What is the translation of " THY TRUTH " in Romanian?

• adevărul tău
• credincioşia ta

Examples of using Thy truth in English and their translations into Romanian

Is this thy truth?
E ăsta al tău adevăr?

Specialize them for Thy favor and Thy truth.
Pregăteşte-le pentru bunăvoinţa Ta şi adevărul Tău.

Lead me in thy truth and teach me.
Arată-mi drumul spre adevărul tău.

Shall it declare thy truth?
Poate ea să vestească credincioşia Ta?

I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name.
Eu voi umbla Ón adevărul Tău. Fă-mi inima să se teamă de Numele Tău..

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
Răul se va întoarce asupra protivnicilor mei; nimiceşte -i în credincioşia Ta!

Sanctify them through thy truth: thy word is truth..
Sfinţeşte -i prin adevărul Tău: Cuvîntul Tău este adevărul..

For thy loving kindness is before mine eyes"and I have walked in thy truth.
Caci bunatatea Ta este înaintea ochilor mei si umblu în adevarul Tau.

For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
Unde sînt, Doamne, îndurările Tale dintîi, pe cari le-ai jurat lui David, în credincioşia Ta?

Lead me in thy truth and teach me, for thou are the God of my… salvation, on thee do I wait all the day.
Îndrumă-mă în adevărul Tău şi învaţă-mă,""căci Tu Eşti Dumnezeul…""salvării mele, şi Te voi aştepta tot timpul".

For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Căci bunătatea Ta ajunge pînă la ceruri, şi credincioşia Ta pînă la nori.

O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles!
Trimete lumina şi credincioşia Ta, ca să mă călăuzească, şi să mă ducă la muntele Tău cel sfÓnt şi la locaşurile Tale!

Lord, make me a channel of thy life, of thy truth, thy way, thy words.
Doamne, fă-mi un curs din viaţa ta, din adevărul tău, calea ta, cuvintele tale..

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
Cel viu, cel viu te va lăuda, aşa cum fac eu în această zi, tatăl va face cunoscut adevărul tău copiilor.

Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
Învaţă-mă căile Tale, Doamne! Eu voi umbla în adevărul Tău. Fă-mi inima să se teamă de Numele Tău..

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Ce vei cîştiga dacă-mi verşi sîngele, şi mă pogori în groapă? Poate să Te laude ţărîna? Poate ea să vestească credincioşia Ta?

Yet have we not entreated the favour of the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and have discernment in Thy truth.
Şi noi n'am rugat pe Domnul, Dumnezeul nostru, nu ne-am întors de la nelegiuirile noastre, şi n'am luat aminte la adevărul Tău.

As it is written in the law of Moses, all this calamity has come upon us, yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and giving heed to thy truth.
După cum este scris în Legea lui Moise, toată nenorocirea aceasta a venit peste noi; şi noi n'am rugat pe Domnul, Dumnezeul nostru, nu ne-am întors de la nelegiuirile noastre, şi n'am luat aminte la adevărul Tău.

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
După cum este scris în Legea lui Moise, toată nenorocirea aceasta a venit peste noi; şi noi n'am rugat pe Domnul, Dumnezeul nostru, nu ne-am întors de la nelegiuirile noastre, şi n'am luat aminte la adevărul Tău.

As[it is] written in the law of Moses, all this evil is come upon us, and we never sought the face of the LORD our God, that we might be converted from our iniquities, and understand thy truth.
După cum este scris în Legea lui Moise, toată nenorocirea aceasta a venit peste noi; şi noi n'am rugat pe Domnul, Dumnezeul nostru, nu ne-am întors de la nelegiuirile noastre, şi n'am luat aminte la adevărul Tău.

O sacred Truth! Thy triumph ceased awhile.".
O, adevăr sacru, Triumful tău a încetat…".

It is the Truth from thy Lord.
Acesta este Adevărul de la Domnul tău.

Be thee innocent or guilty, may the truth free thy soul.
Fie pe tine nevinovat sau vinovat, poate elibera adevărul sufletului tău.