SHALL SAVE Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะช่วย

Examples of using Shall save in English and their translations into Thai

Geida… I shall save you.
เกลด้า…ข้าจะช่วยเจ้าเอง

I shall save you someday. Someday….
สักวันหนึ่งสักวันข้าจะช่วยเจ้าออกมาให้ได้

Cup Rogers shall save the day.
ไม่ต้องกลัวคัพโรเจอร์สจะกู้สถานการณ์เอง

But whoever will have lost his life, for my sake and for the Gospel, shall save it.
จะสูญเสียมันไปแต่ใครก็ตามที่จะมีการสูญเสียชีวิตของเขา, เพื่อประโยชน์ของฉันและสำหรับพระเยซู, จะบันทึกไว้

The Mighty New Sky shall save us? Do you all believe that.
ทุกคนเชื่อไหมว่าพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่จะช่วยพวกเราเอาไว้

We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country.
เราต้องปลดแอกตนเองให้เป็นอิสระแล้วเราจึงช่วยชาติของเราได้

Then We shall save those who feared God, but the wrongdoers shall be left there on their knees.
แล้วเราจะให้บรรดาผู้ยำเกรงรอดพ้นแล้วเราจะปล่อยให้บรรดาผู้อธรรมคุกเข่าอยู่ในนั้น

He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
ท่านจะสงสารอ่อนเปลี้ยและขัดสนและช่วยชีวิตบรรดาขัดสน

But We shall save those who guarded against evil, and We shall leave the wrong-doers therein,(humbled) to their knees.
แล้วเราจะให้บรรดาผู้ยำเกรงรอดพ้นแล้วเราจะปล่อยให้บรรดาผู้อธรรมคุกเข่าอยู่ในนั้น

When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
เมื่อมนุษย์ถูกทิ้งไปท่านจะว่ามีการทรงช่วยชูขึ้นและ พระองค์ทรงช่วยถ่อมใจให้รอด

Then we shall save Our Messengers and the believers. It is Our obligated duty, We shall save those who believe.
แล้วเราจะช่วยบรรดาร่อซูลของเราและบรรดาผู้ศรัทธาให้รอดพ้นเช่นนั้นแหละเป็นหน้าที่เราที่เราจะช่วยเหลือบรรดามุอ์มินให้รอดพ้น

We heard his prayer and saved him from grief. As such We shall save the believers.
ดังนั้นเราได้ตอบรับการร้องเรียนของเขาและเราได้ช่วยให้เขารอดพ้นจากความทุกข์ระทมและเช่นเดียวกันนี้เราช่วยบรรดาผู้ศรัทธา

Then We shall save Our Noble Messengers and the believers- this is it; it is incumbent upon Our mercy to save the Muslims.
แล้วเราจะช่วยบรรดาร่อซูลของเราและบรรดาผู้ศรัทธาให้รอดพ้นเช่นนั้นแหละเป็นหน้าที่เราที่เราจะช่วยเหลือบรรดามุอ์มินให้รอดพ้น

When the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
และเมื่อชั่วหันกลับจากความชั่วที่กระทำไปและ กระทำความยุติธรรมและความชอบธรรมเขาก็ได้ช่วยชีวิตของเขาเองไว้

Then We shall save Our messengers and those who believe. Thus We have made it incumbent upon Ourself to save the believers.
แล้วเราจะช่วยบรรดาร่อซูลของเราและบรรดาผู้ศรัทธาให้รอดพ้นเช่นนั้นแหละเป็นหน้าที่เราที่เราจะช่วยเหลือบรรดามุอ์มินให้รอดพ้น

But of the cities of these peoples, that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;
แต่ในหัวเมืองของชาติทั้งหลายนี้ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านเป็นมรดกท่านอย่าไว้ชีวิตสิ่งใดๆที่หายใจได้เลย

Then We shall save those who use to fear Allah and were dutiful to Him. And We shall leave the Zalimun(polytheists and wrongdoers, etc.) therein(humbled) to their knees in Hell.
แล้วเราจะให้บรรดาผู้ยำเกรงรอดพ้นแล้วเราจะปล่อยให้บรรดาผู้อธรรมคุกเข่าอยู่ในนั้น

