HIS COMMANDMENTS Meaning in Thai - translations and usage examples

• พระบัญญัติของพระองค์

Examples of using His commandments in English and their translations into Thai

You have broken his commandments.
ลูกขัดขืนพระบัญญัติพระองค์

Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
คนที่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์ก็เป็นสุขคือผู้ปิติยินดีเป็นอันมากในพระบัญญัติของพระองค์

And he that keepeth his commandments, dwelleth in him, and he in him.
และทุกคนที่ประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์ก็อยู่ในพระองค์และพระองค์ทรงสถิตอยู่ในคนนั้น

This is how we know that we know him: if we keep his commandments.
เราจะมั่นใจได้ว่าเรารู้จักพระองค์โดยข้อนี้คือถ้าเรารักษาพระบัญญัติของพระองค์

For this is the love of God, that we keep His commandments: and His commandments are not grievous.».
เพราะนี่แหละเป็นความรักต่อพระเจ้าคือที่เราทั้งหลายประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์และพระบัญญัติของพระองค์นั้นไม่เป็นภาระ

And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
เราจะมั่นใจได้ว่าเรารู้จักพระองค์โดยข้อนี้คือถ้าเรารักษาพระบัญญัติของพระองค์

For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.
เพราะนี่แหละเป็นความรักต่อพระเจ้าคือที่เราทั้งหลายรักษาพระบัญญัติของพระองค์และพระบัญญัติของพระองค์นั้นไม่เป็นที่หนักใจ

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments.
เพื่อเขาจะตั้งความหวังของเขาไว้ในพระเจ้าและไม่ลืมพระราชกิจของพระเจ้าแต่รักษาพระบัญญัติของพระองค์

Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
คนทั้งหลายที่ประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์ก็เป็นสุขเพื่อว่าเขาจะได้มีสิทธิ์ในต้นไม้แห่งชีวิตและเพื่อเขาจะได้เข้าไปในเมืองนั้นโดยทางประตู

Who sanctified us with His commandments.
ผู้เสียสละเพื่อเราด้วยบัญญัติของพระองค์

Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
คนทั้งหลายที่ประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์ก็เป็นสุขเพื่อว่าเขาจะได้ มีสิทธิ์ในต้นไม้แห่งชีวิตและเพื่อเขาจะได้เข้าไปในเมืองนั้นโดยทางประตู

To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
ต่อบรรดาผู้ที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์และระลึกอยู่ที่จะกระทำตามพระบัญญัติของพระองค์

He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
และทุกที่รักษาพระบัญญัติของพระองค์ก็อยู่ในพระองค์ และพระองค์ทรงสถิตอยู่ในนั้นด้วยเหตุนี้เราจึงรู้ว่าพระองค์ทรงสถิตอยู่ในเราโดยพระวิญญาณซึ่งพระองค์ได้ทรงโปรดประทานแก่เราแล้ว

To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
ต่อบรรดาผู้ที่รักษาพันสัญญาของพระองค์และระลึกอยู่ที่จะกระทำตามพระบัญญัติของพระองค์

And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
และทุกที่รักษาพระบัญญัติของพระองค์ก็อยู่ในพระองค์และพระองค์ทรงสถิต อยู่ในนั้นด้วยเหตุนี้เราจึงรู้ว่าพระองค์ทรงสถิตอยู่ในเราโดยพระวิญญาณซึ่งพระองค์ได้ทรงโปรดประทานแก่เราแล้ว

If we are truly saved, and God created in us a new clean heart, his commandments won't be greivous. 1john.
ถ้าเราจะถูกบันทึกไว้อย่างแท้จริง, และพระเจ้าทรงสร้างเราในใจสะอาดใหม่, พระบัญญัติของพระองค์จะไม่greivous1จอห์น

I prayed to Yahweh my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments.
ข้าพเจ้าได้อธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าและสารภาพว่าโอข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งและที่น่าสะพรึงกลัวผู้ทรงรักษาพันธสัญญาและความเมตตาต่อผู้ที่รักพระองค์และรักษาพระบัญญัติของพระองค์

But sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
แต่ได้แสวงหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระราชบิดาของพระองค์และดำเนินในพระบัญญัติของพระองค์มิได้ทรงดำเนินตามการกระทำของอิสราเอล

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments.
เพื่อเขาจะตั้งความหวังของเขาไว้ในพระเจ้าและ ไม่ลืมพระราชกิจของพระเจ้าแต่รักษาพระบัญญัติของพระองค์

Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you this day.
ท่านทั้งหลายจงระวังตัวอย่าลืมพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านโดยไม่รักษาพระบัญญัติและคำตัดสินและกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้

And said,"I beg you, Yahweh, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments.
เนหะมีย์เสียใจจึงอธิษฐานข้าพเจ้าทูลว่าโอข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์พระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งและน่าเกรงกลัวผู้ทรงรักษาพันธสัญญาและดำรงความเมตตากับบรรดาผู้ที่รักพระองค์และรักษาพระบัญญัติของพระองค์

Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day.
ท่านทั้งหลายจงระวังตัวอย่าลืมพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านโดยไม่รักษาพระบัญญัติและคำตัดสินและกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้

Know therefore that Yahweh your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations.
เหตุฉะนี้พึงทราบเถิดว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านเป็นพระเจ้าเป็นพระเจ้าสัตย์ซื่อผู้ทรงรักษาพันธสัญญาและความเมตตาต่อบรรดาผู้ที่รักพระองค์และรักษาพระบัญญัติของพระองค์ถึงพันชั่วอายุคน

Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you this day.
ท่านทั้งหลายระวังตัวอย่าลืมพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านโดยไม่รักษาพระบัญญัติและคำตัดสิน และกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้

Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
เหตุฉะนี้พึงทราบเถิดว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านเป็นพระเจ้าเป็นพระเจ้าสัตย์ซื่อผู้ทรงรักษาพันสัญญาและ ความเมตตาต่อบรรดาผู้ที่รักพระองค์และรักษาพระบัญญัติของพระองค์ถึงพันชั่วอายุ

Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day.
ท่านทั้งหลายระวังตัวอย่าลืมพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านโดยไม่รักษาพระบัญญัติและคำตัดสิน และกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านในวันนี้

Know therefore that Yahweh your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations.
เหตุฉะนี้พึงทราบเถิดว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านเป็นพระเจ้าเป็นพระเจ้าสัตย์ซื่อผู้ทรงรักษาพันสัญญาและ ความเมตตาต่อบรรดาผู้ที่รักพระองค์และรักษาพระบัญญัติของพระองค์ถึงพันชั่วอายุ

That you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.
เพื่อว่าพวกท่านจะได้ยำเกรงพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านโดยรักษากฎเกณฑ์และพระบัญญัติของพระองค์ทั้งสิ้นซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านทั้งตัวท่านและลูกหลานของท่านตลอดวันคืนแห่งชีวิตของท่านเพื่อว่าวันคืนของพวกท่านจะได้ยืนยาว

I prayed to Yahweh my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments.
ข้าพเจ้าได้อธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าและสารภาพว่าโอข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งและที่น่าสะพรึงกลัวผู้ทรงรักษาพันสัญญาและ ความเมตตาต่อผู้ที่รักพระองค์และรักษาพระบัญญัติของพระองค์

And whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
และเราสิ่งใดก็ตามเราก็จะได้สิ่งนั้นจากพระองค์เพราะเรารักษาพระบัญญัติของพระองค์และปฏิบัติสิ่งเหล่านั้นซึ่งเป็นที่พระทัยในสายพระเนตรของพระองค์