THY TRUTH Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ang iyong katotohanan

Examples of using Thy truth in English and their translations into Tagalog

Shall it declare thy truth?
Magsasaysay ba ito ng iyong katotohanan?

Said he,"by thy truth, thy word is truth.".
Sasabihin Ko sa iyong totoo na Siya ay nanunubos na.

Which thou swarest unto David in thy truth?
Na isinumpa mo kay David sa iyong katapatan?+?

Sanctify them through thy truth: thy word is truth..
Pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan..

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
Kaniyang ibabalik ang kasamaan sa aking mga kaaway: gibain mo sila sa iyong katotohanan.

Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
Patnubayan mo ako sa iyong katotohanan, at ituro mo sa akin; sapagka't ikaw ay Dios ng aking kaligtasan; sa iyo'y naghihintay ako buong araw.

O send out Thy light and Thy truth.
Oh suguin mo ang iyong liwanag at ang iyong katotohanan;

I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
Pupurihin din kita ng salterio, ang iyong katotohanan, Oh Dios ko; sa iyo'y aawit ako ng mga kapurihan sa pamamagitan ng alpa, Oh ikaw na Banal ng Israel.

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.

Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
Ituro mo sa akin ang iyong daan, Oh Panginoon; lalakad ako sa iyong katotohanan: ilakip mo ang aking puso sa pagkatakot sa iyong pangalan.

Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
Panginoon, saan nandoon ang iyong dating mga kagandahang-loob, na iyong isinumpa kay David sa iyong pagtatapat?

O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Oh suguin mo ang iyong liwanag at ang iyong katotohanan; patnubayan nawa nila ako: dalhin nawa nila ako sa iyong banal na bundok, at sa iyong mga tabernakulo.

For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila hanggang sa mga langit, at ang iyong katotohanan hanggang sa mga alapaap.

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
Kung ano ang nasusulat sa kautusan ni Moises, lahat ng kasamaang ito'y nagsidating sa amin: gayon ma'y hindi namin idinalangin ang biyaya ng Panginoon naming Dios, upang aming talikuran ang aming mga kasamaan, at gunitain ang iyong katotohanan.

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Huwag mong pigilin sa akin ang iyong mga malumanay na kaawaan, Oh Panginoon: panatilihin mong lagi sa akin ang iyong kagandahang-loob at ang iyong katotohanan.

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Anong pakinabang magkakaroon sa aking dugo, pagka ako'y mababa sa hukay? Pupuri ba sa iyo ang alabok? magsasaysay ba ito ng iyong katotohanan?

In John 17:17 our Lord Jesus Christ prayed unto the Father concerning His own, saying,“Sanctify them through thy truth: thy word is truth.”.
Ang sabi ni Jesus sa Kanyang Ama sa John 17: 17 patungkol sa kanyang mga alagad: Ihiwalay mo sila sa pamamagitan ng Iyong katotohanan: ang Iyong salita ay katotohanan..

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
Ang buhay, ang buhay, siya'y pupuri sa iyo, gaya ng ginagawa ko sa araw na ito: Ang ama sa mga anak ay magpapatalastas ng iyong katotohanan.

I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Ako may ipahayag thy faithfulness at thy kaligtasan ako may hindi itago thy lovingkindness at thy ang totoo sa ang malaki pagkakatipon.

For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
Sapagka't hindi ka maaring purihin ng Sheol, hindi ka maaring ipagdiwang ng kamatayan! Silang nagsisibaba sa hukay ay hindi makaaasa sa iyong katotohanan.

I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Hindi ko ikinubli ang iyong katuwiran sa loob ng aking puso; aking ibinalita ang iyong pagtatapat, at ang iyong pagliligtas: hindi ko inilihim ang iyong kagandahang-loob at ang iyong katotohanan sa dakilang kapisanan.

Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
Huwag sa amin, Oh Panginoon, huwag sa amin, kundi sa iyong pangalan ay magbigay kang karangalan, dahil sa iyong kagandahang-loob, at dahil sa iyong katotohanan.

I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
Aking pinili ang daan ng pagtatapat: ang mga kahatulan mo'y inilagay ko sa harap ko.

For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together.
Sapagka't sa katotohanan sa bayang ito'y laban sa iyong banal na Lingkod na si Jesus, na siya mong pinahiran, ang dalawa ni Herodes at ni Poncio Pilato, kasama ng mga Gentil at ng mga bayan ng Israel, ay nangagpisanpisan.