Examples of using Sitteth in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Lord sitteth upon the flood;
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
He ascended into heaven and sitteth at the right hand of God.
เขาขึ้นสู่สวรรค์และประทับที่มือขวาของพระเจ้าThe Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.
พระเยโฮวาห์ประทับเหนือน้ำท่วมพระเยโฮวาห์ประทับเป็นกษัตริย์เป็นนิตย์God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
พระเจ้าทรงประทับบนพระที่นั่งแห่งความบริสุทธิ์ของพระองค์He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
พระองค์ผู้ประทับในสวรรค์จะทรงพระสรวลองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเย้ยหยันเขาเหล่านั้นIf any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
ขณะเมื่อกษัตริย์กำลังประทับที่โต๊ะอยู่น้ำมันแฝกหอมของดิฉันก็ส่งกลิ่นฟุ้งไปEvery bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
เตียงนอนซึ่งผู้ใดที่มีสิ่งไหลออกขึ้นไปนอนเตียงนั้นก็เป็นมลทินทุกสิ่งที่เขารองนั่งก็เป็นมลทินAnd also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
ซาโลมได้ทรงประทับพระราชบัลลังก์ด้วยEvery bed, whereon he lieth that hath the issue,is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
เตียงนอนซึ่งผู้ใดที่มีสิ่งไหลออกขึ้นไปนอนเตียงนั้นก็เป็นมลทินทุกสิ่งที่เขารองนั่งก็เป็นมลทินHe ascended into heaven and sitteth at the right hand of God… the Father Almighty.
เขาขึ้นสู่สวรรค์และประทับที่มือขวาของพระเจ้าAnd he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
He ascended into heaven and sitteth at the right hand of God, the Father Almighty.
และประทับที่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้าผู้ทรงอำนาจของพระบิดาAnd every thing that she lieth upon in herseparation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
และทุกสิ่งที่เธอนอนทับในเวลาที่เธอต้องแยกออกนั้นก็เป็นมลทินสิ่งใดที่เธอไปนั่งทับสิ่งนั้นก็เป็นมลทินGod reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
พระเจ้าทรงครอบครองเหนือนานาประชาชาติพระเจ้าทรงประทับบนพระที่นั่งแห่งความบริสุทธิ์ของพระองค์He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
เขานั่งซุ่มคอยดักทำร้ายอยู่ตามชนบท และกระทำฆาตกรรมไร้ผิดเสียในที่เร้นลับตาขอเขาสอดหายากจนAnd for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
และเป็นวิญญาณแห่งความยุติธรรมแก่เขาผู้นั่งพิพากษาและเป็นกำลังของผู้เหล่านั้นผู้หันการสงครามกลับเสียที่ประตูเมืองIf ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
ถ้าท่านรับการทรงชุบให้เป็นขึ้นมาด้วยกันกับพระคริสต์แล้วก็จงแสวงหาสิ่งซึ่งอยู่เบื้องบนในที่ซึ่งพระคริสต์ทรงประทับข้างขวาพระหัตถ์ของพระเจ้าAnd he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
ผู้ใดไปนั่งบนสิ่งที่ผู้มีสิ่งไหลออกได้นั่งก่อนผู้นั้นต้องซักเสื้อผ้าของตนและอาบน้ำและจะเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็นAnd said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb.
พวกเขาร้องบอกกับภูเขาและโขดหินว่าล้มทับเราเถิดซ่อนเราไว้ให้พ้นจากพระพักตร์ของพระองค์ผู้ประทับอยู่บนพระที่นั่งและให้พ้นจากพระพิโรธของพระเมษโปดกนั้นAnd he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
ผู้ใดไปนั่งสิ่งที่And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
และเขาเหล่านั้นได้ตอบทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ผู้ยืนอยู่ท่ามกลางต้นน้ำมันเขียวว่าเราได้ตรวจตราโลกแล้วดูเถิดทั้งโลกก็นิ่งสงบอยู่For which of you,intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
ด้วยว่าในพวกท่านมีผู้ใดเมื่อปรารถนาThen the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, anddo even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou has spoken.
กษัตริย์จึงตรัสกับฮามานว่ารีบเข้าเถอะเอาเสื้อและม้าอย่างที่ท่านว่าแล้วให้เกียรติแก่โมเดคัยคนยิวซึ่งนั่งที่ประตูของกษัตริย์อย่าเว้นสิ่งใดที่ท่านกล่าวมานั้นเลยKnow that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;
จงทราบว่าพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้เกี่ยวกับกษัตริย์ผู้ประทับบนพระที่นั่งของดาวิดและเกี่ยวกับประชาชนทั้งสิ้นผู้อาศัยอยู่ในเมืองนี้คือญาติพี่น้องของท่านผู้มิได้ถูกเนรเทศไปกับท่านว่าWho opposeth and exalteth himself above allthat is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
ผู้กีดกั้นขัดขวางและตัวขึ้นต่อสู้อะไรที่ได้ชื่อว่าเป็นพระเจ้าหรืออะไรที่เขาไหว้นมัสการนั้นแล้วมันก็นั่งในพระวิหารของพระเจ้าเหมือนอย่างพระเจ้าประกาศตัวว่าเป็นพระเจ้าAnd every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
และข้าพเจ้าได้ยินเสียงสิ่งมีชีวิตทั้งหมดทั้งในสวรรค์ในแผ่นดินโลกใต้แผ่นดินโลกในมหาสมุทรและบรรดาที่อยู่ในที่เหล่านั้นร้องว่าขอให้คำสดุดีและเกียรติและสง่าราศีและฤทธิ์เดชมีแด่พระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่งและแด่พระเมษโปดกตลอดไปเป็นนิตย์Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou has spoken.
กษัตริย์จึงตรัสกับฮามานว่ารีบเข้าเถอะเอาเสื้อและม้าอย่างที่ท่านว่าแล้วให้เกียรติแก่โมรเดคัยคนยิวซึ่งนั่งที่ประตูของกษัตริย์อย่าเว้นสิ่งใดที่ท่านกล่าวมานั้นเลย
