HIS COMMAND Meaning in Thai - translations and usage examples

• พระบัญชาของพระองค์
• คำบัญชาของเขา
• บัญชาของเขา
• คำสั่งของเขา

Examples of using His command in English and their translations into Thai

Kira has 1 ,000 men under his command.
คิระมี1,000ภายใต้คำสั่งของเขา

Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it,"Be!" and it is!
แท้จริงพระบัญชาของพระองค์เมื่อทรงประสงค์สิ่งใดพระองค์ก็จะตรัสแก่มันว่าเป็น” แล้วมันก็จะเป็นขึ้นมา!

We all live under his care and his command.
เราอยู่ใต้การดูแลและคำสั่งของเขา

And as a caller towards Allah, by His command, and as a sun that enlightens. The Holy Prophet is a light from Allah.
และเป็นผู้เรียกร้องเชิญชวนไปสู่อัลลอฮฺ ตามพระบัญชาของพระองค์และเป็นดวงประทีปอันแจ่มจรัส

So We subjected the wind to him, so that it ran softly by his command wherever he wished;
และเราได้ทำให้ลมพัดเฉื่อยตามบัญชาของเขาไปยังทิศทางที่เขาต้องการ

He sends down the angels with the Spirit by His command, upon whom He wills of His servants:“Give warning that there is no god but Me, and fear Me.”.
พระองค์ทรงส่งมะลาอีกะฮ์ลงมาพร้อมด้วยวะฮีตามพระบัญชาของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์โดยให้พวกเขาตักเตือนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้าดังนั้นพวกเจ้าจงยำเกรงต่อข้าเถิด

You did serve at Icarus Base for a period of six months, which was under his command.
คุณเคยทำงานที่ฐานอิคารัสนิช่วงสั้นๆ 6เดือนซึ่งก็อยู่ใต้การบัญชาของเค้า

So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed.
และเราได้ทำให้ลมพัดเฉื่อยตามบัญชาของเขาไปยังทิศทางที่เขาต้องการ

And He has subjected for you the night and day and the sun and moon, and the stars are subjected by His command.
และพระองค์ทรงให้กลางคืนและกลางวันและดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและหมู่ดาวถูกใช้หใเป็นประโยชน์โดยพระบัญชาของพระองค์แท้จริงในการนั้น

Then We subjected to him the wind: it ran gently by his command withersoever he directed.
และเราได้ทำให้ลมพัดเฉื่อยตามบัญชาของเขาไปยังทิศทางที่เขาต้องการ

He sendeth down the angels with the spirit by His command upon whomsoever of his bondmen He willeth: warn that there is no god but I, wherefore fear Me.
พระองค์ทรงส่งมะลาอีกะฮ์ลงมาพร้อมด้วยวะฮีตามพระบัญชาของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์โดยให้พวกเขาตักเตือนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้าดังนั้นพวกเจ้าจงยำเกรงต่อข้าเถิด

We therefore gave the wind under his control, moving steadily by his command wherever he wished.
และเราได้ทำให้ลมพัดเฉื่อยตามบัญชาของเขาไปยังทิศทางที่เขาต้องการ

And a summoner unto Allah by His command and an illuminating lamp.
และเป็นผู้เรียกร้องเชิญชวนไปสู่อัลลอฮฺ ตามพระบัญชาของพระองค์และเป็นดวงประทีปอันแจ่มจรัส

It is Allah who created the heavens and the earth, and sends down water from the heaven with which He brings forth fruits for your provision. He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea. He has subjected to you rivers.
อัลลอฮผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและทรงให้น้ำลงมาจากชั้นฟ้าและทรงให้พืชผลงอกเงยออกมาด้วยมันจากน้ำ เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าและทรงให้เรือเดินสมุทรมีความสะดวกแก่พวกท่านเพื่อใช้แล่นตามแม่น้ำโดยพระบัญชาของพระองค์และทรงให้ลำน้ำทั้งหลายเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า

And unto Solomon(We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. And of everything We are Aware.
และสำหรับสุลัยมานเราได้ทำให้ลมกลายเป็นพายุตามคำบัญชาของเขาไปยังดินแดนซึ่งเราได้ให้ความจำเริญที่นั้นและเราเป็นผู้รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

Allah is He Who created the heavens and the earth and sent down water from the clouds, then brought forth with it fruits as a sustenance for you, and He has made the ships subservient to you, that they might run their course in the sea by His command, and He has made the rivers subservient to you.
อัลลอฮผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและทรงให้น้ำลงมาจากชั้นฟ้าและทรงให้พืชผลงอกเงยออกมาด้วยมันจากน้ำ เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าและทรงให้เรือเดินสมุทรมีความสะดวกแก่พวกท่านเพื่อใช้แล่นตามแม่น้ำโดยพระบัญชาของพระองค์และทรงให้ลำน้ำทั้งหลายเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า

