What is the translation of " COMMANDED THEM " in Polish?

• rozkazał im
• rozkazując im
• im przykazał

Examples of using Commanded them in English and their translations into Polish

And the high priest Ananias commanded them that.
A najwyższy kapłan Ananiasz rozkazał im, że.

Jesus strictly commanded them, saying,"See that no one knows about this.
Jezus surowo im przykazał, mówiąc:"Zobacz, że nikt nie wie o tym.

In which he also informed them of his death, and commanded them to.
W którym poinformował również ich śmierci, i nakazał im, aby.

The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.
I uczynili uczniowie, jako im rozkazał Jezus, i nagotowali baranka.

So they sent ten thousand of the most valiant men, and commanded them, saying.
I posłało tam zgromadzenie dwanaście tysięcy mężów walecznych, rozkazując im i mówiąc.

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in Yahweh's house; and they prepared them..
I rozkazał Ezechyjasz, aby sprawiono szpichlerze przy domu Paóskim. I sprawiono je.

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
Ale baby one bały się Boga, i nie czyniły, jako im rozkazał król Egipski, ale żywo zachowywały chłopiątka.

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
A zawoławszy ich, zakazali im, aby koniecznie nie mówili, ani uczyli w imieniu Jezusowem.

But the midwives feared God, and didn't do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive.
Ale baby one bały się Boga, i nie czyniły, jako im rozkazał król Egipski, ale żywo zachowywały chłopiątka.

When He commanded them with His words to calm down, they calmed down, and there was a great calm.
Kiedy On przykazał im Jego słowa, aby się uspokoić, ale się uspokoił i nastała głęboka cisza.

Marshal of the USSR Konstantin Rokossovsky commanded them, and Marshal of the USSR Georgy Zhukov received him.
Marszałek ZSRR, Konstantin Rokossowski, dowodził nimi, a marszałek ZSRR otrzymał go od Georgija Żukowa.

And commanded them, saying: Lay an ambush behind the city: and go not very far from it: and be ye all ready.
I rozkazał im, mówiąc: Patrzajcie wy, abyście uczynili zasadzkę za miastem; nie oddalajcie się od miasta daleko bardzo, a bądźcie wszyscy pogotowiu.

You see, many hundreds of years ago, the god of the Aztecs… commanded them to build a big city where they would find.
Widzisz, wiele wieków temu, bóg Azteków… rozkazał im, by zbudowali ogromne miasto, w miejscu gdzie znajdą orła niszczącego węża.

When Jesus commanded them to come out of the man, they asked that they might go into the herd of swine.
Kiedy Jezus rozkazał im aby wyszli z danego człowieka, to oni pytali się czy mogą wstąpić w stado świń.

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.
A tak odeszli Elifas Temaóczyk, i Bildad Suhitczyk, i Sofar Naanatczyk, i uczynili, jako im rozkazał Pan; i przyjął Pan oblicze Ijobowe.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Tedy Ananijasz, najwyższy kapłan, rozkazał go tym, którzy przy nim stali, bić w gębę.

And I will no more make the feet of Israel to be moved out of the land, which I gave to their fathers: only if they will observe to do all that I have commanded them according to the law which my servant Moses commanded them.
A więcej się nie dopuszczę ruszyć nodze Izraela z ziemi, którąm dał ojcom ich, by jedno skutecznie strzegli wszystkiego, com im rozkazał, i wszystkiego zakonu, który im przykazał sługa mój Mojżesz.

Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying,"Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.
Tych dwunastu posłał Jezus, rozkazując im i mówiąc: Na drogę poganów nie zachodźcie, i do miasta Samarytaóczyków nie wchodźcie;

And gave them bread from the sky for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst, and commanded them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them..
Dałeś im też chleb w głodzie ich z nieba, i wodęś im z skały wywiódł w pragnieniu ich, a rozkazałeś im, aby szli, i posiedli ziemię, o którąś podniósł rękę swą, że im ją dasz.

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not.
Tych dwunastu posłał Jezus, rozkazując im i mówiąc: Na drogę poganów nie zachodźcie, i do miasta Samarytaóczyków nie wchodźcie;

And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the children.
I posłało tam zgromadzenie dwanaście tysięcy mężów walecznych, rozkazując im i mówiąc: Idźcie, a pobijcie obywatele Jabes Galaad ostrzem miecza, i niewiasty i dzieci.

