Examples of using Commanded us in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Lord commanded us in the fourth.
But… I failed him. He commanded us to.
Rozkazał nam się nie zbliżać, ale… zawiodłem go.Caesar commanded us to keep the peace.
I failed him. to step aside, but… He commanded us.
Rozkazał nam się nie zbliżać, ale… zawiodłem go.General Wei commanded us to retreat?
Czyżby generał Wei nakazał nam odwrót?I failed him. step aside, but… He commanded us to.
Rozkazał nam się nie zbliżać, ale… zawiodłem go.The medicine commanded us to kill our children.
To lekarstwo kazało nam zabić nasze dzieci.To step aside, but… I failed him. He commanded us.
Rozkazał nam się nie zbliżać, ale… zawiodłem go.In the Law Moses commanded us to stone such women.
W Prawie Mojżesz nakazał nam takie kamienować.But as the weeks went by, fewer and fewer of us stayed seated when the headmistress commanded us.
Ale z tygodnia na tydzień coraz mniej siedziało, gdy dyrektorka nam rozkazywała….Now in the law Moses commanded us to stone such.
W Prawie Mojżesz nakazał nam takie kamienować.Jesus commanded us to die to self, to live for Him and, through Him, for others.
Jezus nakazał nam umierać dla siebie, by żyć dla niego, przez niego dla innych.Our brother Stormin' Norman always commanded us Bloods, love one another.
Nasz brat Waleczny Norman rozkazywał nam, braciom, się kochać.Jesus commanded us,"Be perfect, for your Father in heaven is perfect.
Jezus co m manded nam,"Bądźcie więc wy zrobićskonali, za wasz Ojciec w niebie Dear reader, one must be aware that Allah has commanded us to praise His Prophet.
Drogi czytelniku, trzeba mieć świadomość, że Bóg nakazał nam chwalić Jego prorokiem.So the Lord commanded us to observe all these statutes.
Tak Pan nakazał nam by przestrzegać wszystkich praw.We will go three days' journey into the wilderness: and we will sacrifice tothe Lord our God, as he hath commanded us.
Drogę trzech dni pójdziemy na puszczą, iofiarować będziemy Panu Bogu naszemu, jako nam rozkaże.So the Lord commanded us to observe all these statutes.
Więc Pan nakazał nam przestrzegać wszystkich nakazów.But we have lived in tents, and have obeyed, anddone according to all that Jonadab our father commanded us.
Ale abyśmy mieszkali w namiotach; iusłuchaliśmy, i uczynimy według wszystkiego, co nam rozkazał Jonadab, ojciec nasz.This is why our Lord Jesus commanded us to walk according to the gospel.
Właśnie dlatego nasz Pan Jezus nakazał nam chodzić według Ewangelii.And commanded us regarding the washing of hands. Blessed are you, lord of the world, who sanctified us with his commandments.
I nakazałeś nam umywanie rąk. Błogosławiony jesteś Ty, Królu Świata, który uświęciłeś nas przykazaniami.We chose to do something other than what God commanded us to do, because we don't like what He has to say.
Zdecydowaliśmy się zrobić coś innego niż to, co Bóg nakazał nam to zrobić, dlatego, że nie podoba to, co on ma do powiedzenia.Blessed are you, Lord, our God, ruler of the Universe who has sanctified us with Commandments, and commanded us to eat matzo.
Bądź błogosławiony Panie nasz Boże, władco wszechświata, który obdarowałeś nas przykazaniami i nakazałeś nam spożywanie macy.Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
Teraz Zwiać w ten law rozkazujący nam, ów taki powinien być ukamienował: oprócz co sayest ty?Translation: Blessed are You, Lord our God, King of the Universe,Who has sanctified us with His commandments and commanded us to count the Omer.
Błogosławionyś Ty, Haszem, Bóg Nasz, Król świata,który uświęcił Blessed are you, Lord our God, Ruler of the Universe and commanded us to eat matzo. who has sanctified us with commandments- Vanessa.
Który obdarowałeś nas przykazaniami i nakazałeś nam spożywanie macy. władco wszechświata, Panie nasz Boże.Therefore we should disciple all the nations and baptize them in the name of God"the Father, the Son, and the Holy Spirit",teaching the believers to observe all that Jesus commanded us.
Dlatego powinniśmy ucznia wszystkich narodów i chrzcili je w imię Boga,"Ojciec, syn i Duch Święty",ucząc wierzących obserwować, że Jezus nakazał nam.And yet the Bible contains a collection of the laws that God commanded us to do, and that then are severely judged by God.
A przecie Biblia zawiera zbir praw boskich nakazanych nam do wykonywania przez samego Boga i potem surowo osdzanych przez tego Boga.For this reason Jesus commanded us not to physically resist the forces of evil:"But whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Dlatego też Jezus polecił nam, abyśmy się nie opierali fizycznie siłom zła,"jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi.And yet the Bible contains a collection of the laws that God commanded us to do, and that then are severely judged by God.
A przecież Biblia zawiera zbiór praw boskich nakazanych nam do wykonywania przez samego Boga i potem surowo osądzanych przez tegoż Boga.
