FIRST DANCE Meaning in Thai - translations and usage examples

• การเต้นรำครั้งแรก
• เต้นครั้งแรก

Examples of using First dance in English and their translations into Thai

And during my very first dance.
ในงานเต้นรำครั้งแรก

India's first dance team.
ทีมเต้นทีมแรกของอินเดีย

Are you ready for the first dance?
คุณพร้อมสำหรับการเต้นรำครั้งแรกไหม?

And now… first dance of this year's Senior King and Queen!
และบัดนี้การเต้นรำของราชาและราชินีพร็อมแห่งปี!

This is our first dance.
นี้เป็นการเต้นครั้งแรกของเรา

Your first dance choreographed by a top Disney professional.
การเต้นรำเพลงแรก' ของคุณที่ออกแบบท่าเต้นโดยมืออาชีพชั้นยอดของดิสนีย์

Ruins the first dance.
แค่ทำลายบรรยากาศการเต้นรำครั้งแรก

And as is custom… the king and the queen… will now have their first dance.
และเป็นธรรมเนียมที่ราชาและราชินี… จะเต้นรำเปิดงานเป็นคู่แรก

Now for the first dance.
แล้วตอนนี้สำหรับการเต้นรอบแรก

At our wedding to be"Love Me Tender". My wife, she wanted the first dance.
เมียฉันอยากให้เพลงเต้นรำเพลงแรกในงานแต่งเป็นเพลงLoveMeTender

We will now have our first dance with Hayley and Roberto.
ตอนนี้จะเป็นการเต้นรำครั้งแรกของเฮลีย์กับโรเบร์โต้

Prom King and Queen sharing their first dance.
ราชาและราชินีพรอมจะร่วมกันเปิดฟลอร์

I know what I'm talking about. I won my first dance competition when I was three months old!
ฉันรู้เรื่องดีฉันชนะประกวดเต้นครั้งแรกตอน3ขวบ!

Our king and queen will have their first dance.
ราชาและราชินีของเราจะเต้นรำกันเป็นครั้งแรก

My wife, she wanted the first dance at our wedding to be"Love Me Tender.
เมียฉันอยากให้เพลงเต้นรำเพลงแรกในงานแต่งเป็นเพลงLoveMeTender

Do you remember our first dance?
จำครั้งแรกที่เราเต้นรำกันได้มั้ย?

We will now have our first dance with Hayley and Roberto. Signore e signori, ladies and gentlemen.
ตอนนี้จะเป็นการเต้นรำครั้งแรกของเฮลีย์กับโรเบร์โต้ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษครับ

I think it's time for our first dance.
เอาล่ะฉันคิดว่าได้เวลาสำหรับการเต้นรำครั้งแรก

And besides, Marion says that our first dance… introduces our couple style to the world.
แถมมาเรียนบอกว่าการเต้นรำครั้งแรกจะเป็นการเปิดตัวสไตล์ของคู่เรา

Miss Edwina, might I have your first dance?
มิสเอ็ดวิน่าผมขอเต้นเป็นคนแรกได้ไหมครับ?

We will now have our first dance Signore e signori, ladies and gentlemen… with Hayley and Roberto.
ตอนนี้จะเป็นการเต้นรำครั้งแรกของเฮลีย์กับโรเบร์โต้ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษครับ

Relax. What is this? Like, your first dance or something?
ใจเย็นอะไรไปเต้นรำครั้งแรกเหรอ?

Ladies and gentlemen… with Hayley and Roberto. We will now have our first dance.
ตอนนี้จะเป็นการเต้นรำครั้งแรกของเฮลีย์กับโรเบร์โต้ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษครับ

The bride and groom should share their first dance as a married couple, and then invite their guests to join them.
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวควรเต้นรำเป็นครั้งแรกในฐานะคู่แต่งงานแล้วเชิญแขกของพวกเขาเข้าร่วม

There were no survivors. Beautiful ceremony, first dance was lovely.
เป็นงานที่งดงามเต้นกันน่ารัก

As our dancers take their positions for their first dance, I would like to remind the judges that you will be recalling six couples for the final round.
ขณะที่ผู้เข้าแข่งขันกำลังเลือกตำแหน่งอยู่สำหรับการเต้นครั้งแรกเตือนผู้ตัดสินว่าจะมีผู้เข้ารอบ6คู่นะครับ

Because you're nervous about that first dance.
ผมชวนพวกเขามาเพราะคุณประหม่าเรื่องการเต้นรำครั้งแรก

When Deah and Yusor have their first dance, I see the love in his eyes, her reciprocated joy, and my emotions begin to overwhelm me.
ตอนที่ดีอาห์และยูซอร์ เต้นรำด้วยกันครั้งแรกนั้นฉันมองเห็นความรักในดวงตาของเขาเห็นความสุขที่สะท้อนในแววตาของเธอแล้วความรู้สึกต่างก็เริ่มท่วมท้นฉัน

And now, ladies and gentlemen, your first dance is the cha-cha.
ณ บัดนี้ท่านทั้งหลายครับจังหวะแรกคือ

That would be the mountain villages of Austria. In the case of arguably the world's first dance craze.
ในกรณีของกระแสท่าเต้นครั้งแรกของโลกที่ยังถกเถียงกันนั้น