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: 6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Tych dwunastu posłał Jezus, rozkazując im i mówiąc: Na drogę poganów nie zachodźcie, i do miasta Samarytańczyków nie wchodźcie; 6 Ale raczej idźcie do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego; 7 A idąc każcie, mówiąc.

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying,"Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.
A gdy zstępowali z góry, przykazał im Jezus, mówiąc: Nikomu nie powiadajcie tego widzenia, aż Syn człowieczy zmartwychwstanie.

Deuteronomy 31:10"And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles.
Deuteronomy 31:10 i Mojżesz"dowodziliśmy one przy końcówką każdy siedem rok w namaszczeniu rok uwolnienie, mówić, w uczcie tabernacles.

The congregation sent there twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying,"Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.
I posłało tam zgromadzenie dwanaście tysięcy mężów walecznych, rozkazując im i mówiąc: Idźcie, a pobijcie obywatele Jabes Galaad ostrzem miecza, i niewiasty i dzieci.

However, the fact that God had in the past commanded them to slay or drive out the surrounding nations did not mean that the Jews should hate them and wish to do them real injury.
Chociaż Bóg w przeszłości rozkazywał im wytracać lub wypędzać okoliczne narody, to jednak wcale nie znaczyło, że żydzi mieli te narody nienawidzić i życzyć im rzeczywistej szkody.

With whom the LORD had made a covenant, and commanded them, saying,“You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;.
Uczynił też był Pan z nimi przymierze, i rozkazał im, mówiąc: Nie bójcie się bogów cudzych, i nie kłaniajcie się im, ani im służcie, ani im ofiarujcie;

Command them to bring my toys!
Rozkaż im, żeby zabrali moje zabawki!

Your Majesty, command them to bring Maria.
Wasza Wysokość, rozkarz im, żeby zabrali Marię.

Command them to turn on the lights.
Rozkaż im włączyć światła.

How to use "commanded them" in an English sentence

They can't stay when you've commanded them to leave.

He commanded them not to bite, lucky for us!

Jesus commanded them to release me and come out.

I commanded them to leave with authority and fearlessness!

Never before had He commanded them to be armed.

Then he commanded them to be fruitful and multiply.

Their god strictly commanded them to destroy their enemies.

He commanded them to dress and keep the garden.

Jesus commanded them to sit down all in groups.

He commanded them to always pray in their hearts.

How to use "im przykazał, rozkazując im, rozkazał im" in a Polish sentence

W odpowiedzi na słowa Piotra Jezus „surowo im przykazał i napomniał ich, żeby nikomu o tym nie mówili”.

Youma wzywa osoby kontrolowane przez biżuterię rozkazując im zabić wojowniczkę.

Mat 10 napisał: (5) Tych dwunastu posłał Isus, rozkazując im i mówiąc: Na drogę pogan nie wkraczajcie i do miasta Samarytan nie wchodźcie.

Następca tronu w towarzystwie ministra i wodzów pojechał do wojsk pod Pi-Bailos, przywitał weteranów Nitagera i pożegnał swoje pułki, rozkazując im iść na wschód i życząc powodzenia.

Uczynił tedy Mojżesz i Aaron, jako im przykazał Pan, tak uczynili.

Tych dwunastu posłał Jezus, rozkazując im i mówiąc: Na drogę pogan nie wkraczajcie i do miasta Samarytan nie wchodźcie.

Tyś rozkazał im zacisnąć zęby, A oni - na dodatek - zaciskają pięści.

Luke zdziwił się, ale przejął dowodzenie nad napotkanymi szturmowcami i rozkazał im zaopiekować się jeńcami Blackhole'a oraz poddać się Republice.

Jednocześnie ogłosił wszystkie zbrojne oddziały opozycjonistów za nielegalne i rozkazał im się rozwiązać.

Dalej muzułmańscy bojownicy „ruszyli ok. 8 rano na rynek na sklepy należące do chrześcijan, rozkazując im, aby recytowali wersy z Koranu„.