Examples of using Cedar trees in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cedar Trees in Togakushi.
แนวต้นสนในโทกาคุชิPast the tori(gate) next to the exhibit, there is Takakura Shrine surrounded by cedar trees.
หลังโทริอิอันใหญ่ที่อยู่ข้างๆหอแสดงนั้นจะมีศาลเจ้าทากะคุระTakakura-Jinja ที่ล้อมลอบด้วยต้นสนซีดาร์หลายต้นPass through an avenue of cedar trees more than 100 years old and Yamamoto Fudoson appears.
เมื่อเดินผ่านต้นซีดาร์ซึ่งมาอายุกว่าAs valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.
เหมือนหุบเขาที่ยืดไปไกลเหมือนสวนซึ่งอยู่ข้างแม่น้ำเหมือนต้นกฤษณาซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปลูกไว้เหมือนต้นสนสีดาร์ที่อยู่ข้างลำน้ำThese two cedar trees are connected at the trunk and invoke the image of a married couple.
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.
ฮีรามกริเมืองไทระได้ส่งผู้สื่อสารมาหาดาวิดและได้ส่งไม้สีดาร์ พวกช่างAnd cedar trees were as great in number as the sycamores that spring up in the plains.
และต้นซีดาร์เป็นเป็นใหญ่ในจำนวนเป็นมะเดื่อที่สปริงขึ้นในที่ราบAnd Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.
ฮีรามกษัตริย์เมืองไทระได้ส่งผู้สื่อสารมาหาดาวิดและได้ส่งไม้สนสีดาร์ พวกช่างไม้และพวกช่างก่อมาสร้างพระราชวังของดาวิดAlso cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
และไม้สีดาร์นับไม่ถ้วน เพราะว่าชาวไซดอนและชาวไทระได้นำAs valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.
เหมือนหุบเขาที่ยืดไปไกลเหมือนสวนซึ่งอยู่ข้างแม่น้ำเหมือนAnd cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.
และไม้สีดาร์นับไม่ถ้วนเพราะว่าชาวไซดอนและชาวไทระได้นำไม้สีดาร์จำนวนมากมายมาถวายดาวิดHiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
กษัตริย์ดาวิดทรงมั่งคั่งบริบูรณ์ฮีรามกษัตริย์เมืองไทระได้ทรงส่งผู้สื่อสารมาเฝ้าดาวิดและทรงส่งไม้สนสีดาร์ ทั้งช่างก่อและช่างไม้เพื่อจะสร้างวังถวายพระองค์As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
เหมือนหุบเขาที่ยืดไปไกลเหมือนสวนซึ่งอยู่ข้างแม่น้ำเหมือนต้นกฤษณาซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปลูกไว้เหมือนต้นสนสีดาร์ที่อยู่ข้างลำน้ำHiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
กษัตริย์ดาวิดทรงมั่งคั่งบริบูรณ์ฮีรามกริเมืองไทระได้ทรงส่งผู้สื่อสารมาเฝ้าดาวิดและทรงส่งไม้สีดาร์ ทั้งช่างก่อ และช่างAs the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
เหมือนหุบเขาที่ยืดไปไกลเหมือนสวนซึ่งอยู่ข้างแม่น้ำเหมือนMighty cedar trees for several centuriesare natural generators of oxygen, a source of high-quality wood, as well as useful nuts and curative resin, which people call simply gum.
ต้นซีดาร์อันยิ่งใหญ่มาหลายร้อยปีแล้วมีเครื่องกำเนิดออกซิเจนธรรมชาติแหล่งที่มาของไม้ที่มีคุณภาพสูงและสอนถั่วที่มีประโยชน์มนุษยชาติและเรซินยาซึ่งเป็นที่นิยมเรียกกันง่ายว่าน้ำมันสนในความเป็นจริงนี้เลือดThe daily diet of squirrels varies depending on seasonality and is mainly nuts, chestnut fruits, a variety of fruits and berries, emerging buds, young plant sprouts, mushrooms, seeds of cedar trees.
