PORTABLE VERSION Meaning in Thai - translations and usage examples

• รุ่นพกพา
• เวอร์ชั่นพกพา

Examples of using Portable version in English and their translations into Thai

Features portable version.
คุณสมบัติแบบพกพารุ่น

Portable version does not require installation.
รุ่นพกพาไม่ต้องติดตั้ง

The ability to download a portable version.
ความสามารถในการดาวน์โหลดรุ่นพกพา

With the portable version guide.
พร้อมคู่มือแนะนำการใช้งานรุ่นพกพา

Type: Installation Unpacking the portable version.
ประเภท: การติดตั้งแกะกล่องรุ่นพกพา

Portable version works without any installation on your computer.
รุ่นพกพาใช้งานได้โดยไม่ต้องติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ

Type: Installation Unpacking portable version of PortableAppZ.
ประเภท: การติดตั้งแกะกล่องบรรจุรุ่นพกพาของPortableAppZ

The portable version of the program runs without installation on the computer.
รุ่นพกพาของโปรแกรมที่ทำงานโดยไม่มีการติดตั้งบนเครื่องคอมพิวเตอร์

Differences between the installed and portable versions of VeraCrypt.
ความแตกต่างระหว่างเวราคริิปต์แบบติดตั้งและแบบพกพา

The portable version of the program works without installation on the computer.
รุ่นพกพาของโปรแกรมที่ใช้งานได้โดยไม่ต้องติดตั้งบนเครื่องคอมพิวเตอร์

Type: Installation Unpacking the portable version Portable from PortableAppZ.
ประเภท: การติดตั้งแกะกล่องรุ่นแบบพกพาPortableจากPortableAppZ

In a portable version, the application does not require installation and can run from any removable media.
แอปพลิเครุ่นพกพาไม่ต้องติดตั้งและสามารถทำงานจากสื่อที่ถอดใด

Figure 7: A message related to how the portable version of VeraCrypt installs Windows drivers.
รูปที่7: ข้อความเตือนเกี่ยวกับวิธีที่เวราคริปต์เวอร์ชั่นพกพาติดตั้งไดร์ฟเวอร์บนวินโดวส์

The portable version can be run on any Windows computer where the user has an Administrator account.
เวอร์ชั่นแบบพกพานี้สามารถใช้งานได้บนคอมพิวเตอร์ที่มีระบบปฏิบัติการวินโดว์สซึ่งผู้ใช้มีบัญชีเป็นผู้ดูแลระบบadministrator

Figure 8: A warning about the need to acknowledge a User Account Control warning when starting the portable version of VeraCrypt.
รูปที่8: ข้อความเตือนเกี่ยวกับการยอมรับคำเตือนเกี่ยวกับบัญชีผู้ใช้งานเมื่อเริ่มใช้งานเวราคริปต์เวอร์ชั่นพกพา

Both servers are in portable version, ie without having to install them.
เซิร์ฟเวอร์ทั้งสองอยู่ในแบบพกพารุ่นคือโดยไม่ต้องติดตั้งพวกเขา

Software uses a simple user interface and an adaptive method of recognition, includes a portable version, can highlight unreadable characters.
ซอฟต์แวร์ใช้อินเทอร์เฟซผู้ใช้แบบเรียบง่ายและวิธีการรับรู้แบบปรับตัวซึ่งรวมถึงเวอร์ชันพกพาสามารถเน้นอักขระที่ไม่สามารถอ่านได้

This portable version of cTrader can be accessed from any iOS device, so you're never more than a touch away from the world's most liquid market.
คุณสามารถใช้งานเวอร์ชั่นแบบพกพาของcTraderได้จากอุปกรณ์iOSทุกชนิดคุณอยู่ห่างจากตลาดที่มีสภาพคล่องสูงที่สุดในโลกเพียงแค่ปลายนิ้ว

The application supports creating backup files, can burn boot partitions, erase rewritable discs, has a simple interface and a portable version.
แอพพลิเคชันสนับสนุนการสร้างไฟล์สำรองข้อมูลสามารถเขียนพาร์ติชันสำหรับเริ่มระบบลบแผ่นที่เขียนใหม่ได้โดยมีอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและเป็นแบบพกพา

The program has a simple user interface and a portable version, contains the mode of exporting and printing data, allows for a series of RAM performance tests.
โปรแกรมมีส่วนติดต่อผู้ใช้ที่เรียบง่ายและรุ่นพกพามีโหมดของการส่งออกและการพิมพ์ข้อมูลช่วยให้ชุดของการทดสอบประสิทธิภาพแรม

The two warning screens below are just VeraCrypt's way of telling you that you will have to dismiss a User Account Control(UAC) screen every time you launch the portable version of VeraCrypt. You will not have to do this if you install the software normally.
หน้าจอเตือนทั้งสองข้างล่างนี้เป็นเพียงวิธีที่เวราคริปต์จะบอกคุณว่าคุณต้องปิดหน้าจอหน้าจอบัญชีผู้ใช้งานUserAccountControlorUAC ทุกครั้งที่คุณเปิดการใช้งานแบบพกพาของราคริปต์ คุณไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้หากคุณติดตั้งโปรแกรมแบบมาตรฐาน

There are very few differences between the installed and portable versions of VeraCrypt, the most significant being that the portable version does not allow you to encrypt your system disk.
ความแตกต่างของเวอร์ชั่นติดตั้งและพกพาของราคริปต์ มีเพียงเล็กน้อยสิ่งที่เด่นที่สุดคือเวอร์ชั่นพกพานั้นจะไม่ยอมให้คุณเข้ารหัสดิสก์ของระบบsystem. disk

Tip: In order to exit completely from the installed version of VeraCrypt- even after you have have clicked[Exit] to close the main window- you have to right-click on the System Tray icon and select[ Exit]The portable version does not require this additional step.
เคล็ดลับ: เมื่อคุณต้องการที่จะออกจากโปรแกรมราคริปต์ ที่ได้ติดตั้งอย่างสิ้นเชิง--แม้หลังจากที่คุณได้ทำการคลิ้ก [Exit] เพื่อที่จะปิดหน้าต่างหลักคุณจำเป็นที่จะต้องคลิ้กขวาบนไอคอนSystemTrayและเลือกExit แต่อย่างไรก็ดีคุณไม่จำเป็นต้องทำขั้นตอนนี้สำหรับเวราคริปต์ฉบับพกพา

What would these guys have done if they would had access to Tasers, or to a manned, portable version of the Active Denial System-- a small heat ray that you can use on people and not worry about.
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนพวกนี้สามารถเข้าถึงการใช้เครื่องช็อตไฟฟ้าหรือเครื่องเวอร์ชั่นพกพาของระบบActiveDenialSystemรังสีความร้อนเล็กๆ ที่คุณสามารถใช้กับคนโดยที่ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

Fixed a bug in Sweet 3D Home, portable version of Sweet Home 3D, editor of Library furniture(12,3 MB) and editor of the texture library(784 KB), which prevented the removal of temporary files on Windows at the end of the program.
แก้ไขข้อผิดพลาดในหวาน3Dหน้าแรก, รุ่นพกพาของSweetHome3D, บรรณาธิการของเฟอร์นิเจอร์ห้องสมุด12,3MB และบรรณาธิการของห้องสมุดเนื้อ784KB ซึ่งทำให้การกำจัดไฟล์ชั่วคราวบนWindowsในตอนท้ายของโปรแกรม

ETKA 7.0 Final Version Portable.
ETKA7.0ฉบับล่าสุดแบบพกพา