CONCEITED Meaning in Thai - translations and usage examples

• หยิ่ง
• หลงตัวเอง

Examples of using Conceited in English and their translations into Thai

And very conceited.
และหลงตัวเองมาก

How conceited is that?
หลงตัวเองชะมัด?

You are so conceited.
เธอนี่ช่างเพ้อเจ้อ

You're selfish, conceited and you don't know what the world is like!
คุณน่ะเห็นแก่ตัวอวดดีแล้วก็ไม่รู้ว่าโลกน่ะเป็นยังไง!

He's crass and conceited.
เขางี่เง่าและอวดดี

Man Weol, you conceited and foolish thing.
มันวอลเจ้าคนเย่อหยิ่งและโง่เขลา

It's because you're conceited.
เพราะว่าอวดดียังไงล่ะ

Why, you conceited ape.
ทำไมคุณลิงหยิ่ง

I don't mean to sound conceited.
ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น

I think he's the most conceited man that I have ever known.
ผมคิดว่าเขาเป็นที่หยิ่งทะนงมากที่สุดเท่าที่เคยรู้จัก

You did not just call me conceited.
เธอว่าฉันหลงตัวเองเหรอ

Overbearing attitude- conceited, arrogant,'superiority complex.
ทัศนคติเอาแต่ใจ-หยิ่งหยิ่งเหนือกว่าซับซ้อน

Love is never boastful or conceited.
รักจะไม่โอ้อวดไม่หลงตัวเอง

My God… no matter how conceited she is, sacrificing her goes too far!
ต่อให้เธอจะหลงตัวเองแค่ไหนแต่การสังเวยเธอมันก็มากเกินไป!

You did not just call me conceited.
แค่เพราะเธอปิ๊งตัวเองหรอกนะ

Your brother is a conceited muscle-head, like the rest of you flying douche bags!
พี่ชายนายเป็นคนอวดดีเหมือนกับพวกที่เหลือของคนระยำที่อยากบิน!

Don't be so conceited.
อย่าทำเหมือนเก่งนักเลย

In many ways, a conceited person is not even aware of his problems, since the mechanisms that trigger such an attitude toward the world are more subconscious.
ด้านคนที่หยิ่งยโสไม่ได้ตระหนักถึงปัญหาของเขาเนื่องจากกลไกที่กระตุ้นทัศนคติเช่นนี้ต่อโลกนั้นมีจิตใต้สำนึกมากกว่า

I-I don't mean to sound conceited.
ฉันฉันไม่ได้หมายความว่าหลงตัวเองนะ

I woke up this morning feeling conceited and sort of untouchable believing that since most things in my life were going on okay, then I don't need to trust God even more.
ฉันตื่นขึ้นมาในเช้าวันนี้รู้สึกหยิ่งและการเรียงลำดับของจัณฑาลเชื่อว่าตั้งแต่สิ่งที่มากที่สุดในชีวิตของฉันกำลังจะได้ที่โอเค

Yeah, Lynda, that doesn't sound conceited.
ใช่ลิดาฟังดูไม่ใช่แบบนั้นเลย

Indeed those who are with your Lord are not conceited towards worshipping Him, and they proclaim His Purity and it is to Him they prostrate.
แท้จริงบรรดาผู้ที่อยู่ที่พระเจ้าของเจ้านั้นพวกเขาจะไม่หยิ่งต่อการเคารพสักการะพระองค์และกล่าวให้ความบริสุทธิ์แก่พระองค์และแด่พระองค์เท่านั้นพวกเขากราบกรานกัน

Yeah, Lynda, that doesn't sound conceited.
ใช่ลินดาฟังดูไม่ใช่แบบนั้นเลย

If you did not conceited, giving a correction, and you did not let those who have trusted you to count platters and heads, by the way, one that Adreian, is able to remove with a screwdriver and chisel and HDD Acronis does not follow either it can help to make the toy back.
หากคุณไม่ได้หยิ่งให้คหบดีและมิได้ให้ผู้ที่คุณไว้วางใจในการนับจานและหัวโดยวิธีการหนึ่งที่Adreianคือสามารถที่จะเปิดขึ้นไขควงและสิ่วและHDDAcronisไม่เป็นไปตามมันอาจจะช่วยทำให้ของเล่นกลับ

I-I defended you when people called you conceited.
ฉะ-ฉันน่ะปกป้องเธอตอนที่คนว่าเธอว่าหยิ่ง

Nocturnal activities… I'm a conceited ape? Palace slave.
ฉันเป็นลิงไม่มีหางทาสในวังกิจกรรมตอนกลางคืน

You know, they told me you people were conceited douchebags.
เม้ากันว่าพวกท่านน่ะกากหลงตัวเอง

I live with this good-for-nothing husband, four conceited girls and a cat.
ฉันอาศัยอยู่กับสามีไม่เอาไหนลูกสาวอวดดีสี่คนกับแมวอีกหนึ่งตัว