RUMOURS Meaning in Thai - translations and usage examples

• ข่าวลือ
• ร่ำลือไป
• ข่าวลือเรื่อง

Examples of using Rumours in English and their translations into Thai

I just heard rumours.
ผมได้ยินข่าวลือ

Rumours spread so quickly.
ข่าวลือแพร่ไปไวนะ

There were other rumours.
มีข่าวลืออื่นๆอีก

Just rumours, really.
ก็, แค่ข่าวลือน่ะ, จริงๆ

You seem to believe the rumours.
ดูเหมือนว่าท่านเองก็ดูจะเชื่อในเรื่องนี้เช่นกัน

Well, just rumours, really.
ก็แค่ข่าวลือน่ะจริงๆ

Rumours of your beauty have travelled far and wide.
ความงามของท่านร่ำลือไปไกล

And there are rumours that.
และมีข่าวลือว่า

IPhone 6 rumours, release date and price.
IPhone6ข่าวลือ, วันที่วางจำหน่ายและราคา

Market sentiment- expectations and rumours.
ความเชื่อมั่นของตลาดความคาดหวังและข่าวลือ

There were rumours of illness.
มีข่าวลือเรื่องความเจ็บป่วย

Rumours-- a classic record by Fleetwood Mac.
Rumours--อัลบั้มคลาสสิคโดยFleetwoodMac

So, for once, the rumours were true.
งั้น… ข่าวลือก็เป็นจริงสิ

He's clever. Covering his tracks, spreading rumours.
เขามันฉลาดปกปิดแหล่งที่มากระจายข่าวลือ

There are rumours about you, Mr. Grant.
มีข่าวลือเรื่องคุณคุณแก

Then we have no time to lose. What if the rumours are true, Sire?
งั้นเราก็ไม่มีเวลาแล้วแล้วถ้าข่าวลือเป็นเรื่องจริงละครับพระองค์?

Chayapa: posted rumours of double coup on Facebook.
ชญาภา: โพสต์เฟซบุ๊กข่าวลือปฏิวัติซ้อน

Rumours of your beauty have travelled far and wide.
ความงามของท่านร่ำลือไปไกลแต่ก็ยังเทียบไม่ได้กับตัวจริง

Baek Ja Eun. However, the rumours point to you.
แบ็คจาอึนอย่างไรก็ตามข่าวลือชี้ไปที่เธอนะ

IPhone 6 rumours, release date and price- News Rule.
IPhone6ข่าวลือ, วันที่วางจำหน่ายและราคา-ข่าว

You know, I think I might have Rumours on LP somewhere.
เธอรู้ไหมฉันคิดว่าฉันน่าจะมีข่าวลือในLPสักที่

IPhone 6 rumours, release date and price via The Inquirer.
IPhone6ข่าวลือ, วันที่วางจำหน่ายและราคาผ่านการInquirer

We didn't realise that it was going to indeed take place. Although we had heard rumours of an evacuation.
ถึงเราจะเคยได้ยินข่าวลือเรื่องการอพยพออก

Rumours of his womanising skills. Nishi is very handsome, and there are.
นิชชิเขาหล่อมากได้ข่าวว่าเป็นเสือผู้หญิงตัวฉกาจ

African mum weeps in London court at child murder hearing iPhone 6 rumours, release date and price→.
แม่SAfricanร้องไห้ในศาลกรุงลอนดอนที่ได้ยินฆาตกรรมเด็กiPhone6ข่าวลือ, วันที่วางจำหน่ายและราคา

Already the rumours are spreading. The mandrake's poison does its work well.
ข่าวลือแพร่กระจายแล้วพิษของแมนเดร็คทำงานได้ดี

Rumours spread that Albert Speer has been arrested, even executed.
ข่าวลือกระจายออกไปว่าอัลเบิร์ตเปียถูกจับกุมหรือถูกประหารชีวิตไปแล้ว

And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
เมื่อท่านทั้งหลายจะได้ยินถึงการสงครามและข่าวลือเรื่องสงครามอย่าตื่นตระหนกเลยด้วยว่าบรรดาสิ่งเหล่านี้จำต้องบังเกิดขึ้นแต่ที่สุดปลายยังไม่มาถึง

As usual the rumours have started and here is what I have put together.
ตามปกติข่าวลือที่ได้เริ่มต้นและนี่คือสิ่งที่ฉันได้ใส่กัน

And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
เมื่อท่านทั้งหลายจะได้ยินถึงการสงครามและข่าวลือเรื่องสงครามอย่าตื่นตระหนกเลยด้วยว่าบรรดาสิ่งเหล่า นี้จำต้องบังเกิดขึ้นแต่ที่สุดปลายยังไม่มาถึง