What is the translation of " THY TRUTH " in Vietnamese?

• sự thật của bạn
• lẽ thật của ngài
• chân lý của ngài

Examples of using Thy truth in English and their translations into Vietnamese

Walked in thy truth.".
Bước đi trong sự thật”.

Thy Truth is my Shield and Buckler.
Sự chân thật Ngài là cái khiên và cái can của con.

I will walk in Thy truth;
Tôi sẽ đi theo chân lý Ngài;

I will show forth Thy truth with my mouth to generation and generation.
Tôi sẽ công bố sự thật của bạn với miệng của tôi, từ thế hệ này sang thế hệ khác.

I will walk in Thy truth;
Thì tôi sẽ đi theo sự chân thật của Ngài;

I will show forth Thy Truth from my mouth to generation unto generation.".
Tôi sẽ công bố sự thật của bạn với miệng của tôi, từ thế hệ này sang thế hệ khác.

I have walked in thy truth.”.
Tôi đã bước đi trong lẽ thật của Ngài.”.

Lead me in thy truth, and teach me.'.
Xin hãy dẫn tôi trong lẽ thật của Ngài, và dạy dỗ tôi.".

And I have walked in thy truth.
Và con đã bước đi trong chân lý của Ngài.

I have declared thy truth and thy salvation.
Tôi đã nói sự thật và sự cứu rỗi của bạn.

Make them holy through thy truth.".
Xin thánh hóa họ bởi lẽ thật của Ngài.

Sanctify them through Thy truth," Jesus said,"Thy Word is truth.".
Xin Cha thánh hiến họ trong sự thật", rồi Chúa Giêsu nói thêm:" Lời Cha là sự thật".

Make them holy through thy truth.".
Xin Thánh hoá chúng trong sự thật".

Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
Xin hãy dẫn tôi trong lẽ thật của Ngài, và dạy dỗ tôi, Vì Ngài là Ðức Chúa Trời về sự cứu rỗi tôi; Hằng ngày tôi trông đợi Ngài..

Lead me in thy truth.
Xin dẫn tôi theo sự thật của Người.

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Vì sự nhơn từ Chúa ở trước mặt tôi, Tôi đã đi theo lẽ thật của Chúa.

I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council….
Tôi đã không giấu lòng thương xót và sự thật của bạn từ một hội đông.

They that go down into the pit cannot hope for thy truth.
Những người rơi vào hố sẽ không hy vọng cho sự thật của bạn.

Sanctify them through thy truth: thy word is truth..
Cha thánh hóa chúng thông qua sự thật của Chúa: lời Chúa là sự thật..

They that sink into the grave do not hope for Thy truth.
Những người rơi vào hố sẽ không hy vọng cho sự thật của bạn.

But didst thou not know that he would at last reject even thy image and thy truth, if he is weighed down with the fearful burden of free choice?
Nhưng chẳng lẽ Chúa không nghĩ rằng con người rốt cuộc sẽ chối bỏ và thậm chí bài bác cả hình ảnh của Chúa và sự thật của Chúa, nếu như họ bị đè ép dưới một sức nặng khủng khiếp là sự tự do lựa chọn?

Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
Hỡi Ðức Giê- hô- va, nhơn vì sự nhơn từ và sự chơn thật Ngài, Sự vinh hiển chớ về chúng tôi, chớ về chúng tôi, Bèn là đáng về danh Ngài.

I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Tôi đã không giấu lòng thương xót và sự thật của bạn từ một hội đông.

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
Cả tai vạ nầy đã đến trên chúng tôi như có chép trong luật pháp Môi- se; mà chúng tôi cũng không nài xin ơn của Giê- hô- va Ðức Chúa Trời mình, đặng xây bỏ khỏi sự gian ác mình và thấu rõ đạo thật của Ngài.

Make them holy through thy truth.".
Xin Cha thánh hiến họ trong sự thật.

My silence is by reason of the veils that have blinded Thy creatures' eyes to Thee, and my muteness is because of the impediments that have hindered Thy people from recognizing Thy truth.
Sự lặng im của Ta là do những bức màn che mắt chúng sinh không cho họ thấy Ngài, và sự câm nín của Ta là do những chướng ngại cản trở con dân Ngài nhận biết chân lý của Ngài.

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Ðức Giê- hô- va ôi! đối cùng tôi chớ khép lòng thương xót của Ngài; Nguyện sự nhơn từ và sự chơn thật của Ngài gìn giữ tôi luôn luôn.

My silence is by reason of the veils that have blinded Thy creatures' eyes to Thee, and my muteness is because of the impediments that have hindered Thy people from recognizing Thy truth.
Sự im tiếng của con là vì lẽ những bức màn che khuất mắt chúng sinh đối với Ngài, và sự nín lặng của con là vì những chướng ngại đã ngăn trở con dân Ngài nhận biết chân lý của Ngài.

Thy word is truth, sancitfy them in thy truth.".
Chúa phán:“ Lời Cha là chân lý, xin hãy thánh hoá chúng trong sự thật”.

I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Tôi chẳng giấu sự công bình Chúa ở nơi lòng tôi; Tôi đã truyền ra sự thành tín và sự cứu rỗi của Chúa; Tôi nào có giấu hội lớn sự nhơn từ và sự chơn thật của Chúa.