What is the translation of " TRAGBARE VERSION " in English?

• portable version

Examples of using Tragbare version in German and their translations into English

Die tragbare Version von Kodi.
The portable version of Kodi.

Menschen, die ständig unterwegs sind, geeignete tragbare Versionen.
People who are constantly traveling, suitable portable versions.

Dieses Topteil ist eine tragbare Version des Rocker 15 Combo.
This amp head is a portable version of the Rocker 15 combo.

Tragbare Version des DDU WISY-Systems für mobile Testzwecke.
Portable version of the DDU WISY system for mobile testing purposes.

Asynchroner und optoisoliert serieller Konverter RS485/USB, tragbare Version.
RS485/USB optoisolated serial converter, portable version.

Deshalb mögen sie die tragbare Version von Musa besonders gern.
That was why we were so enthusiastic about the portable version of Musa.

S107USB Asynchroner und optoisoliert serieller Konverter RS485/USB, tragbare Version.
Mandatory accessories S107USB RS485/USB optoisolated serial converter, portable version.

Kompakte tragbare Versionen sind für bis zu 4 Kettenzüge erhältlich.
Compact, portable versions are available for up to four chain hoists.

Weshalb wir das Teil lieben: Es ist eine tragbare Version der symbolträchtigen MASCHINE-Reihe von NI.
Why we love: it's a portable version of NI's iconic MASCHINE series.

Eine tragbare Version des Energieschildes, mit dem wir Jemms Kräfte in der Zelle unter Kontrolle halten.
Portable versions of the energy shield we use to block Jemm's powers when he's in his cell.

Dazu benötigen Sie eine kompakte tragbare Version, die alle realistischen Funktionalitäten besitzt.
For this you need a compact, portable version that includes all realistic functions.

Das CALM ist die tragbare Version, die für jeden erschwinglich sein soll, was den Athleten die Möglichkeit gibt, ihre eigene Herzfrequenz beim Workout zu messen.
The CALM is the portable version which is supposed to be affordable for everyone, giving athletes the option to measure their own heart frequency when working out.

Was hätten diese Typen gemacht, wenn sie Elektroschocker gehabt hätten oder eine tragbare Version des"Active Denial System"- einen kleinen Hitzestrahl, den man unbedenklich an Menschen anwenden kann.
What would these guys have done if they would had access to Tasers, or to a manned, portable version of the Active Denial System-- a small heat ray that you can use on people and not worry about.

Spielen Sie die tragbare Version, während Sie sich von Nexon Zombies erholen.
Play the portable version while you take a rest of Nexon Zombies.

Es gab auch eine tragbare Version dieses Gerätes("cheirosiphōn"), angeblich von Leo VI.
A portable version("cheirosiphōn") also existed, reputedly invented by Leo VI, making it the direct analogue to a modern flamethrower.

Apropos, wenn Sie möchten, die verwenden tragbare Version von GridinSoft Anti-Malware-Scanner, wir freuen uns, Ihnen das vertreten Trojan Killer-Tragbarer.
By the way, if you want to use the portable version of GridinSoft anti-malware scanner, we are happy to represent you the Trojan Killer Portable..

Ihr werdet auch das Gatling-Geschütz finden, eine tragbare Version der verankerten Schnellfeuerwaffe die Djura verwendet, um Blei vom Turm in Old Yharnam zu regnen zu lassen.
You will also find the Gatling Gun, a portable version of the stationary rapid-fire gun that Djura uses to rain down lead from the tower in Old Yharnam.

Repliziert von einer tragbaren Version, die mir ein Freund gab.
I had them replicated from a hand-held version.

Teilt es uns in den Kommentaren mit! Wir sehen uns in der neuen, tragbaren Version Diablo III!
Let us know in the comments, and we will see you in this new, portable version of Diablo III!

Ausgerüstet mit einer tragbaren Version ihrer klimamanipulierenden Technologie reist sie um die Welt in der Hoffnung, das Eco-Netzwerk wieder aufzubauen und herauszufinden, woher die Bedrohung kommt, die das Ökosystem des Planeten gefährdet.
Equipped with a portable version of her climate-manipulation technology, she travels around the world, hoping to re-establish the eco-network and track down the causes of the threats to the planet's ecosystem.