What is the translation of " THY TRUTH " in German?

• deine Wahrheit
• deine Treue
• deiner Wahrheit

Examples of using Thy truth in English and their translations into German

Sanctify thy truth.
Heilige deine Wahrheit.

And in thy truth thou hast humbled me.
In deiner Treue hast du mich gedemütigt.

Shall it declare thy truth?
Wird er deine Treue verkünden?

Guide me in Thy truth, and teach me;
Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich.

And I have walked in thy truth.
Und in deiner Wahrheit wandelte ich.

Lead me in thy truth and teach me.
Führe mich in deine Wahrheit und unterrichte mich.

Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?

Thou art mighty, O Lord, and thy truth is round about thee.
Mächtig bist du, HERR, und deine Treue ist um dich her.

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Denn mir stand deine Huld vor Augen,/ ich ging meinen Weg in Treue zu dir.

I have declared thy truth and thy salvation.
Von deiner Wahrheit und von deinem Heil rede ich.

I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, my God;
So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott;

Lead me in thy truth, and teach me, for thou art the God.
Und leite mich in Deiner Wahrheit und lehre ich durch Dich.

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

O send out thy light and thy truth; let them lead me.
Sende dein Licht und deine Wahrheit, damit sie mich leiten.

Thy truth unto all generations: thou hast founded the earth, and it continueth.
Deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde fest gegründet, und sie bleibt stehen.

For I will also confess to thee thy truth with the instruments of psaltery.
So will auch ich dir danken mit Saitenspiel für deine Treue.

Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
HERR, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?

Sanctify them through thy truth: thy word is truth..
Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit..

Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?
Herr, wo ist deine Gnade von einst, die du David geschworen hast in deiner Treue?

O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.
HERR, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, und deine Wahrheit, so weit die Wolken gehen.

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Was ist nÜtze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkÜndigen?

Teach me thy way, Jehovah; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name!
Weise mir, HErr, deinen Weg, daß ich wandele in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem Einigen, daß ich deinen Namen fürchte!

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: and we entreated not thy face, O Lord our God, that we might turn from our iniquities, and think on thy truth.
Gleichwie es geschrieben steht im Gesetz Mose's, so ist all dies große Unglück über uns gegangen. So beteten wir auch nicht vor dem HERRN, unserm Gott, daß wir uns von den Sünden bekehrten und auf deine Wahrheit achteten.

For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Denn deine GÜte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung.

For thy loving-kindness is great above the heavens, and thy truth is unto the clouds.
Denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.

I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
So will auch ich dir danken mit Saitenspiel für deine Treue, mein Gott; ich will dir zur Harfe lobsingen, du Heiliger Israels.

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
Gleichwie es geschrieben steht im Gesetz Mose's, so ist all dies große Unglueck ueber uns gegangen. So beteten wir auch nicht vor dem HERRN, unserm Gott, dass wir uns von den Suenden bekehrten und auf deine Wahrheit achteten.

Show me, O Jehovah, Thy way, I walk in Thy truth, My heart doth rejoice to fear Thy name.
Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte.