IS THY Meaning in Thai - translations and usage examples

• ของเจ้าอยู่
• ของพระนางคือ
• ของเจ้าเป็น

Examples of using Is thy in English and their translations into Thai

Where is thy mother?
แม่ของเจ้าอยู่ไหน?

And he asked him, What is thy name?
แล้วพระองค์ตรัสถามมันว่าเจ้าชื่ออะไร?

Where is thy victory?
ชัยชนะของเจ้าอยู่ที่ไหน?

Even according to thy fear, so is thy wrath.
และพระพิโรธของพระองค์ตามความเกรงกลัวพระองค์

This is thy sheath;
นี่คือกริชของท่าน

While they say daily unto me, Where is thy God?
ในเมื่อเขากล่าวแก่ข้าพระองค์ทุกวันว่าพระเจ้าของเจ้าอยู่ที่ไหน?

It is thy gifts.
นี่เป็นของขวัญจากท่าน

They are new every morning: great is thy faithfulness.
เป็นของใหม่อยู่ทุกเวลาเช้าความสัตย์ซื่อของพระองค์ใหญ่ยิ่งนัก

Verily it is thy traducer who shall be tail-less.
แท้จริงศัตรูของเจ้านั้นเขาเป็นผู้ถูกตัดขาด

Thus have We made for every prophet an enemy among the sinners: but enough is thy Lord to guide and to help.
และเช่นนั้นแหละเราได้ทำได้ทำได้มีศัตรูผู้กระทำผิดแก่นะบีทุกคนและพอเพียงแล้วที่พระเจ้าของเจ้าเป็นผู้แนะทางฮิดายะฮ์ และทรงเป็นผู้ช่วยเหลือ

Lo! it is thy insulter(and not thou) who is without posterity.
แท้จริงศัตรูของเจ้านั้นเขาเป็นผู้ถูกตัดขาด

Allah said:"Granted is thy prayer, O Moses!
พระองค์ตรัสว่าแน่นอนเราได้ให้ตามคำขอของเจ้าแล้วโอ้ซาเอ๋ย”!

And it is thy Lord shall muster them, and He is All-wise, All-knowing.
และแท้จริงพระเจ้าของเจ้าคือผู้ทรงชุมนุมพวกเขาแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาญาณผู้ทรงรอบรู้

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
พระองค์มีพระอันทรงฤทธิ์พระหัตถ์ของพระองค์ก็ แข็งแรงพระหัตถ์ขวาของพระองค์ก็สูง

Is thy news good or bad? answer to that; Say either, and I will stay the circumstance.
ข่าวของเจ้าเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดี? คำตอบที่กล่าวอย่างใดอย่างหนึ่งและฉันจะอยู่ที่กรณีที่

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?.
และท่านก็กราบถวายบังคมและทูลว่าผู้รับใช้ของพระองค์เป็นผู้ใดเล่าซึ่งพระองค์จะทอดพระเนตรสุนัขตายอย่างข้าพระองค์นี้?

Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
เขาจึงพูดกับท่านว่าบอกเรามาเถิดว่าภัยซึ่งเกิดขึ้นแก่เรานี้ใครเป็นต้นเหตุเจ้าหากินทางไหนและเจ้ามาจากไหนประเทศของเจ้าชื่ออะไรเจ้าเป็นคนชาติไหน?

For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things.
แท้จริงพระเจ้าของเจ้า(มุฮัมมัด) ผู้ทรงสร้างผู้ทรงรอบรู้

And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.
กษัตริย์จึงตรัสกับพระราชินีเอสเธอร์ว่าพวกยิวได้สังหารและทำลายล้างเสียห้าร้อยคนในสุสาปราสาทรวมทั้งบุตรชายทั้งสิบคนของฮามานด้วยแล้วเขาได้ทำอะไรกันบ้างในมณฑลที่เหลืออยู่ของกษัตริย์นั้นบัดนี้คำร้องของพระนางคืออะไรเราจะประทานให้คำทูลขอของพระนางมีอะไรอีกต่อไปอีกบ้างเราก็จะกระทำตามนั้น

O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
โอความตายเหล็กไนของเจ้าอยู่ที่ไหนโอหลุมฝังชัยชนะของเจ้าอยู่ที่ไหน?

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
ขอทอดพระเนตรมาจากฟ้าสวรรค์และทรงเพ่งดูจากสถานบริสุทธิ์และ รุ่งโรจน์ของพระองค์ความกระตือรือร้นและอานุภาพของพระองค์อยู่ที่ไหนพระทัยกรุณา และพระเมตตาของพระองค์ต่อข้าพระองค์อยู่ที่ไหนได้ถูกยึดไว้แล้วหรือ?

And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
กล่าวว่ามารดาของเจ้าเป็นอย่างไรหนอก็เป็นแม่สิงโตเธอนอนอยู่ท่ามกลางสิงโตทั้งหลายเธอเลี้ยงดูลูกของเธอท่ามกลางสิงโตหนุ่ม

And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.
ในวันที่สองเมื่ออยู่ที่การเลี้ยงเหล้าองุ่นกษัตริย์ตรัสกับเอสเธอร์อีกว่าพระราชินีเอสเธอร์ คำร้องขอของพระนางคืออะไรและคำทูลขอของพระนางคืออะไรเราจะประทานให้แม้ถึงครึ่งราชอาณาจักรของเราก็จะสำเร็จ

And be patient; yet is thy patience only with the help of God. And do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.
และจงอดทนเถิดและการอดทนของเจ้าจะมีขึ้นไม่ได้เว้นแต่ด้วย(การเตาฟีกของ) อัลลอฮ์ และอย่าเศร้าโศกต่อพวกเขาและอย่าคับใจในสิ่งที่พวกเขาวางกลอุบาย

And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.
ในวันที่สองเมื่ออยู่ที่การเลี้ยงเหล้าองุ่นกษัตริย์ตรัสกับเอสเธออีกว่าพระราชินีเอสเธอร์ คำร้องขอของพระนางคืออะไรและคำทูลของพระนางคืออะไรเราจะประทานให้แม้ถึงครึ่งราชอาณาจักรของเรา ก็จะสำเร็จ

And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.
กษัตริย์ตรัสว่าบุตรเจ้านายของเจ้าอยู่ที่ไหนเล่า" ศิบากราบทูลกษัตริย์ว่าดูเถิดท่านพักอยู่ในเยรูซาเล็มเพราะท่านว่าวันนี้วงศ์วานอิสราเอลจะคืนราชอาณาจักรบิดาของเราให้แก่เรา

O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
โอความตายเหล็กไนของเจ้าอยู่ที่ไหนโอหลุมฝังศพชัยชนะของเจ้าอยู่ที่ไหน?

And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.
กษัตริย์ตรัสว่า บุตรเจ้านายของเจ้าอยู่ที่ไหนเล่าบากราบทูลกษัตริย์ ว่าดูเถิดท่านพักอยู่ในเยรูซาเล็มเพราะท่านว่าวันนี้วงศ์วานอิสราเอลจะคืนราชอาณาจักรบิดาของเราให้แก่เรา

Hallowed be Thy name.
พระนามของพระองค์ทรงเป็นที่เคารพสักการะ

Hallowed be Thy name.
ขอพระนามพระองค์เป็นที่สักการะ