COMMANDED US Meaning in Thai - translations and usage examples

• สั่งให้เรา
• บัญชาให้เรา

Examples of using Commanded us in English and their translations into Thai

He commanded us to step aside, but.
เขาสั่งให้เราหลีกทางแต่ว่า

He's trying to stop what God has commanded us to do!
เขาพยายามที่จะหยุดสิ่งที่พระเจ้าทรงบัญชาให้เราทำ!

And commanded us to immerse ourselves.
และบัญชาเราให้จุ่มกายไป

Blessed are You, God, King of the universe, who has commanded us to enter his son.
ผู้ทรงบัญชาเราให้นำบุตรของพระองค์

Commanded us to bear, without How to watch as reference.
สั่งให้เราทนไม่ว่าจะดูเป็นบุคคลอ้างอิงหรอก

Sir, we have brought all the corpses found in Pyesa-gun as you commanded us.
เราขนย้ายศพที่พบในพเยซากุนทั้งหมดมายังที่นี่ตามที่ท่านสั่งแล้วขอรับ

You commanded us to block the memory center in your brain.
คุณสั่งให้เราทำการปิดกั้นศูนย์กลางของความทรงจำของคุณค่ะ

We have been working tirelessly day and night ever since your royal sister commanded us to do so.
เราทำงานไม่เหน็ดไม่เหนื่อยทั้งวันทั้งคืนตั้งแต่ราชินีพี่สาวท่านสั่งให้เราทำ

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
พระองค์ได้ทรงบัญชาให้เราทั้งหลายรักษาข้อบังคับของพระองค์อย่างเคร่งครัด

But we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
แต่เราเคยอยู่ในเต็นท์และได้เชื่อฟังและกระทำทุกสิ่งซึ่งโยนาดับบิดาของเราได้บัญชาเราไว้

As you commanded us. Sir, we have brought all the corpses found in Pyesa-gun.
เราขนย้ายศพที่พบในพเยซากุนทั้งหมดมายังที่นี่ตามที่ท่านสั่งแล้วขอรับ

They answered Joshua, saying,"All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
เขาทั้งหลายจึงตอบโยชูวาว่าสิ่งสารพัดซึ่งท่านบัญชาแก่พวกเราเราจะกระทำตามท่านจะให้พวกเราไปในที่ใดๆเราจะไป

And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
พระองค์ทรงสั่งให้เราทั้งหลายประกาศแก่ทั้งปวง และเป็นพยานว่าพระเจ้าได้ทรงตั้งพระองค์ไว้เป็นผู้พิพากษาทั้งคนเป็นและตาย

Holland and Germany- Barbara from Thiery, executed in 1529, said the Lord God has commanded us to observe the seventh day.
ฮอลแลนด์และเยอรมนี--บาบาร่าจากThiery, ดำเนินการใน1529กล่าวว่าพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้เราสังเกตวันที่เจ็ด

Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her?
ในพระราชบัญญัตินั้นโมเสสสั่งให้เราเอาหินขว้างเช่นนี้ ให้ตายส่วนท่านจะว่าอย่างไรในเรื่องนี้?

We traveled from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us; and we came to Kadesh Barnea.
เราได้ออกไปจากโฮเรบเดินทะลุถิ่นทุรกันดารใหญ่อันเป็นที่น่ากลัวตามที่ท่านทั้งหลายได้เห็นนั้นเดินไปตามแดนเทือกเขาของคนอาโมไรต์ดังที่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราได้ตรัสสั่งเราไว้และเรามาถึงคาเดชบารเนีย

Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
ในพระราชบัญญัตินั้นโมเสสสั่งให้เราเอาหินขว้างเช่นนี้ ให้ตายส่วนท่านจะว่าอย่างไรในเรื่องนี้?

And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.
เราได้ออกไปจากโฮเรบเดินทะลุถิ่นทุรกันดารใหญ่อันเป็นที่น่ากลัวตามที่ท่านทั้งหลายได้เห็นนั้นเดินไปตามแดนเทือกเขาของคนอาโมไรต์ดังที่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราได้ตรัสสั่งเราไว้และเรามาถึงคาเดชบารเนีย

When the headmistress commanded us… Stand up and declare that you have found Jesus in your hearts. But as the weeks went by, fewer and fewer of us stayed seated.
เมื่อคุณแม่อธิการสั่งให้เรา… ยืนขึ้น และประกาศว่าเราพระเยซูในหัวใจ

