ALL THY Meaning in Thai - translations and usage examples

• ทั้งสิ้นของเจ้า
• ทั้งสิ้นของพระองค์
• ทั้งปวงของท่าน

Examples of using All thy in English and their translations into Thai

I will shew forth all thy marvellous works.
ข้าพระองค์จะบอกถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

And all thy children shall be taught of the Lord;
บุตรทั้งสิ้นของเจ้านั้นจะเรียนรู้จากพระเยโฮวาห์

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
จงพิจารณาวิถีแห่งเท้าของเจ้าแล้วทางทั้งสิ้นของเจ้าจะมั่นคง

They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
กระดานเรือของเจ้าทั้งสิ้นเขาทำด้วยไม้สามใบมาจากเสนีร์ เขาเอาไม้สีดาร์มาจากเลบานอนทำเป็นเสากระโดงให้เจ้า

We thank Thee, Lord and Lilith, for this and all Thy many blessings.
เราขอขอบคุณพระองค์พระผู้เป็นเจ้าและลิลิธ สำหรับสิ่งนี่และทั้งหมดที่ท่านประทานมาให้

All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
ป้อมปราการทั้งสิ้นของเจ้าจะเป็นเหมือนต้นมะเดื่อที่มีมะเดื่อสุกรุ่นแรก ถ้าถูกเขย่าก็จะร่วงไปในปากขอผู้กิน

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
ผู้ทรงอภัยความชั่วช้าทั้งสิ้นของท่านผู้ทรงรักษาโรคทั้งสิ้นของท่าน

All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
ป้อมปราการทั้งสิ้นของเจ้าจะเป็นเหมือนต้นมะเดื่อที่มีผลมะเดื่อสุกรุ่นแรกถ้าถูกเขย่าก็จะร่วงลงไปในปากของผู้กิน

And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
ฝูงนั้นจะขึ้นมาที่ตัวฟาโรห์ที่ตัวพลเมืองและ ที่ตัวข้าราชการทั้งปวงของท่าน

All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
ผู้ครองเมืองของเจ้าทั้งหมดหนีกันไปแล้วเขาถูกจับได้โดยนายธนูชายฉกรรจ์ของเจ้าทุกถูกจับแม้ว่าเขาได้หนีไปไกลแล้ว

And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds.
และเราจะขจัดเมืองให้หมดไปจากแผ่นดินของเจ้าและจะโค่นที่กำบังเข้มแข็งของเจ้าทั้งสิ้น

The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
ลมจะทำลายผู้เลี้ยงแกะทั้งสิ้นของเจ้าและบรรดาคนรักของเจ้าจะไปเป็นเชลยแล้วเจ้าจะอับอายขายหน้าเป็นแน่เนื่องด้วยความชั่วทั้งสิ้นของเจ้า

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
เพราะพระองค์จะรับสั่งเหล่าทูตสวรรค์ของพระองค์ในเรื่องท่านให้ ระแวดระวังท่านในทางทั้งปวงของท่าน

The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
ลมจะทำลายผู้เลี้ยงแกะทั้งสิ้นของเจ้าและบรรดารักของเจ้าจะไปเป็นเชลยแล้วเจ้าจะอับอายขายหน้าเป็นแน่เนื่องด้วยความชั่วทั้งสิ้นของเจ้า

Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods.
ดูเถิดพระเยโฮวาห์จะทรงนำภัยพิบัติอันยิ่งใหญ่มาเหนือชนชาติของเจ้าลูกหลานของเจ้าเมียของเจ้าและข้าวของทั้งสิ้นของเจ้า

What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house.
ไม่ว่าคำอธิษฐานอย่างใดหรือคำวิงวอนประการใดซึ่งประชาชนคนใดหรืออิสราเอลประชาชนของพระองค์ทั้งสิ้นทูลต่างก็สำนึกถึงเรื่องภัยพิบัติแห่งจิตใจของเขาเองและได้กางมือของเขาสู่พระนิเวศนี้

But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
แต่ส่วนข้าพระองค์ที่จะเข้าใกล้พระเจ้านั้นเป็นสิ่งที่ดีข้าพระองค์ได้วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าเพื่อข้าพระองค์จะได้เล่าถึงพระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์

Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house.
ไม่ว่าคำอธิษฐานอย่างใดหรือคำวิงวอนประการใดซึ่งประชาชนใดหรือ อิสราเอระชาของพระองค์ทั้งสิ้นทูลต่างก็ประจักษ์ในภัยพิบัติ และความทุกข์ใจของเขาและได้กางมือของเขาสู่พระนิเวศนี้

Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods.
ดูเถิดพระเยโฮวาห์จะทรงนำภัยพิบัติอันยิ่งใหญ่มาเหนือชาติของเจ้าลูกหลานของเจ้าเมียของเจ้าและข้าวของทั้งสิ้นของเจ้า

