OUR PATH Meaning in Tamil - translations and usage examples

• எங்கள் வழியை

Examples of using Our path in English and their translations into Tamil

He is our path.
அவரே நமது வழி.

People of good will can change our path.
நல் வழி நாடி நமன் வழி மாற்றிடும்.

By which our path is crossed.
நம் மூக்கின் வழி சுவாசிப்பதற்கு மாறாக.

This should be our path!”!
நமது உரிமையாக அந்த வழி இருக்க வேண்டும்!!

Sometimes our path should be surrender.
சில நேரங்களில் நமது செல்போன் திருட்டுப்போகல் ஆம்.

Why is this our path?
ஏன் இது தான் வழியா?

In 1 day, our path lies in the central part of Thailand- Phetchabun province, which has been an important part of the Khmer Empire. It is set in the forest….
கெமெர் பேரரசின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும் இது பெத்ச்புன் மாகாணத்தில்,- 1 நாளில், எங்கள் பாதை தாய்லாந்து மையப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. அது காட்டில் அமைக்கப்பட்டு….

Jihad is our path!
ஜிகாத் தான் நமது வழி!

No mountain that will steal our path.
ஆனால் அந்த மலையை நம்மால் உருவாக்க இயலாது.

And the Unbelievers say to those who believe:"Follow our path, and we will bear(the consequences) of your faults.".
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்.

Who has thoroughly followed our path…".
நம்மளையெல்ல் ஆம் யார் வழி நடத்துவாங்க…''.

The unbelievers say to those who believe:'Follow our path, and we will carry your sins' Yet they cannot carry even a thing of their sins!
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சுமப்பவர்கள் ஆக( தாங்குபவர்கள் ஆக) இல்லையே!

Lord, we need you to redirect our path today.
முயலுகின்றார் நம் வழியை மீண்டும் இன்று.

And the disbelievers said to the Muslims,“Follow our path and we will bear your sins”; whereas they will not bear anything from their sins; they are indeed liars!
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள் உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுவார்கள் ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சமப்பவர்கள் ஆக( தாங்குபவர்கள் ஆக) இல்லையே!

It is the Lord who straightens our path.
எனவே நம் இயல்பிற்கு ஏற்ற வழியில் இறைவனை.

The unbelievers say to the believers,'Follow our path, and let us carry your offences'; yet they cannot carry anything, even of their own offences; they are truly liars!
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள் உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுவார்கள் ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சமப்பவர்கள் ஆக( தாங்குபவர்கள் ஆக) இல்லையே!

Who blocks our path?
நம்முடைய வழியில் யார் தடை போடுவது?

The unbelievers say to the believers,'Follow our path, and let us carry your offences'; yet they cannot carry anything, even of their own offences; they are truly liars!
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சுமப்பவர்கள் ஆக( தாங்குபவர்கள் ஆக) இல்லையே! எனவே( உங்கள் குற்றங்களை சுமப்பதற்காகச் சொல்லும்) அவர்கள் நிச்சயமாக பொய்யர்களே!

Help us in serving you on our path together.
வந்து உங்கள் அனுபவத்தை எங்களுக்கு வழிகாட்ட உதவுங்கள்.

And the Unbelievers say to those who believe:"Follow our path, and we will bear(the consequences) of your faults." Never in the least will they bear their faults: in fact they are liars!
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சுமப்பவர்கள் ஆக( தாங்குபவர்கள் ஆக) இல்லையே! எனவே( உங்கள் குற்றங்களை சுமப்பதற்காகச் சொல்லும்) அவர்கள் நிச்சயமாக பொய்யர்களே!

Only He alone can direct our path.
அவள அடக்க ஒரே வழி அவள கடத்தி நம்ம கட்டுபாட்டுக்க் உள் வைக்குறதுதான்”.

The unbelievers say to those who believe:'Follow our path, and we will carry your sins' Yet they cannot carry even a thing of their sins. They are surely lying!
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சுமப்பவர்கள் ஆக( தாங்குபவர்கள் ஆக) இல்லையே! எனவே( உங்கள் குற்றங்களை சுமப்பதற்காகச் சொல்லும்) அவர்கள் நிச்சயமாக பொய்யர்களே!

I shall let you know that whoever blocks our path would die!”.
நமது பாவங்களுக்க் ஆக அவர் மரித்ததை நீங்கள் அனுபவமாய் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

And the disbelievers said to the Muslims,“Follow our path and we will bear your sins”; whereas they will not bear anything from their sins; they are indeed liars!
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சுமப்பவர்கள் ஆக( தாங்குபவர்கள் ஆக) இல்லையே! எனவே( உங்கள் குற்றங்களை சுமப்பதற்காகச் சொல்லும்) அவர்கள் நிச்சயமாக பொய்யர்களே!

We are here to live OUR purpose, our path, our truth.
இங்கு நாம் அளிப்பது நமது குருதியை, நமது கண்ணீரை, நமது உயிரை.

And those who disbelieve say to those who believe: Follow our path and we will bear your wrongs. And never shall they be the bearers of any of their wrongs; most surely they are liars!
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சுமப்பவர்கள் ஆக( தாங்குபவர்கள் ஆக) இல்லையே! எனவே( உங்கள் குற்றங்களை சுமப்பதற்காகச் சொல்லும்) அவர்கள் நிச்சயமாக பொய்யர்களே!

Then He will lay out our path before us.
நிச்சயமாக அவர் நம்மை வழி நடத்தவார்.

For those who believe, however, our path forward is clear.
ஆனால் நம்பிக்கை உள்ளவர்களுக்கு வழி தெளிவாய் இருக்கிறது.

And those who disbelieve say to those who believe: Follow our path and we will bear your wrongs.
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்.

And those who disbelieve say unto those who believe:‘Follow our path and we will certainly bear(the burden of) your sins.'.
நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்.