What is the translation of " THY TRUTH " in Danish?

• din sandhed
• din trofasthed
• din trofasthet

Examples of using Thy truth in English and their translations into Danish

Is this thy truth?
Er det din sandhed?

Thy truth will last from age to age.
Din sandhed vil vare fra tidsalder til tidsalder.

For Thou art the God of my salvation. Lead me in Thy truth.
Thi du er min frelses Gud. Led mig i din sandhed.

Lead me in Thy truth, for Thou art the God of my salvation.
Led mig på din sandheds vej, thi du er min frelses Gud.

Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Mon støvet vil prise dig, vil det forkynne din trofasthet?

O send out thy light and thy truth, let them lead me.
Udsend dit lys og din sandhed; Må de lede mig.

They that go down into the pit do not hope for thy truth.
Ikke venter de som farer ned i graven, på din trofasthet.

Lead me in thy truth, and teach me, for thou art the God.
Vejled mig i din sandhed og belær mig, for du er min frelsers Gud.

Let them lead me. O send out thy light and thy truth;
Udsend dit lys og din sandhed; Må de lede mig.

Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
Led mig på din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig på dig.

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
Lær mig, HERRE, din Vej, at jeg kan vandre i din Sandhed; vend mit Hjerte til dette ene: at frygte dit Navn.

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
Til Gengæld vil jeg til Harpespil prise din Trofasthed, min Gud, lege på Citer for dig, du Israels Hellige;

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
Men den levende, den levende takker dig som jeg i Dag. Om din Trofasthed taler Fædre til deres Børn.

Lord, make me a channel of thy life, of thy truth, thy way, thy words.
Herre, lad mig lære af dit liv, din sandhed, din vej og dine ord.

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, råbe din Trofasthed ud?

O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Send dit Lys og din Sandhed, de lede mig, bringe mig til dit hellige Bjerg og til dine Boliger.

For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Thou art adored in Thy truth, and Thee do we all, verily, worship; and Thou art manifest in Thy justice, and to thee do we all, verily, bear witness.
Du bliver tilbedt i Din sandhed, og Dig tilbeder vi alle i sandhed, og Du er åbenbar i Din retfærdighed, og om Dig vidner vi alle.

For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.

As it is written in the law of Moses, all this evil hath come upon us, and we have not appeased the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities, and to act wisely in Thy truth.
Som skrevet står i Mose Lov, kom hele denne Ulykke over os; og vi stemte ikke HERREN vor Gud til Mildhed ved at vende om fra vore Misgerninger og vinde Indsigt i din Sandhed.

Not to us, O Lord, not to us, but to thy name give glory, because of thy mercy and thy truth; 2 lest at any time the nations should say, Where is their God? 3 But our God has done in heaven and on earth, whatsoever he has pleased.
Ikke os, o Herre, ikke os, men dit Navn, det give du Ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld! 2 Hvi skal Folkene sige:"Hvor er dog deres Gud?" 3 Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han! 4 Deres Billeder er Sølv og Guld.

I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Din Retfærd dulgte jeg ej i mit Hjerte, din Trofasthed og Frelse talte jeg Om, din Nåde og Sandhed fornægted jeg ej i en stor Forsamling.

I beseech Thee by Him Who is Thy Most Great Name, Who hath been sorely afflicted by such of Thy creatures as have repudiated Thy truth, and Who hath been hemmed in by sorrows which no tongue can describe, to grant that I may remember Thee and celebrate Thy praise, in these days when all have turned away from Thy beauty, have disputed with Thee, and turned away disdainfully from Him Who is the Revealer of Thy Cause.
Jeg bønfalder Dig ved ham, der er Dit Allerstørste Navn, der er blevet smerteligt hjemsøgt af dem af Dine skabninger, der har afvist Din sandhed, og som er blevet omringet af sorger, som ingen tunge kan beskrive, om at give at jeg må ihukomme Dig og lovsynge Din pris i disse dage, hvor alle har vendt sig bort fra Din skønhed, har kæmpet imod Dig og vendt sig bort med ringeagt fra Ham, der er Din sags åbenbarer.

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
Som skrevet står i Mose Lov, kom hele denne Ulykke over os; og vi stemte ikke HERREN vor Gud til Mildhed ved at vende om fra vore Misgerninger og vinde Indsigt i din Sandhed.

Then I said, Behold, I come: in the volume of the book it is written concerning me, 8 I desired to do thy will, O my God, and thy law in the midst of mine heart. 9 I have preached righteousness in the great congregation; lo! I will not refrain my lips; O Lord, thou knowest my righteousness. 10 I have not hid thy truth within my heart, and I have declared thy salvation; I have not hid thy mercy and thy truth from the great congregation.
Da sagde jeg:"Se, jeg kommer, i Bogrullen er der givet mig Forskrift; 9 at gøre din Vilje, min Gud, er min Lyst, og din Lov er i mit Indre." 10 I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke; HERRE, du ved det. 11 Din Retfærd dulgte jeg ej i mit Hjerte, din Trofasthed og Frelse talte jeg om, din Nåde og Sandhed fornægted jeg ej i en stor Forsamling.

Sanctify them by the truth: thy word is truth..
Hellige dem i Sandheden; dit Ord er Sandhed..

Be thee innocent or guilty, may the truth free thy soul.
Er du uskyldig eller skyldig, må sandheden befri din sjæl.

With truth in thy heart fly toward the land of truth!.
Med sandhed i dit bryst, flyv mod sandhedens land!

How to use "thy truth" in an English sentence

Sanctify us by Thy truth into that image, that perfect image, that beautiful image of Christ.

For Thy mercy is great above the heavens, and Thy truth even unto the clouds.’ [Ps.

And I will be immovable and fixed in thee, and thy truth will be my mold.

For thy mercy is greater than the heavens, * and thy truth reacheth unto the clouds.

For thy mercy has been magnified even to the heavens, and thy truth to the clouds.

Lead me in thy truth and teach me; for thou art the God of my salvation.

Verse 11. - Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth (comp.

For the greatness of thy mercy reacheth unto the heavens, * and thy truth unto the clouds.

The heavens shall confess Thy wonders, O Lord: and Thy truth in the Church of the Saints.

How to use "din trofasthed, din sandhed" in a Danish sentence

Tales der om din nåde i graven, i afgrunden om din trofasthed?

Når du taler om din sandhed, vil du sikkert pisse nogle mennesker, og det er en god ting.

Jeg er glad for din trofasthed, jeg føler, at jeg kan regne med dig.

Tak for din trofasthed imod Jesu missions kald!

Men jeg må gerne udfordre din sandhed, stille spørgsmålstegn ved den, være nysgerrig på den.

Den vil hjælpe dig med at tale din sandhed, klart og selvsikkert, uden at skade andres følelser i processen.

Opspind, fordi det er en historie, der er blevet genfortalt så meget, - at den repræsenterer din sandhed, uden at være det.

Når jeg sagde: min fod vakler, så støttede din trofasthed mig, Herre.

DanishHERRE hr min Bn og lyt til min tryglen bnhr mig i din Trofasthed i din Retfrd.

Når jeg sagde: Min fod vakler, så støttede din trofasthed mig, Herre.