HE ACTED Meaning in Thai - translations and usage examples

• เขาทำ
• เขาทำตัว
• เขาทำเป็น

Examples of using He acted in English and their translations into Thai

Just the way he acted.
ท่าทางที่เขาแสดงออก

He acted too rashly.
เขาทำอะไรบุ่มบ่ามเกินไป

There's no way he acted alone.
ไม่มีทางที่เขาจะทำคนเดียว

He acted like a man of integrity.
ทำตัวเหมือนตงฉิน

You really think he acted alone?
คุณคิดหรือว่าเขาจะทำงานคนเดียว?

He acted upon his instincts.
Lrmเขาทำไปตามสัญชาตญาณ

It's normal that he acted irrationally.
เป็นธรรมดาที่เขาจะทำตัวไม่มีเหตุผล

He acted like a businessman.
เขาทำตัวเหมือนนักธุรกิจ

But according to witnesses, he acted like a hero.
แต่ตามที่พยานบอกเขาทำตัวเหมือนวีรบุรุษ

He acted like I murdered someone.
เขาทำอย่างกับฉันไปฆ่าใครตาย

It was garbage, really, but he acted like it was gold or something.
มันก็เป็นขยะเสียจริงๆแต่เขาทำทีเหมือนว่ามันเป็นทองคำหรืออะไรบางอย่าง

He acted like he would cut me.
ทำตัวเหมือนจะตัดฉันออกแล้วแท้ๆ

Legit lied. When I called him out on it, he acted like it was for my own good.
โกหกซึ่งๆหน้าตอนที่ฉันเปิดโปงเขาเขาทำเหมือนเขากำลังทำเพื่อฉัน

He acted like he didn't know her.
ท่าทางเขาเหมือนไม่เคยพบเธอมาก่อน

They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
เมื่อเขามาใกล้หมู่บ้านที่จะไปนั้นพระองค์ทรงกระทำเหมือนจะทรงดำเนินเลยไป

He acted sassy when I told him I was your fiancé.
เขาทำเป็นตลกตอนกว่าเป็นคู่หมั้นคุณ

But again, he went out about the sixth, and about the ninth hour, and he acted similarly.
แต่อีกครั้ง, เขาก็ออกไปประมาณหก, และประมาณบ่ายสามโมง, และเขาก็ทำหน้าที่ในทำนองเดียวกัน

He acted like noelle was a complete stranger.
เขาทำเหมือนโนวเอล เป็นคนแปลกหน้าแน่นอนเขาทำ

A new friend arranged her to work as a vocalist at the same institution where he acted himself, and after a while made a proposal of the hand and heart.
เพื่อนใหม่จัดให้เธอทำงานเป็นนักร้องในสถาบันเดียวกันกับที่เขาแสดงตัวเองและหลังจากนั้นสักครู่ก็ทำข้อเสนอด้วยมือและหัวใจ

He acted like he knew something was gonna happen.
เขาทำทีท่าเหมือนว่าเขารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

And you said he acted like he was hallucinating?
และคุณบอกว่าเขาทำตัวเหมือนเห็นภาพหลอนใช่ไหม?

He acted like a man who's going his own way. Wouldn't you say?
เขาทำท่าเหมือนคนที่ไปตามทางของตนเองคุณจะไม่พูด?

Then I remembered he acted the same way on monday when he saw the animal control officer.
จากนั้นทำให้ผมจำการแสดงอาการของเขาได้เขาแสดงอาการเหมือนกับวันจันทร์เมื่อเขาเห็นกรมปศุสัตว์

He acted like he was entitled to something from me.
เขาทำตัวถือดีเหมือนมีสิทธิ์จะได้อะไรสักอย่างจากฉัน

He killed cockroaches by hand, spent 4 nights raided the kitchen throughout the night. He acted according to the principle: first he pressed with eggs and large individuals(he took into account who is easier to hide in a remote place), then small, as the speed of their movement is much less. He also identified the places where the eggs were laid.
เขาฆ่าแมลงสาบด้วยมือใช้เวลา4คืนบุกเข้าไปในห้องครัวตลอดทั้งคืนเขาทำตามหลักการ: ครั้งแรกที่เขากดด้วยไข่และบุคคลที่มีขนาดใหญ่เขาได้คำนึงถึงผู้ที่สามารถซ่อนตัวในที่ห่างไกลได้ง่าย จากนั้นเล็กเนื่องจากความเร็วในการเคลื่อนที่น้อยมากเขายังระบุสถานที่ที่วางไข่

He acted upon the love and fear he feels for his family.
Lrmเขาทำไปตามความรักและความกลัวlrmที่เกิดขึ้นเพราะครอบครัว

It seems he acted alone and this incident could be about a business transaction.
ดูเหมือนเขาลงมือคนเดียวและเหตุการณ์นี้อาจเกี่ยวข้องกับธุรกิจ

He acted like it was her fault he lost everything they had to that fraud, Ripley.
ใช่เขาทำเหมือนเป็นความผิดของเธอที่เขาสูญเสียทุกอย่างเพราะถูกริปลีย์โกง

The last time he acted like this--disappearing Sleeping at the hospital every night-- He was with Ellis Grey.
ครั้งสุดท้ายที่เขาทำแบบนี้หายตัวไปนอนที่โรงพยาบาลทั้งคืนเขาอยู่กับเอลลลิส เกรย์

And he acted all friendly with us, like he had known us forever.
เขาทำเป็นสนิทสนามกับพวกเราเหมือนรู้จักกันมานาน