OUR INTENTION Meaning in Thai - translations and usage examples

• ความตั้งใจของเรา

Examples of using Our intention in English and their translations into Thai

This is our intention.
ทั้งหมดนี้เป็นความตั้งใจของเรา

Our intention was to approach you after your apprehension in New York.
ความตั้งใจของเราก็คือทาบทามพวกคุณหลังจากที่โดนจับในนิวยอร์ค

That wasn't our intention.
เราไม่ได้อยากให้เป็นแบบนั้น

Of our intention to buy a car wash. You just left recorded proof.
คุณเพิ่งฝากข้อความเป็นหลักฐานถึงเจตนาที่เราจะซื้อร้านล้างรถ

They… somehow they knew what our intentions were.
มันรู้ว่าเรามีเจตนาอะไร

It was never our intention to pull you into this.
เราไม่เคยมีเจตนาดึงคุณมาเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

I'm so sorry we hurt you. It wasn't our intention, okay?
ขอโทษที่เราทำให้คุณเจ็บตัวเราไม่ได้ตั้งใจโอเคมั้ย?

It was never our intention to pull yöu into this.
เราไม่เคยมีเจตนาดึงคุณมาเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

And so if you could spend a day or two here, see our intentions are pure?
และถ้าคุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ซักวันสองวันเห็นไหมว่าความตั้งใจของเราบริสุทธิ์?

That our intention is to guarantee your well-being. We hope this helps you understand.
เราเชื่อว่าเรื่องนี้จะช่วย ให้คุณเข้าใจถึงกฎจรรยาบรรณของเรา

You just left recorded proof of our intention to buy a car wash.
คุณเพิ่งฝากข้อความเป็นหลักฐานถึงเจตนาที่เราจะซื้อร้านล้างรถ

Our intention is to be the leader of snack in domestic market and go to global market.
เรามุ่งมั่นจะเป็นผู้นำในตลาดอาหารว่างทุกชนิดในประเทศและมุ่งสู่ตลาดต่างประเทศให้ทั่วทุกภูมิภาค

After your apprehension in New York. Our intention was to approach you.
ความตั้งใจของเราก็คือทาบทามพวกคุณหลังจากที่โดนจับในนิวยอร์ค

Our intention confirmation and when you sign your purchase, your products and services, for the delivery of their goods and services.
ยืนยันความตั้งใจของเราและเมื่อคุณลงชื่อเข้าซื้อของผลิตภัณฑ์และบริการของคุณสำหรับการส่งมอบสินค้าและบริการของตน

It should not be in any way considered legal advice. Our intention is for people to be prepared and NOT scared.
มันไม่ควรในทางใดทางหนึ่งถือว่ากฎหมายเป็นความตั้งใจของเราสำหรับการเตรียมและไม่กลัวคน

Our intention is to offer corporate users a better work and living experience where people can combine work with a healthy and fun-loving lifestyle.
และกิจกรรมอื่นๆเข้าด้วยกันเราตั้งใจจัดเตรียมพื้นที่เพื่อให้พนักงานบริษัทมีรูปแบบชีวิตการทำงานที่ดีและสนุกสนานขึ้น

Well, it turns out the Coastal Commission caught a whiff of our intentions and threatened to keep us in the courts for years.
เอ่อค่านายหน้าริมน้ำมีกลิ่นของบางสิ่งบางอย่างในความตั้งใจของเราและเป็นคำขู่ที่ทำให้เราต้องขึ้นศาลไปทั้งปี

As it is always our intention to try to fully understand your business, market, goals and aspirations, we are confident that at least one will meet with your approval.
เนื่องจากเป็นความตั้งใจของเราที่จะพยายามทำความเข้าใจธุรกิจการตลาดเป้าหมายและแรงบันดาลใจของคุณอย่างเต็มที่เราจึงมั่นใจว่าอย่างน้อยหนึ่งคนจะได้รับการอนุมัติจากคุณ

I was under the impression when we last spoke that you understood our intention of managing the situation with Mr. Murphy, as everyone is so fond of calling him.
ผมตกอยู่ใต้ความประทับใจตอนที่พวกเราพูดครั้งล่าสุดว่าคุณเข้าใจถึงความตั้งใจของพวกเราเป็นอย่างดีในการจัดการสถานการณ์ของคุณเมอร์ฟี่

It is all our intention to follow the day to day itinerary, although there is a built in degree of flexibility to take account of any whims or particular interests the clients may have.
มันเป็นความตั้งใจของเราที่จะติดตามการเดินทางแบบวันต่อวันแม้ว่าจะมีระดับความยืดหยุ่นในตัวที่จะพิจารณาถึงการเปลี่ยนแปลงหรือผลประโยชน์ใดที่ลูกค้าอาจมี

The perfect light menu for this season Using ingredients according to the season of the year and leaving various recipes included, it is our intention to facilitate the achievement of a healthier and lighter diet at the same time.
เมนูแสงที่สมบูรณ์แบบสำหรับฤดูกาลนี้ใช้ส่วนผสมตามฤดูกาลของปีและปล่อยสูตรอาหารต่างรวมอยู่มันเป็นความตั้งใจของเราที่จะอำนวยความสะดวกในการประสบความสำเร็จของอาหารที่มีสุขภาพดีและเบาในเวลาเดียวกัน

So what are our intentions, and what would our intentions be-- if we wake up in the morning, we have designs on the world-- well, what would our intention be as a species now that we're the dominant species?
ฉะนั้นเจตนาของเราคืออะไรและมันจะเป็นอะไรถ้าเราตื่นขึ้นมาตอนเช้าและออกแบบโลกได้เจตนาของเราในฐานะสัตว์พันธุ์หนึ่งสัตว์ที่ครอบงำโลกคืออะไร?

Technical research and innovation have always been a must at Atlas Filtri in order to offer the most reliable solutions to consumers, and it is our intention to keep working closely with Microban® to achieve our mission.
การวิจัยและนวัตกรรมทางเทคนิคเป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาดที่AtlasFiltriเพื่อนำเสนอโซลูชั่นที่น่าเชื่อถือที่สุดแก่ผู้บริโภคและเป็นความตั้งใจของเราที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับMicroban® เพื่อให้บรรลุภารกิจของเรา

We may decline the link if the website does not fit with our intentions or if it may possibly harm the trust of the business carried out by the Wakayama Tourism Federation.
ทางเว็บไซต์มีสิทธิปฏิเสธการเชื่อมต่อในกรณีที่เว็บไซต์ของท่านมีเนื้อหาไม่สอดคล้องกับจุดประสงค์ของเราหรือส่งผลกระทบต่อความน่าเชื่อถือของสมาพันธ์ส่งเสริมการท่องเที่ยววะกะยะมะ

Our intention to increase the dividend is consistent with our balanced capital allocation strategy and reflects the confidence we have in the growing strength of our business.
ความมุ่งหมายของเราในการเพิ่มเงินปันผลมีความสอดคล้องกับกลยุทธ์การจัดสรรเงินทุนที่มีความสมดุลของเราและสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นที่เรามีต่อธุรกิจของเราซึ่งมีความแข็งแกร่งมากขึ้น

If we process any personal data on your behalf when performing our obligations under this agreement, we both hereby record our intention that you(or your employer, as appropriate) shall be the data controller and we shall by a data processor and in any such case.
หากเราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามของคุณเมื่อปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้เราทั้งสองจะบันทึกความตั้งใจของเราที่จะให้คุณหรือนายจ้างของคุณตามความเหมาะสม เป็นผู้ควบคุมข้อมูลและเราจะดำเนินการโดยผู้ประมวลผลข้อมูลและในกรณีดังกล่าว

The construction business platform creation started off by developed a free software for all businesses to have a chance to try it and we receive the income from our sponsors, which is new to the software and Thai construction industries. Many said we are insane, and it took years to prove our intention and Business Model.
การเลือกสร้างแพลตฟอร์มเพื่อธุรกิจก่อสร้างเริ่มโดยพัฒนาซอฟต์แวร์ฟรีให้ทุกธุรกิจก่อสร้างเข้าถึงได้และมีรายได้จากผู้สนับสนุนเป็นเรื่องใหม่สำหรับวงการซอฟต์แวร์และวงการก่อสร้างไทยมากหลายคนหาว่าเราบ้าคิดแปลกซึ่งต้องใช้ความพยายามพิสูจน์ความตั้งใจและBusinessModelของเราอยู่หลายปี

If on the other hand instead of riding our own independent circuit for the Connector EXP, our intention is to be as integrated as possible, and we have soldering iron and basic knowledge in electronics, Pine64 has the same connections as in format pad adjacent to the connector of the module Wifi/BT.
ถ้าในทางกลับกันแทนการขี่ของเราเองวงจรอิสระสำหรับการขั้วต่อEXP, ความตั้งใจของเราจะเป็นแบบบูรณาการได้, และมีช่างเชื่อมและความรู้พื้นฐานใน, Pine64มีการเชื่อมต่อเดียวกันเช่นในรูปแบบแผ่นติดกันกับตัวเชื่อมต่อโมดูลWifi/BT

Our intention as a professional team is to be always ready to give excellent service, to ensure that the project is successful and satisfactory to our clients. Our ultimate aim is to achieve the highest trust between our client and us. In order to continue our successful business, we need our clients to trust us as we continually strive to excel and to give the best of the best services for them.
ความตั้งใจของเราในฐานะทีมงานระดับมืออาชีพคือพวกเราพร้อมเสมอที่จะมอบบริการที่ยอดเยี่ยมให้กับคุณลูกค้าเพื่อเป็นการรับประกันว่างานนั้นๆจะประสบผลสำเร็จและทำให้คุณลูกค้าพึงพอใจและเป้าหมายสูงสุดของเราก็คือความไว้วางใจอย่างถึงที่สุดจากคุณลูกค้าที่มีให้ต่อเราและนั่นถือว่าเราได้บรรลุวัตถุประสงค์แล้ว

Cisco awards demonstrate the expertise of Softline and achievements of the company in promotion within IT-market of hi-tech products and services, and also confirms our intention to master new prospect and strategic directions of the industry”, says Andrey Smal'kov, the Head of Cisco Business Development Team of Softline.
รางวัลของCiscoแสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญของSoftlineและความสำเร็จของบริษัทในการส่งเสริมการขายภายในตลาดไอทีของผลิตภัณฑ์และบริการไฮเทคและยังยืนยันถึงความตั้งใจของเราที่จะแสวงหาลูกค้าใหม่และทิศทางกลยุทธ์ใหม่ในอุตสาหกรรมกล่าวโดยAndreySmal'kovหัวหน้าทีมพัฒนาธุรกิจของCiscoของSoftline