What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house.
ไม่ว่าคำอธิษฐานอย่างใดหรือคำวิงวอนประการใดซึ่งประชาชนใดหรือ อิสราเอระชาของพระองค์ทั้งสิ้นทูลต่างก็สำนึกถึงเรื่องภัยพิบัติแห่งจิตใจของเขาเอง และได้กางมือของเขาสู่พระนิเวศนี้

Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
บรรดาสิ่งของและ ทรัพย์สมบัติของเจ้าเราจะมอบให้เป็นของริบไม่คิดค่าเพราะบาปทั้งสิ้นของเจ้าตลอดทั่วดินแดนของเจ้า

Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house.
ไม่ว่าคำอธิษฐานอย่างใดหรือคำวิงวอนประการใดซึ่งประชาชนคนใดหรืออิสราเอลประชาชนของพระองค์ทั้งสิ้นทูลต่างก็ประจักษ์ในภัยพิบัติและความทุกข์ใจของเขาและได้กางมือของเขาสู่พระนิเวศนี้

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
คนรักทั้งสิ้นของเจ้าได้ลืมเจ้าเสียเขาทั้งหลายไม่แสวงหาเจ้าแล้วเพราะเราตีเจ้าอย่างการโบยตีของศัตรูเป็นการลงโทษอย่างของคนโหดร้ายเพราะว่าความชั่วช้าของเจ้าก็มากมายเพราะว่าบาปของเจ้าก็ทวีขึ้น

And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
ภูเขาของเขานั้นเราจะให้มีผู้ที่ถูกฆ่าเต็มไปหมดผู้ที่ถูกฆ่าด้วยดาบจะล้มตามเนินเขาของเจ้าตามหุบเขาของเจ้าและในห้วยทั้งสิ้นของเจ้า

Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
เหตุฉะนั้นเสียงสงครามจึงจะเกิดขึ้นท่ามกลางชาติของเจ้าป้อมปราการทั้งสิ้นของเจ้าจะถูกทำลายอย่างกับกษัตริย์มันทำลายเมืองธาร์เบลในวันสงครามพวกแม่ถูกฟาดอย่างยับเยินพร้อมกับลูกของนาง

I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
ข้าพระองค์กราบตรงมายังพระวิหารอันบริสุทธิ์ของพระองค์และสรรเสริญพระนามของพระองค์เพราะความเมตตาและความจริงของพระองค์เพราะ พระองค์ทรงเชิดชูพระวจนะของพระองค์เหนือพระนามทั้งหลายของพระองค์

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
คนรักทั้งสิ้นของเจ้าได้ลืมเจ้าเสียเขาทั้งหลายไม่แสวงหาเจ้าแล้ว เพราะเราตีเจ้าอย่างการโบยตีของศัตรูเป็นการลงโทษอย่างของโหดร้ายเพราะว่าความชั่วช้าของเจ้าก็มากมายเพราะว่าบาปของเจ้าก็ทวีขึ้น

Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them.
แล้วท่านจงทูลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านว่าข้าพระองค์ยกส่วนศักดิ์สิทธิ์ออกจากบ้านของข้าพระองค์แล้วและยิ่งกว่านั้นข้าพระองค์ได้ให้แก่คนเลวีและคนต่างด้าวลูกกำพร้าพ่อและแม่ม่ายตามพระบัญญัติซึ่งพระองค์ทรงบัญชาไว้แก่ข้าพระองค์ทุกประการข้าพระองค์มิได้ละเมิดพระบัญญัติของพระองค์ในข้อใดเลยและข้าพระองค์มิได้ลืมเลย

Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
เพราะฉะนั้นดูเถิดเราจะรวบรวมคนรักของเจ้าทั้งสิ้นซึ่งเป็นผู้ที่เจ้าเพลิดเพลินด้วยทุกคนที่เจ้ารักและทุกคนที่เจ้าเกลียดเราจะรวบรวมเขาให้มาต่อสู้เจ้าจากทุกด้านและจะเผยความเปลือยเปล่าของเจ้าต่อหน้าเขาเพื่อเขาจะได้เห็นความเปลือยเปล่าทั้งสิ้นของเจ้า

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลายซึ่งเป็นพระเจ้าใหญ่ยิ่งทรงฤทธิ์และน่าเกรงกลัวผู้ทรงรักษาพันธสัญญาและความเมตตาฉะนั้นบัดนี้ขอพระองค์อย่าทรงเห็นว่าความทุกข์ยากลำบากทั้งสิ้นนั้นเป็นแต่สิ่งเล็กน้อยซึ่งบังเกิดขึ้นกับข้าพระองค์ทั้งหลายกับบรรดากษัตริย์ของข้าพระองค์กับบรรดาเจ้านายบรรดาปุโรหิตบรรดาผู้พยากรณ์บรรพบุรุษและชนชาติของพระองค์ทั้งสิ้นตั้งแต่สมัยกษัตริย์อัสซีเรียจนถึงวันนี้