What is the translation of " PORTABLE VERSION " in German?

• portable Version
• tragbare Version
• portablen Version
• Portable-version
• tragbare Ausführung
• mobile Version

Examples of using Portable version in English and their translations into German

Also available in portable version.
Auch in transportabler Ausführung lieferbar.

Portable version of the DDU WISY system for mobile testing purposes.
Tragbare Version des DDU WISY-Systems für mobile Testzwecke.

Note that there is no portable version of Dashlane.
Bitte beachten Sie, dass es keine mobile Version von Dashlane gibt.

Wheel aligner for cars and light transport vehicles, portable version.
Achsmessgerät für PKWs und Transporter, portablen Version.

This amp head is a portable version of the Rocker 15 combo.
Dieses Topteil ist eine tragbare Version des Rocker 15 Combo.

RS485/USB optoisolated serial converter, portable version.
Asynchroner und optoisoliert serieller Konverter RS485/USB, tragbare Version.

In the portable version, administration rights were required for updating.
In der portablen Version waren für die Aktualisierung Administrationsrechte erforderlich.

Mandatory accessories S107USB RS485/USB optoisolated serial converter, portable version.
S107USB Asynchroner und optoisoliert serieller Konverter RS485/USB, tragbare Version.

Why we love: it's a portable version of NI's iconic MASCHINE series.
Weshalb wir das Teil lieben: Es ist eine tragbare Version der symbolträchtigen MASCHINE-Reihe von NI.

The field plant water status console is also available as portable version for use in the field.
Die Scholander Bombe ist auch als tragbare Variant für den Feldeinsatz erhältlich.

For the portable version, the options file will reside in the same folder as the executable.
Bei der portablen Version von TreeSize Free befindet sich die Datei im selben Ordner, wie das Programm selbst.

By default, the option to integrate with the Explorer's context menu is deactivated for the portable version and TreeSize Free would thus not create any entry.
Die Option"TreeSize im Explorer Kontextmenü anzeigen" ist stanardmäßig für die portable Version deaktiviert.

Is there a portable version of LEX which can be simply run without installing the software?
Gibt es LEX in einer portablen Version, die man einfach ausführen kann, ohne die Software installieren zu müssen?

Alternatively, by using the Browse button, any directory containing Thunderbird data(e.g. from the portable version) not listed under Profile can be specified.
Alternativ können Sie über die Schaltfläche Durchsuchen ein nicht gelistetes Verzeichnis angeben, in welchem Thunderbird-Daten gespeichert sind, z.B. von der Portable-Version.

Bugfix: The portable version of UltraSearch no longer creates an empty folder in the user directory.
Bugfix: Bei der portablen Version von UltraSearch wird nicht länger ein leerer Ordner im Benutzerverzeichnis erzeugt.

An updated version of Advanced IP Scanner can be downloaded and installed for free or you can use a portable version that does not require installation.
Die können eine aktualisierte Version des Advanced IP Scanner kostenlos herunterladen und installieren, oder Sie verwenden die portable Version, für die keine Installation nötig ist.

For this you need a compact, portable version that includes all realistic functions.
Dazu benötigen Sie eine kompakte tragbare Version, die alle realistischen Funktionalitäten besitzt.

A portable version("cheirosiphōn") also existed, reputedly invented by Leo VI, making it the direct analogue to a modern flamethrower.
Es gab auch eine tragbare Version dieses Gerätes("cheirosiphōn"), angeblich von Leo VI.

Recover Keys USB Version is a portable version that provides all Recover Keys features and can be installed on USB flash drive.
Recover Keys USB Version ist eine portable Version welche alle Eigenschaften von Recover Keys unterstützt und auf einem USB Stick installiert werden kann.

The portable version is preferred if you do not have administrator privileges on your computer or do not want to install an additional program.
Die Portable-Version sind dann zu bevorzugen, wenn Sie keine Administrator-Rechte auf Ihrem Computer haben oder kein zusätzliches Programm installieren möchten.

The challenge for us was to build a reliable, portable version of Picturepark, while not slowing the speed of development we had with our Cloud system.
Die Herausforderung für uns war, eine zuverlässige, portable Version von Picturepark zu entwickeln, ohne die Evolution unseres Cloud-Systems zu verlangsamen.

Note: The portable version of AV program can only scan/sanitise the USB drive but not the host system.
Hinweis: Die portable Version des AV-Programms kann nur das USB-Laufwerk scannen/ bereinigen, aber nicht das Hostsystem.

I decided to create my own portable version of dropbox and called it DropboxPortableAHK, as it is based on the AutoHotkey language.
Ich habe mich entschieden, meine eigene portable Version von Dropbox zu erstellen und nannte sie DropboxPortableAHK, da ich sie mit der AutoHotkey Programmiersprache geschrieben habe.

The CALM is the portable version which is supposed to be affordable for everyone, giving athletes the option to measure their own heart frequency when working out.
Das CALM ist die tragbare Version, die für jeden erschwinglich sein soll, was den Athleten die Möglichkeit gibt, ihre eigene Herzfrequenz beim Workout zu messen.

You will also find the Gatling Gun, a portable version of the stationary rapid-fire gun that Djura uses to rain down lead from the tower in Old Yharnam.
Ihr werdet auch das Gatling-Geschütz finden, eine tragbare Version der verankerten Schnellfeuerwaffe die Djura verwendet, um Blei vom Turm in Old Yharnam zu regnen zu lassen.

After using the portable version of TreeSize Free, the Explorer's context menu includes entries to scan folders and drives with TreeSize Free.
Nach der Verwendung der portablen Version von TreeSize Free enthält das Kontextmenü des Windows Explorers für Ordner und Laufwerke Einträge zum Scannen mit TreeSize Free.

Decrap is available both installer and that portable version(No installation required) and can be run in automatically(Uninstall is done without confirmation users) or manual.
Decrap ist sowohl Installateur und dass portable Version(Keine Installation erforderlich) und kann eingefahren werden automatisch(Deinstallation wird ohne Bestätigung Nutzer getan) oder manuell.

If you download the portable version of superantispyware it will save to a new random file name, make sure to take note of the name.
Wenn Sie die portable Version von SUPERAntiSpyware laden Sie es auf einen neuen zufälligen Dateinamen zu speichern, Notieren Sie sich den Namen nehmen.