อาหารประจำวันของกระรอกแตกต่างกันไปตามฤดูกาลและส่วนใหญ่เป็นถั่วผลไม้เกาลัดหลากหลายผลไม้และผลเบอร์รี่ตูมโผล่ออกมาถั่วงอกหนุ่มเห็ดเห็ดเมล็ดของต้นซีดาร์Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire, that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
ฮีรามกษัตริย์เมืองไทระได้ส่งไม้สนสีดาร์ ไม้สนสามใบและทองคำให้แก่ซาโลมอนตามที่พระองค์มีพระประสงค์แล้วกษัตริย์ซาโลมอนจึงทรงประทานหัวเมืองในแผ่นดินกาลิลีให้แก่ฮีรามยี่สิบหัวเมืองBetween 2000 and 2001, pillars were found at three different places within the grounds of the ruins of Izumo Taisha Grand Shrine, each made of three giant cedar trees as a set, with a diameter of about 3 meters.
ระหว่างปีค.ศ.2000ถึง2001ได้มีการค้นพบเสาในสถานที่สามแห่งภายในบริเวณซากปรักหักพังของศาลเจ้าใหญ่อิซุโมะไทชาซึ่งเสาแต่ละต้นนั้นทำมาจากต้นซีดาร์ยักษ์สามต้นตัวเสามีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ3เมตรNow therefore command that they cut me cedar trees out of Lebanon. My servants shall be with your servants; and I will give you wages for your servants according to all that you shall say. For you know that there is not among us any who knows how to cut timber like the Sidonians.
เพราะฉะนั้นบัดนี้ขอท่านสั่งให้ตัดไม้สนสีดาร์แห่งเลบานอนเพื่อข้าพเจ้าและข้าราชการของข้าพเจ้าจะสมทบกับพวกข้าราชการของท่านข้าพเจ้าจะมอบเงินค่าจ้างข้าราชการของท่านแก่ท่านตามที่ท่านตั้งไว้เพราะท่านคงทราบแล้วว่าท่ามกลางเรานี้ไม่มีผู้ใดรู้จักตัดไม้เหมือนชาวซีโดนFollow the old highway through the village on the way to the shrine grove of Tsugizakura-oji. Huge cedar trees over 800 years old tower above the subsidiary shrine. The thatch roofed Toganoki-jaya teahouse is located nearby.
ลองเดินตามทางหลวงสายเก่าผ่านหมู่บ้านไปยังกลุ่มศาลเจ้าเล็กๆ แห่งทสึกิซะคุระ-โอจิต้นสนซีดาร์ขนาดมหึมาอายุกว่า800ปีตั้งตระหง่านปกป้องศาลเจ้ารองแห่งนี้มีวิหารหลังคามุงจากชื่อโทกะโนะคิ-จะยะตั้งอยู่ใกล้ๆNow therefore command that they cut me cedar trees out of Lebanon. My servants shall be with your servants; and I will give you wages for your servants according to all that you shall say. For you know that there is not among us any who knows how to cut timber like the Sidonians.
เพราะฉะนั้นบัดนี้ท่านสั่งให้ตัดไม้สีดาร์แห่งเลบานอนเพื่อข้าพเจ้าและข้าราชการของข้าพเจ้าจะสมทบ กับพวกข้าราชการของท่านข้าพเจ้าจะมอบเงินค่าจ้างข้าราชการของท่านแก่ท่านตามที่ท่านตั้งไว้เพราะท่านทราบแล้วว่าท่ามกลางเรานี้ไม่มีผู้ใดรู้จักตัดThey also gave money to the masons, and to the carpenters. They also gave food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus King of Persia.
เขาทั้งหลายจึงให้เงินแก่ช่างสกัดหินและช่างไม้และมอบอาหารเครื่องดื่มและน้ำมันแก่คนไซดอนและคนไทระเพื่อให้นำไม้สนสีดาร์มาจากเลบานอนไปถึงทะเลถึงเมืองยัฟฟาตามที่เขาได้รับอนุญาตมาจากไซรัสกษัตริย์แห่งเปอร์เซียNow therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
เพราะฉะนั้นบัดนี้ขอท่านสั่งให้ตัดไม้สนสีดาร์แห่งเลบานอนเพื่อข้าพเจ้าและข้าราชการของข้าพเจ้าจะสมทบกับพวกข้าราชการของท่านข้าพเจ้าจะมอบเงินค่าจ้างข้าราชการของท่านแก่ท่านตามที่ท่านตั้งไว้เพราะท่านคงทราบแล้วว่าท่ามกลางเรานี้ไม่มีผู้ใดรู้จักตัดไม้เหมือนชาวซีโดนThey also gave money to the masons, and to the carpenters. They also gave food, drink, andoil to the people of Sidon and Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus King of Persia.
เขาทั้งหลายจึงให้เงินแก่ช่างสกัดหินและช่างNow therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
เพราะฉะนั้นบัดนี้ท่านสั่งให้ตัดไม้สีดาร์แห่งเลบานอนเพื่อข้าพเจ้าและข้าราชการของข้าพเจ้าจะสมทบกับพวก ข้าราชการของท่านข้าพเจ้าจะมอบเงินค่าจ้างข้าราชการของท่านแก่ท่านตามที่ท่านตั้งไว้เพราะท่านทราบแล้วว่าท่ามกลางเรานี้ไม่มีผู้ใดรู้จักตัดOgi Tanada has been selected as one of the 100 best terraced rice fields(Tanada) in the country, and 100 ways to make delicious rice. The eroded mountain valley was reclaimed to utilize a fan-shaped topography to form rice fields along the contour lines. Many photographers come because they are attracted by the view of 17 terraced rice fields and 7 cedar trees.
นาข้าวโอกิได้รับเลือกให้เป็นสุดยอดนาข้าวญี่ปุ่น100แห่งและแหล่งผลิตข้าวแสนอร่อย100แห่งผืนนาแห่งนี้เกิดขึ้นจากที่ดินกัดเซาะในหุบเขาทำให้เกิดผืนนาที่มีรูปทรงคล้ายพัดมีผืนนา17ผืนและต้นสน7ต้นซึ่งเป็นทิวทัศน์ที่มีเสน่ห์ให้คนมาถ่ายรูปกันมากมายBy the messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains,to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.
เจ้าได้เย้ยองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยผู้สื่อสารของเจ้าและเจ้าได้ว่าด้วยเป็นอันมากของข้าข้าได้ขึ้นไปที่สูงของภูเขาถึงที่ไกลสุดของเลบานอนข้าจะโค่นต้นสีดาร์ที่สูงที่สุดของมันทั้งIt has been known as the mountain for ascetic training through mountaineering since ancient times. Training is carried out to incorporate the spiritual power from the mountains into the self, and in the mountains, you can feel the majestic world of the monks, such as the five-story pagoda designated as a national treasure and the big cedar trees that are hundreds of years old.
สถานที่แห่งนี้ได้รับการจดจำว่าเป็นภูเขาแห่งการฝึกฝนผ่านเหล่านักปีเขาตั้งแต่อดีตกาลการฝึกฝนนั้นเพื่อที่จะหลอมรวมพลังงานแห่งจิตวิญญาณจากขุนเขามาสู่งตัวเราและในภูเขาคุณยังสามารถสัมผัสถึงความยิ่งใหญ่ของโลกแห่งพระสงฆ์ทั้งเจดีย์ห้าชั้นที่ได้รับบันทึกให้เป็นสมบัติของชาติและต้นซีดาร์ใหญ่ที่มีอายุกว่าร้อยปีWhat kind of monster is that Yamata no Orochi(Big serpent)”,“The Big serpent has large red eyes, with eight heads and eight tails in one single body. On its body, there grow not only moos, but also Cedar trees and cypress trees, his length stretches over eight valleys and surpasses eight mountains. His belly is always soothed in blood, which is dripping away dissipated.”.
มันเป็นงูยักษ์ที่มีดวงตาสีแดงขนาดใหญ่มีแปดหัวและแปดหางในร่างเดียวในร่างกายของมันไม่เพียงแต่มีมอสเติบโตแต่ยังมีต้นซีดาร์และต้นไซเปรส และตัวของมันยาวพอที่จะยืดออกไปได้ถึงแปดหุบเขาและเกินกว่าภูเขาแปดลูกท้องของมันบวมและมีเลือดไหลปนออกมา
