Examples of using Commanded them in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
His sons did to him just as he commanded them.
And he commanded them to be baptised in the name of the Lord.
The disciples went, and did just as Jesus commanded them.
สาวกทั้งสองนั้นก็ไปทำตามพระเยซูตรัสสั่งเขาไว้And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do;
And his sons did unto him according as he commanded them.
บุตรชายยาโคระทำตามคำที่ท่านสั่งเขาไว้
But he warned them, and commanded them to tell this to no one.
They didn't destroy the peoples, as Yahweh commanded them.
Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.
ฝ่ายบิดามารดาของเด็กนั้นก็ประหลาดใจแต่พระองค์ทรงกำชับเขาไม่ให้บอกผู้ใดให้รู้เหตุการณ์ซึ่งเป็นมานั้นThey didn't destroy the peoples, as Yahweh commanded them.
Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of Yahweh; and they prepared them. .
แล้วเฮเซยาห์จึงทรงบัญชาให้เขาจัดห้องในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และThey did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them.
ท่านมิได้ทำลายชนชาติทั้งหลายตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาท่านไว้And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
เปโตร จึงสั่งให้เขารับบัพติมาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าและเขาทั้งหลายได้But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
แต่นางผดุงครรภ์ยำเกรงพระเจ้าจึงมิได้ทำตามที่กษัตริย์อีสั่งเขานั้นแต่ปล่อยให้บุตรชายรอดชีวิต
For king Alexander had commanded them to go out to meet him, because he was his father-in-law.
และพวกเขาเปิดเมืองให้กับเขา, และพวกเขากำลังประชุมกับเขาเพราะว่ากษัตริย์อเล็กซานเดทรงบัญชาให้พวกเขาออกไปพบเขา, เพราะเขาเป็นพ่อเขยของเขาBut the midwives feared God, and didn't do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive.
แต่นางผดุงครรภ์ยำเกรงพระเจ้าจึงมิได้ทำตามที่กษัตริย์อีสั่งเขานั้นแต่ปล่อยให้บุตรชายรอดชีวิตTherefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say,'My idol has done them, and my engraved image, andmy molten image, has commanded them.
เราก็แจ้งเรื่องเหล่านั้นแก่เจ้าให้ทราบตั้งแต่เก่าก่อนก่อนที่But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
แต่นางผดุงครรภ์ยำเกรงพระเจ้าจึงมิได้ทำตามที่กษัตริย์อียิปต์สั่งเขานั้นแต่ปล่อยให้บุตรชายรอดชีวิตWho maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment.
และบรรดาผู้เชื่อมสัมพันธ์ที่อัลลอฮทรงบัญชาให้เขาเชื่อมสัมพันธ์และยำเกรงพระเจ้าของพวกเขาและกลัวการมีบัญชีที่ชั่วSo Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did what Yahweh commanded them, and Yahweh accepted Job.
ฝ่ายเอลีชาวเทมานและบิลดัดชูอาห์ และฟาร์ชาวนาอาเมห์ได้ไปกระทำตามที่พระเยโฮวาห์ตรัสสั่งและพระเยโฮวาห์ทรงยอมรับโยAnd made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant.
และพระองค์The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
ประชาชนก็ได้ฮือกันขึ้นต่อสู้เปาโลและสิลาเจ้าเมืองได้กระชากเสื้อของท่านทั้งสองออกแล้วสั่งให้โบยด้วยไม้เรียวAs they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying,"Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.
ขณะที่ลงมาจากภูเขาพระเยซูตรัสกำชับเหล่าสาวกว่านิมิตซึ่งพวกท่านได้เห็นนั้นอย่าบอกเล่าแก่ผู้ใดจนกว่าบุตรมนุษย์จะฟื้นขึ้นมาจากความตายThe multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
ประชาชนก็ได้ฮือกันขึ้นต่อสู้เปาโลและสิลาส เจ้าเมืองได้กระชากเสื้อของท่านทั้งสองออกแล้วสั่งให้โบยด้วยไม้เรียวAnd the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the children.
ดังนั้นชุมนุมชนจึงส่งทหารผู้กล้าหาญที่สุดหนึ่งหมื่นสองพันแล้วบัญชาเขาว่าไปฆ่าชาวยาอาดเสียด้วยดาบทั้งผู้หญิงและพวกเด็กTake heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
ท่านทั้งหลายจงระวังเรื่องโรคเรื้อนจงระวังที่จะกระทำตามคำชี้แจงของปุโรหิตคนเลวีดังที่ข้าพเจ้าได้บัญชาเขาไว้ท่านจงระวังที่จะทำตามอย่างนั้นThe congregation sent there twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying,"Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.
ดังนั้นชุมนุมชนจึงส่งทหารผู้กล้าหาญที่สุดหนึ่งหมื่นสองพันแล้วบัญชาเขาว่าไปฆ่าชาวยาอาดเสียด้วยดาบทั้งผู้หญิงและพวกเด็กNeither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
เราจะไม่เป็นเหตุให้เท้าของอิสราเอลพเนจรออกไปจากแผ่นดินซึ่งเราได้ให้กับบรรพบุรุษของเขาอีกถ้าเขาเพียงแต่ระมัดระวังที่จะกระทำตามทุกอย่างซึ่งเราได้บัญชาเขาและตามราชบัญญัติทั้งสิ้นซึ่งโมเสสผู้รับใช้ของเราบัญชาเขาAnd they swear by God with their solemn oaths, that if you commanded them, they would mobilize. Say,“Do not swear. Obedience will be recognized. God is experienced with what you do.”.
และพวกเขาได้สาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ โดยการสาบานอย่างแข็งขันของพวกเขาว่าหากเจ้ามีคำสั่งแก่พวกเขาแน่นอนพวกเขาก็จะออกไปกล่าวเถิดมุฮัมมัดพวกเจ้าอย่าสาบานเลยการเชื่อฟังของพวกเจ้านั้น เป็นที่รู้กันดีแท้จริงนั้นทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำNeither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers,if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
เราจะไม่เป็นเหตุให้เท้าของอิสราเอไปจากแผ่นดินซึ่งเราได้ให้กับบรรพบุรุษของBut the midwives feared God, and didn't do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive.
แต่นางผดุงครรภ์ยำเกรงพระเจ้าจึงมิได้ทำตามที่กษัตริย์อียิปต์สั่งเขานั้นแต่ปล่อยให้บุตรชายรอดชีวิต