And We subjected the fast wind for Sulaiman, which moved by his command towards the land in which We have placed blessings; and We know everything.
และสำหรับสุลัยมานเราได้ทำให้ลมกลายเป็นพายุตามคำบัญชาของเขาไปยังดินแดนซึ่งเราได้ให้ความจำเริญที่นั้นและเราเป็นผู้รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

And will provide him sustenance from a place he had never expected; and whoever relies on Allah- then Allah is Sufficient for him; indeed Allah will accomplish His command; indeed Allah has set a proper measure for all things.
และจะทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่เขาจากที่ที่เขามิได้คาดคิดและผู้ใดมอบหมายแด่อัลลอฮฺ พระองค์ก็จะทรงเป็นผู้พอเพียงแก่เขาแท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงบรรลุในกิจการของพระองค์โดยแน่นอนสำหรับทุกสิ่งอย่างนั้นอัลลอฮฺทรงกำหนดกฎสภาวะไว้แล้ว

And[We disposed] for Solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which We have blessed, and We have knowledge of all things.
และสำหรับสุลัยมานเราได้ทำให้ลมกลายเป็นพายุตามคำบัญชาของเขาไปยังดินแดนซึ่งเราได้ให้ความจำเริญที่นั้นและเราเป็นผู้รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

He has made subject to you the Night and the Day; the sun and the moon; and the stars are in subjection by His Command: verily in this are Signs for men who are wise.
และพระองค์ทรงให้กลางคืนและกลางวันและดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและหมู่ดาวถูกใช้หใเป็นประโยชน์โดยพระบัญชาของพระองค์แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับกลุ่มชนที่ใช้ปัญญา

And to Solomon[We subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. And We are ever, of all things, Knowing.
และสำหรับสุลัยมานเราได้ทำให้ลมกลายเป็นพายุตามคำบัญชาของเขาไปยังดินแดนซึ่งเราได้ให้ความจำเริญที่นั้นและเราเป็นผู้รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

And one of His signs is that He sends forth the winds bearing good news, and that He may make your taste of His mercy, and that the ships may run by His command, and that you may seek of His grace, and that you may be grateful.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือพระองค์ทรงส่งลมเป็นการแจ้งข่าวดีทั้งหลายและเพื่อพระองค์จะทรงให้พวกเจ้าได้ลิ้มรสความเมตตาของพระองค์และเพื่อเรือเดินทะเลจะได้แล่นไปโดยพระบัญชาของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาจากความโปรดปรานของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ

And to Sulaiman(Solomon)(We subjected) the wind strongly raging, running by his command towards the land which We had blessed. And of everything We are the All-Knower.
และสำหรับสุลัยมานเราได้ทำให้ลมกลายเป็นพายุตามคำบัญชาของเขาไปยังดินแดนซึ่งเราได้ให้ความจำเริญที่นั้นและเราเป็นผู้รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.
และเราได้ทำให้ลมพัดเฉื่อยตามบัญชาของเขาไปยังทิศทางที่เขาต้องการ

God has made the sea subservient to you so that ships sail on by His command and you seek His favors. Perhaps you will be grateful.
อัลลอฮฺ คือผู้ทรงทำให้ทะเลเป็นประโยชน์สำหรับพวกเจ้าเพื่อให้เรือเดินสมุทรแล่นไปตามน่านน้ำโดยพระบัญชาของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ

It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty;
อัลลอฮฺ คือผู้ทรงทำให้ทะเลเป็นประโยชน์สำหรับพวกเจ้าเพื่อให้เรือเดินสมุทรแล่นไปตามน่านน้ำโดยพระบัญชาของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์

It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.
อัลลอฮฺ คือผู้ทรงทำให้ทะเลเป็นประโยชน์สำหรับพวกเจ้าเพื่อให้เรือเดินสมุทรแล่นไปตามน่านน้ำโดยพระบัญชาของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ

And to Solomon[We subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed.
และสำหรับสุลัยมานเราได้ทำให้ลมกลายเป็นพายุตามคำบัญชาของเขาไปยังดินแดนซึ่งเราได้ให้ความจำเริญที่นั้น

It is God who has subjected the sea to you so that you may sail thereon by His command, and so that you may seek His bounty, and so that you may be grateful.
อัลลอฮฺ คือผู้ทรงทำให้ทะเลเป็นประโยชน์สำหรับพวกเจ้าเพื่อให้เรือเดินสมุทรแล่นไปตามน่านน้ำโดยพระบัญชาของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ

And of His signs is that He sends the winds bearing good news, to give you a taste of His mercy, and so that the ships may sail by His command, and so that you may seek of His bounty, and so that you may give thanks.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือพระองค์ทรงส่งลมเป็นการแจ้งข่าวดีทั้งหลายและเพื่อพระองค์จะทรงให้พวกเจ้าได้ลิ้มรสความเมตตาของพระองค์และเพื่อเรือเดินทะเลจะได้แล่นไปโดยพระบัญชาของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาจากความโปรดปรานของพระองค์และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