BIG CASE Meaning in Thai - translations and usage examples

• คดีใหญ่

Examples of using Big case in English and their translations into Thai

Big case.
คดีใหญ่สินะ

It's a big case.
นี่มันคดีใหญ่นะ

Big case we're working on.
คดีใหญ่ที่พวกเราทำอยู่น่ะ

Is this a big case?
นี่หรอกระเป๋าใหญ่?

I had a big case for Shaun Cassidy.
ทำคดีใหญ่ให้ชอนแคซิ

Crack the big case?
ไขคดีใหญ่ได้งั้นเหรอ?

Hey, so, i heard you found some algae that might help crack the big case.
เฮ้ ได้ยินว่าเจอสาหร่ายที่อาจช่วยคลี่คลายคดีใหญ่ได้เลยนะ

How's the big case?
ท่านนายพลคดีใหญ่เป็นไง?

To go after the bosses of all these families in one very big case.
ที่จะไปไล่ล่าหัวหน้าของตระกูลเหล่านี้ในคดีใหญ่สุดๆคดีเดียว

How's the big case going?
ท่านนายพลคดีใหญ่เป็นไง?

Mr. Banks offered me a pretty big case.
คุณแบงคส์เสนอคดีใหญ่ให้ผม

It wasn't a big case anyway.
ไม่ได้เป็นคดียิ่งใหญ่อะไร

You spent half a year working on a big case.
คุณใช้เวลาครึ่งปีทำงานในคดีใหญ่

It wasn't a big case anyway.
แล้วก็ไม่ได้เป็นคดียิ่งใหญ่อะไร

So, I'm about to start a big case.
ดังนั้นผมถึงกำลังจะเริ่มเคสใหญ่ผมจะต้องตั้งใจกับมัน

Pull out a big case at the right time.
ดึงคดีใหญ่ออกมาให้ถูกเวลา

I want to solve a big case.
ผมอยากทำคดีใหญ่

Your first big case was Aníbal Ledesma's.
คดีใหญ่คดีแรกของนายคืออะนิบาลเลเดสมา

Sam's got a big case.
รับว่าคดีใหญ่โต้แย้งเป็นไฟ

Pull out a big case at the right time. See?
เห็นรึเปล่าดึงคดีใหญ่ออกมาให้ถูกเวลา?

Secretary This is a big case.
แต่นี่คดีใหญ่นะครับหัวหน้า

See? Pull out a big case at the right time.
เห็นรึเปล่าดึงคดีใหญ่ออกมาให้ถูกเวลา

Whatever you do, don't suggest eloping because a wedding conflicts with a big case you have got coming up.
ไม่ว่ายังไงไม่แนะนำให้หนีตามกันเพราะการแต่งงานขัดแย้งกับคดีใหญ่ที่คุณกำลังจะได้ทำ

After solving a big case because they couldn't stop obsessing over the case. I saw a lot of colleagues turning in their badges.
หลังไขคดีใหญ่ได้เพราะเอาแต่หมกมุ่นกับคดีมาเยอะแยะ

It would be a very big case for the firm.
มันจะเป็นคดีใหญ่สำหรับบริษัท

It's good for the public image, big case like this.
ก็ดีนะถ้าจะมีรูปบนหนังสือพิมพ์คดีใหญ่แบบนี้น่ะ

Loyalty is about sharing big cases or cases we can learn from.
ถ้าจริงใจจริงๆก็ต้องแบ่งคดีใหญ่หรือคดีที่เราเรียนรู้ได้ให้บ้าง

And I'm always proud of her when she wins these big cases because I know it means a lot to her.
และผมก็ภูมิใจในตัวเธอเสมอเวลาที่เธอชนะคดีความใหญ่ได้เพราะผมรู้ว่ามันมีความหมายกับเธอมาก

He said that he's investigating a big case now and he wanted me to help.
เขาเคยพูดว่าตอนนี้เขากำลังสืบคดีใหญ่อยู่และอยากให้ผมช่วยเหลือเขา

I go from bringing in the biggest case.
ฉันเริ่มด้วยการหาคดีใหญ่สุด