But they said, We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, You shall drink no wine, neither you, nor your sons, forever.
แต่เขาทั้งหลายตอบว่าเราจะไม่ดื่มเหล้าองุ่นเพราะโยนาดับบุตรชายเรคาบผู้เป็นบิดาของเราบัญชาเราว่าเจ้าทั้งหลายอย่าดื่มเหล้าองุ่นทั้งตัวเจ้าและลูกหลานของเจ้าเป็นนิตย์

He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.
พระองค์ทรงสั่งให้เราทั้งหลายประกาศแก่ทั้งปวง และเป็นพยานว่าพระเจ้าได้ทรงตั้งพระองค์ไว้เป็นผู้พิพากษาทั้งคนเป็นและตาย

But they said, We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, You shall drink no wine, neither you, nor your sons, forever.
แต่เขาทั้งหลายตอบว่าเราจะไม่ดื่มเหล้าองุ่นเพราะ โยนาดับบุตรชายเรคาบผู้เป็นบิดาของเราบัญชาเราว่าเจ้าทั้งหลายอย่าดื่มเหล้าองุ่นทั้งตัวเจ้าและลูกหลานของเจ้าเป็นนิตย์

For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
ด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสสั่งเราอย่างนี้ว่าเราได้ตั้งเจ้าไว้ให้เป็นความสว่างของคนต่างชาติเพื่อเจ้าจะเป็นเหตุให้คนทั้งหลายรอดถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

When they are told to prostrate themselves before the Beneficent God, they say,"Who is the Beneficent God? Why should we prostrate ourselves before the one whom you have commanded us to?" This only increases their rebelliousness.
และเมื่อได้ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่าสุญูดต่อพระผู้ทรงปรานี” พวกเขาได้กล่าวว่าใครคือพระผู้ทรงกรุณาปรานีจะให้เราสุญูดตามที่ท่านสั่งเรากระนั้นหรือ? ” และมันได้เพิ่มการหันห่างออกไปแก่พวกเขา

For so has the Lord commanded us, saying,'I have set you as a light for the Gentiles, That you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.
ด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสสั่งเราอย่างนี้ว่าเราได้ตั้งเจ้าไว้ให้เป็นความสว่างของคนต่างชาติเพื่อเจ้าจะเป็นเหตุให้คนทั้งหลายรอดถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

We traveled from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us; and we came to Kadesh Barnea.
เราได้ออกไปจากโฮเรบเดินทะลุถิ่นทุรกันดารใหญ่อันเป็นที่น่ากลัวตามที่ท่านทั้งหลายได้เห็นนั้นเดินไปตามแดนเทือกเขาของอาโมไรต์ดังที่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราได้ตรัสสั่งเราไว้และเรามาถึงคาเดชบา

For so has the Lord commanded us, saying,'I have set you as a light for the Gentiles, That you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.
ด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสสั่งเราอย่างนี้ว่าเราได้ตั้งเจ้าไว้ ให้เป็นความสว่างของต่างชาติเพื่อเจ้าจะเป็นเหตุให้ทั้งหลายรอดถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

When they do aught that is shameful, they say:"We found our fathers doing so"; and"Allah commanded us thus": Say:"Nay, Allah never commands what is shameful: do ye say of Allah what ye know not?
และเมื่อพวกเขากระทำสิ่งชั่วช้าน่ารังเกียจพวกเขาก็กล่าวว่าพวกเราได้พบเห็นบรรดาบรรพบุรุษของพวกเราเคยกระทำมาและอัลลอฮฺก็ทรงใช้พวกเราให้กระทำมันด้วยกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่าแท้จริงอัลลอฮฺนั้นไม่ทรงใช้ให้กระทำสิ่งชั่วช้าน่ารังเกียจดอกพวกท่านจะกล่าวให้ร้ายแก่อัลลอฮฺในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้กระนั้นหรือ?

For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
ด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสสั่งเราอย่างนี้ว่าเราได้ตั้งเจ้าไว้ให้เป็นความสว่างของ ต่างชาติเพื่อเจ้าจะเป็นเหตุให้ทั้งหลายรอดถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this, and God has commanded us to do it.” Say,“God does not command indecencies. Are you attributing to God what you do not know?”?
และเมื่อพวกเขากระทำสิ่งชั่วช้าน่ารังเกียจพวกเขาก็กล่าวว่าพวกเราได้พบเห็นบรรดาบรรพบุรุษของพวกเราเคยกระทำมาและอัลลอฮฺก็ทรงใช้พวกเราให้กระทำมันด้วยกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่าแท้จริงอัลลอฮฺนั้นไม่ทรงใช้ให้กระทำสิ่งชั่วช้าน่ารังเกียจดอกพวกท่านจะกล่าวให้ร้ายแก่อัลลอฮฺในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้กระนั้นหรือ?