Those who disbelieve, neither their riches nor their children shall save them from Allah. They shall become the fuel of the Fire.
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นทรัพย์สมบัติของพวกเขาและลูกของพวกเขานั้นจะไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้แต่อย่างใดเลยและชนเหล่านี้แหละคือเชื้อเพลิงแห่งไฟนรก

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
และการอธิษฐานด้วยความเชื่อจะช่วยให้ผู้ป่วยรอดชีวิตและองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงโปรดให้เขาหายโรคและถ้าเขาได้กระทำบาปก็จะทรงโปรดอภัยให้แก่เขา

And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
ท่านจะต้องคลำไปในเวลาเที่ยงเหมือนคนตาบอดคลำไปในความมืดและท่านจะไม่มีความเจริญในหนทางของท่านท่านจะถูกบีบคั้นและถูกปล้นอยู่เสมอและจะไม่มีใครช่วยท่านได้เลย

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
และการอธิษฐานด้วยความเชื่อจะช่วยให้ผู้ป่วยรอดชีวิตและองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงโปรด ให้เขาหายโรคและถ้าเขาได้กระทำบาปก็จะทรงโปรดอภัยให้แก่เขา

And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
ท่านจะต้องคลำไปในเวลาเที่ยงเหมือนตาบอดคลำไปในความมืดและท่านจะไม่มีค วามเจริญในหนทางของท่านท่านจะถูกบีบคั้นและ ถูกปล้นอยู่เสมอและจะไม่มีใครช่วยท่านได้เลย

The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
และพระเยโฮวาห์จะประทานชัยชนะแก่เต็นท์ของยูดาห์ก่อนเพื่อว่าสง่าราศีแห่งราชวงศ์ดาวิดและสง่าราศีแห่งชาวเยรูซาเล็มจะไม่ได้เป็นที่ยกย่องเหนือกว่าของยูดาห์

He said:'Lot is in it' They replied:'We know who are in it, we shall save him and his family, except his wife, she has become of those that shall remain behind.
เขาฮีม กล่าวว่าแท้จริงในเมืองนั้นมีลูฏอยู่ด้วยพวกเขากล่าวว่าเรารู้ดีว่ามีใครอยู่ในนั้นแน่นอนเราจะช่วยเขาและบริวารของเขาให้รอดพ้นเว้นแต่ภริยาของเขาเพราะนางอยู่ในหมู่ผู้ถูกทำลาย

Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel; and he shall save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked on my people, because their cry has come to me.
พรุ่งนี้เวลาประมาณเท่านี้เราจะส่งชายผู้หนึ่งซึ่งมาจากดินแดนเบนยามิน เจ้าจงเจิมเขาให้เป็นเจ้าเหนืออิสราเอลประชาชนของเราเขาจะช่วยประชาชนของเราให้พ้นจากมือคนฟีลิสเตีย เพราะเราได้มองดูประชาชนของเราแล้วด้วยเสียงร้องทุกข์ของเขามาถึงเรา

Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel; and he shall save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked on my people, because their cry has come to me.
พรุ่งนี้เวลาประมาณเท่านี้เราจะส่งชายผู้หนึ่งซึ่งมาจากดินแดนเบนยามิเจ้าเจิมเขาให้ เป็นเจ้าเหนืออิสราเอระชาของเราเขาจะช่วยประชาชนของเราให้พ้นจากมือฟีลิสเตีย เพราะเราได้มองดูประชาชนของเราแล้วด้วยเสียงร้องทุกข์ของเขามาถึงเรา

And when Our Messengers came to Lout(Lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account. They said:"Have no fear, and do not grieve! Truly, we shall save you and your family, except your wife, she will be of those who remain behind i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk.
และเมื่อฑูตของเรามะลาอิกะฮ์ ได้มาหาลูฏ เขาเป็นทุกข์เพราะพวกเขาและกลัวที่จะให้ความคุ้มครองไม่ได้ดังนั้นมะลาอิกะฮ์ จึงกล่าวว่าอย่ากลัวและเศร้าโศกเสียใจแท้จริงเราเป็นผู้ช่วยเหลือท่านและบริวารของท่านเว้นแต่ภริยาของท่านเพราะนางอยู่ในหมู่ผู้ถูกทำลาย

Shall we save the world?
เราจะช่วยโลกกันมั๊ย ?