What is the translation of " COMMANDED US " in Russian?

• заповедал нам
• повелел нам
• велел

Examples of using Commanded us in English and their translations into Russian

This isn't what Jesus commanded us to do.
Это не то, что Иисус заповедал нам делать.

But, Jesus commanded us to find the lost Luke 15:1-32.
Но Иисус заповедал нам найти потерянное Лук 15: 1- 32.

Teach them to obey everything Jesus commanded us.
Учите их соблюдать все, что Иисус заповедал нам.

Now in our law, Moses commanded us to stone such.
А Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями.

We have been working tirelessly day and night ever since your royal sister commanded us to do so.
Мы трудились без устали день и ночь, с тех пор как ваша сестра королева приказала нам.

In the passage above, Jesus commanded us to love our enemies and to do good to them.
В отрывке, приведенном выше, Иисус повелевает нам любить своих врагов и помогать им.

He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.
И Он повелел нам проповедовать об этом людям и свидетельствовать, что Его поставил Бог судить живых и мертвых.

He was reeling from the wine. He commanded us to step aside.
От вина он еле стоял на ногах… он приказал нам отступить.

As usual, you just commanded us to do whatever you want without asking what anyone else thought about it first!
Как всегда, ты командовала нами, что мы делали все что тебе нужно, не спрашивая чего все остальные хотят!

Blessed to You, My Lord, King of the universe. Commanded us to dive in the Mikvah.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, заповедавший нам погружение в микву.

Then ye answered and said unto me, We have sinned against Jehovah, we will go up and fight, according to all that Jehovah our God commanded us.
Согрешили мы пред Иеговою,[ Богом нашим,] пойдем и сразимся, как повелел нам Иегова, Бог наш.

And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых.

We chose to do something other than what God commanded us to do, because we don't like what He has to say.
Мы решили сделать что-то другое, чем то, что заповедал нам Бог, чтобы сделать, потому что нам не нравится то, что он должен сказать.

And he commanded us to preach to the people, and to testify that*he* it is who was determinately appointed of God[to be] judge of living and dead.
Он велел нам проповедовать и основательно свидетельствовать народу о том, что он есть определенный Богом судья живых и мертвых.

Blessed You, L-rd, our God, the Lord of the universe, has sanctified us with His commandments and commanded us to kindle the Hanukkah lights!
Благословен Ты, Г- сподь, Бог наш, Владыка вселенной, освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам зажигать ханукальный светильник!

For so hath the Lord commanded us,[saying], I have set thee for a light of the Gentiles, That thou shouldest be for salvation unto the uttermost part of the earth.
Так заповедал нам Господь:" Светом для язычников сделал Я Тебя, чтоб стал Ты спасением до края земли".

The Holy Spirit has been given to us to empower and enable us to do the works Jesus did and commanded us to do until His return.
Святой Дух был дан нам для расширения возможностей и дает нам возможность делать дела делал Иисус и заповедал нам не делать до его возвращения.

For so hath the Lord commanded us,[saying], I have set thee for a light of the Gentiles, That thou shouldest be for salvation unto the uttermost part of the earth.
Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли.

Blessed are You, LORD our God, King of the universe, Who has sanctified us with His commandments and commanded us to light the Shabbat candle.
Далее отец произносит благословения:« Благословен Ты, Господь, наш Бог, Царь вселенной, Который освятил нас Своими заповедями и заповедал нам выкуп первенца».

The Great Commission(Matthew 26:19ff) commanded us to"make disciples of all nations," not just individuals from all nations.
Великое Поручение( Мф 28: 19 и дальше) заповедует нам« делать учеников во всех народах», не только индивидуальностей, которые принадлежат разным нациям.

Blessed are You, LORD our God, King of the universe, Who has sanctified us with His commandments and commanded us to affix the mezuzah.
В момент прикрепления кошерной мезузы произносится благословение:« Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, Освятивший нас заповедями и Повелевший нам прикреплять мезузу!».

And the LORD commanded us to do all these statutes, to revere the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
Тогда Иегова повелел нам исполнять все эти постановления, чтобы мы ради нашего же блага всегда боялись нашего Бога Иегову и были живы, как сегодня.

Therefore we should disciple all the nations and baptize them in the name of God“the Father, the Son, and the Holy Spirit”, teaching the believers to observe all that Jesus commanded us.
Поэтому мы должны научить все народы, крестя их во имя Бога“ Отца и Сына и Святого Духа” и уча верующих соблюдать все, что заповедал нам Иисус.

And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.
И заповѣдалъ намъ Господь исполнять всѣ постановленія сіи, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было намъ во всѣ дни, дабы сохранить нашу жизнь, какъ и теперь.

Rather let us be ashamed and put on the perfect Man, and separate as He commanded us and preach the gospel, not laying down any other rule or other law beyond what the Saviour said.
И облекшись совершенным человеком, удалимся, как он велел, и проповедуем евангелие, не ставя другого предела, ни другого закона, кроме того, что сказал Спаситель.

And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
И заповедал нам Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь;

Rather let us be ashamed and put on the perfect man and acquire him for ourselves as he commanded us, and preach the gospel, not laying down any other rule or other law beyond what the Saviour said.
И облекшись совершенным человеком, удалимся, как он велел, и проповедуем Евангелие, не ставя другого предела, ни другого закона, кроме того, что сказал Спаситель».

He commanded us that we should go out and, in the course of our everyday, regular life, communicate and live out the message of the Gospel among those we encounter everyday.
Он заповедал нам, что мы должны выйти, и, в течении нашей повседневной, обычной жизни, общаться и жизнью своей демонстрировать Евангелие среди тех, кого мы встречаем каждый день.

We have sinned against Yahweh, we will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us. You girded on every man his weapons of war, and were forward to go up into the hill country.
Согрешили мы пред Иеговою,[ Богом нашим,] пойдем и сразимся, как повелел нам Иегова, Бог наш, и препоясались каждый ратным оружием своим и безрассудно взошли на гору.

And the LORD the LORD commanded us us to do all these statutes, to fear fear the LORD the LORD our God God, for our good good always, that he might might preserve us us alive, as it is at this day day.
И заповедал нам Господь Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь;