway ko; gayon ma'y hindi ako humiwalay sa iyong mga patotoo.

Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
Ang iyong mga patotoo ay totoong tunay: ang kabanalan ay nararapat sa iyong bahay, Oh Panginoon, magpakailan man.

Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
Kahit ang aming mga hari, ang aming mga pangulo, ang aming mga saserdote, o ang aming mga magulang man, hindi nangagingat ng iyong kautusan, o nakinig man sa iyong mga utos at sa iyong mga patotoo, na iyong ipinatotoo laban sa kanila.

And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
At bigyan mo naman si Salomon na aking anak ng sakdal na puso, upang ingatan ang iyong mga utos, ang iyong mga patotoo, at ang iyong mga palatuntunan, at upang gawin ang lahat na bagay na ito, at upang itayo ang templo, na siyang aking ipinaghanda.

For they will not receive thy testimony concerning me.
Sapagka't hindi nila tatanggapin sa iyo ang patotoo tungkol sa akin.

And saw him, saying unto me: Make haste, and go quickly out of Jerusalem: because they will not receive thy testimony concerning me.
At siya'y nakita ko na nagsasabi sa akin, Magmadali ka, at umalis ka agad sa Jerusalem; sapagka't hindi nila tatanggapin sa iyo ang patotoo tungkol sa akin.

Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
Buhayin mo ako ayon sa iyong kagandahang-loob; sa gayo'y aking iingatan ang patotoo ng iyong bibig.