What is the translation of " HE ACTED " in Czech?

• choval se
• jednal
• hrál
• působil
• jedná
• vystupoval
• konala

Examples of using He acted in English and their translations into Czech

He acted it.
Jenom to hrál.

While you had to wait for instructions. He acted on his own.
Jednal samostatně, zatím co vy jste musel čekat na pokyny.

He acted his role.
Hraje svoji roli.

I heard it was a Chinese fellow, and he acted alone. Nothing.
Slyšel jsem, že to byl nějaký Číňan a že jednal sám. Nic.

He acted all the parts.
Hrál všechny role.

They're saying that Mr. Hillman-- that he acted in an adult movie.
Říká se, že pan Hillman hrál v nějakém filmu pro dopělé.

He acted strangely to me.
Chová se ke mně divně.

For the first time in centuries, he acted solely for the benefit of another.
Poprvé za celá staletí jednal čistě ve prospěch druhých.

He acted all the parts hisself.
Hrál všechny role.

Tadashi, was influenced by silly ideas, and he acted stupid Don't cry!
Tadashi se nechal zmást hloupostmi a jednal nesmyslně! Neplač!

The way he acted at Union Station.
Jak se choval na tom nádraží.

But I think it's okay for us to be understanding. He acted rashly.
Ale myslím si, že je na nás, abychom měli pochopení. Jednal neuváženě.

But he acted like a real jerk today.
Ale dneska se chová jako idiot.

Every time I stood in front of a judge, he acted like a de facto prosecutor.
Choval se jako žalobce. Pokaždé, když jsem stanul před soudcem.

He acted funny sometimes, you know?
Občas se choval divně, věděl jste to?

So you're saying if it was you, you wouldn't have helped? He acted foolishly.
Takže říkáte, že na jeho místě byste nezasáhnul? Jednal hloupě.

You saw how he acted when you told him the news.
Vidělas, jak se choval, když jsi mu to řekla.

We now believe that Justin was killed because of a video that he acted in.
Máme podezření, že Justina zabili kvůli videu, ve kterém vystupoval.

He acted like a man of integrity. You're leaving?
Chová se jako charakterní člověk. Odcházíte?

The allegation of the defense that he acted under duress is not justified.
Argumentace obviněné ve smyslu tom, že konala pod nátlakem, jsou neopodstatněné.

Right. He acted as if she just didn't come to work.
Jasně. Choval se, jako by prostě nepřišla do práce.

And was following your instructions. Everyone assumed he acted as your servant.
A že jedná dle vašich instrukcí. Předpokládali jsme, že je to váš asistent.

I don't know cos he acted like a general all-round big shot?
Nevím. Protože se choval jako generál, jako"šéf"?

Is not justified. The allegation of the defense that he acted under duress.
Argumentace obviněné ve smyslu tom, že konala pod nátlakem, jsou neopodstatněné.

He acted like a wolf. Instead of being a good shepherd.
Choval se jako vlk. Místo toho, aby byl dobrým pastýřem.

But you cannot control how another person acts. Yes, I know he acted inappropriately.
Ale chování jiných neovlivníte. Ano, vím, že jednal nevhodně.

He acted in Saints Alive. He wrote gardening books!
Hrál v"Saints Alive." Napsal knihu o zahradnictví!

But now he's lost it completely, he's become dangerous. I knew he acted weird sometimes.
Ale teď je úplně ztracen, je nebezpečný. Věděl jsem, že někdy působil podivně.

He acted upon the love and fear he feels for his family.
Jednal na úkor lásky a strachu pro svoji rodinu.

He tenaciously proceeded in his career and since 1927 he acted as a teacher specialised in history, Czech language and geography.
Vytrvale postupoval ve své kariéře výše a od roku 1927 působil jako odborný učitel se specializací na dějepis, češtinu a zeměpis.