SIMON PETER Meaning in Thai - translations and usage examples

• ซีโมนเปโตร

Examples of using Simon peter in English and their translations into Thai

Simon Peter Thomas.
ซีโมนเปโตร โธมัสที่เรียกว่า

Crossed keys symbolically display the keys of the Apostle Simon Peter.
ปุ่มไขว้เป็นสัญลักษณ์แสดงปุ่มของApostleSimonPeter

Now Simon Peter was standing and warming himself.
ซีโมนเปโตรกำลังยืนผิงไฟอยู่

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter,"It's the Lord!" So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him(for he was naked), and threw himself into the sea.
สาวกคนที่พระเยซูทรงรักจึงบอกเปโตรว่าเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า" เมื่อซีโมนเปโตรได้ยินว่าเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าเขาก็หยิบเสื้อคลุมชาวประมงของเขามาสวมรัดไว้เพราะเขาเปลือยเปล่าอยู่ แล้วก็กระโดดลงทะเล

Simon Peter saith to him,'Sir, whither dost thou go away?
ซีโมนเปโตรทูลพระองค์ว่าพระองค์เจ้าข้าพระองค์จะเสด็จไปที่ไหน?

Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him,(for he was naked,) and did cast himself into the sea.
สาวกคนที่พระเยซูทรงรักจึงบอกเปโตรว่าเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า" เมื่อซีโมนเปโตรได้ยินว่าเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าเขาก็หยิบเสื้อคลุมชาวประมงของเขามาสวมรัดไว้เพราะเขาเปลือยเปล่าอยู่ แล้วก็กระโดดลงทะเล

Simon Peter answered,"You are the Christ, the Son of the living God.
ซีโมนโตร ทูลตอบ ว่าพระองค์ทรงเป็นพระคริสต์พระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่

Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
แล้วพระองค์ทรงมาถึงซีโมนเปโตร และเปโตรทูลพระองค์ว่าพระองค์เจ้าข้าพระองค์จะทรงล้างเท้าของข้าพระองค์หรือ?

Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
ซีโมนเปโตรจึงทำไม้ทำมือให้เขาทูลถามพระองค์ว่าคนที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือผู้ใด

So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
ซีโมน… ท่านรักเราหรือ"เมื่อรับประทานอาหารเสร็จแล้วพระเยซูตรัสกับซีโมนเปโตรว่าซีโมนบุตรชายโยนาห์เอ๋ยท่านรักเรามากกว่าพวกเหล่านี้หรือ" เขาทูลตอบพระองค์ว่าถูกแล้วพระองค์เจ้าข้าพระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์รักพระองค์" พระองค์ตรัสสั่งเขาว่าเลี้ยงลูกแกะของเราเถิด

Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him,"Tell us who it is of whom he speaks.
ซีโมนโตร จึงทำไม้ทำมือ ให้เขาทูลถามพระองค์ว่าที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือผู้ใด

Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie.
ซีโมนโตร ตามมาถึงภายหลังแล้วเข้าไปในอุโมงค์เห็นผ้าป่าวางอยู่

Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
ซีโมนโตร จึงทำไม้ทำมือ ให้เขาทูลถามพระองค์ว่าที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือผู้ใด

She ran therefore, and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them,'They have taken away the Lord out of the tomb, and we don't know where they have laid him!
เธอจึงวิ่งไปหาซีโมนเปโตรและสาวกอีกคนหนึ่งที่พระเยซูทรงรักนั้นและพูดกับเขาว่าเขาเอาองค์พระผู้เป็นเจ้าออกไปจากอุโมงค์แล้วและพวกเราไม่รู้ว่าเขาเอาพระองค์ไปไว้ที่ไหน!

Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying.
ซีโมนโตร ตามมาถึงภายหลังแล้วเข้าไปในอุโมงค์เห็นผ้าป่าวางอยู่

Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
เธอจึงวิ่งไปหาซีโมนเปโตรและสาวกอีกคนหนึ่งที่พระเยซูทรงรักนั้นและพูดกับเขาว่าเขาเอาองค์พระผู้เป็นเจ้าออกไปจากอุโมงค์แล้วและพวกเราไม่รู้ว่าเขาเอาพระองค์ไปไว้ที่ไหน

Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fishes, one hundred and fifty-three.
ซีโมนเปโตรจึงไปลากอวนขึ้นฝั่งอวนติดปลาใหญ่เต็มมีหนึ่งร้อยห้าสิบสามตัว

Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
ซีโมนเปโตรจึงทำไม้ทำมือให้เขาทูลถามพระองค์ว่าคนที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือผู้ใด

Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him,"Tell us who it is of whom he speaks.
ซีโมนเปโตรจึงทำไม้ทำมือให้เขาทูลถามพระองค์ว่าคนที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือผู้ใด

Simon Peter said to him,"Lord, not my feet only, but also my hands and my head!
ซีโมนโตร ทูลพระองค์ ว่าพระองค์เจ้าข้ามิใช่แต่เท้าของข้าพระองค์เท่านั้นแต่ทรงโปรดล้างทั้งมือและศีรษะด้วย!

Simon Peter answered him,"Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
ซีโมนโตร ทูลตอบพระองค์ ว่าพระองค์เจ้าข้าพวกข้าพระองค์จะจากไปหาผู้ใดเล่าพระองค์มีถ้อยคำซึ่งให้มีชีวิตนิรันดร์

Simon Peter answered him,"Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
ซีโมนเปโตรทูลตอบพระองค์ว่าพระองค์เจ้าข้าพวกข้าพระองค์จะจากไปหาผู้ใดเล่าพระองค์มีถ้อยคำซึ่งให้มีชีวิตนิรันดร์

Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
ซีโมนโตร ทูลตอบพระองค์ ว่าพระองค์เจ้าข้าพวกข้าพระองค์จะจากไปหาผู้ใดเล่าพระองค์มีถ้อยคำซึ่งให้มีชีวิตนิรันดร์

But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying,"Depart from me, for I am a sinful man, Lord.
ฝ่ายซีโมนโตร เมื่อเห็นดังนั้นก็กราบที่พระชานุของพระเยซูทูล ว่าโอพระองค์เจ้าข้าเสด็จไปให้ห่างจากข้าพระองค์เถิดเพราะว่าข้าพระองค์เป็นบาป

Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty-three; and even though there were so many, the net wasn't torn.
ซีโมนโตร จึงไปลากอวนขึ้นฝั่งอวนติดปลาใหญ่เต็มมีหนึ่งร้อยห้าสิบสามตัวและถึงมากอย่างนั้นอวนก็ไม่ขาด

Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty-three; and even though there were so many, the net wasn't torn.
ซีโมนเปโตรจึงไปลากอวนขึ้นฝั่งอวนติดปลาใหญ่เต็มมีหนึ่งร้อยห้าสิบสามตัวและถึงมากอย่างนั้นอวนก็ไม่ขาด

Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him,"You aren't also one of his disciples, are you?" He denied it, and said,"I am not.
ซีโมนโตร กำลังยืนผิงไฟอยู่เหล่านั้นจึงถามโตร ว่าเจ้าเป็นสาวกของนั้นด้วย หรือโตร ปฏิเสธว่าข้าไม่เป็น

Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
ซีโมนโตร จึงไปลากอวนขึ้นฝั่งอวนติดปลาใหญ่เต็มมีหนึ่งร้อยห้าสิบสามตัวและถึงมากอย่างนั้นอวนก็ไม่ขาด

And Simon Peter having seen, fell down at the knees of Jesus, saying,'Depart from me, because I am a sinful man, O lord;
ฝ่ายซีโมนเปโตรเมื่อเห็นดังนั้นก็กราบลงที่พระชานุของพระเยซูทูลว่าโอพระองค์เจ้าข้าเสด็จไปให้ห่างจากข้าพระองค์เถิดเพราะว่าข้าพระองค์เป็นคนบาป

Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
ซีโมนเปโตรจึงไปลากอวนขึ้นฝั่งอวนติดปลาใหญ่เต็มมีหนึ่งร้อยห้าสิบสามตัวและถึงมากอย่างนั้นอวนก็ไม่ขาด